Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный памятник Тонто – это национальный памятник, расположенный в горах Суеверия, в округе Гила центральной Аризоны. Территория находится на северо-восточном краю экорегиона Соноранская пустыня – засушливой местности с годовым количеством осадков около 400 мм (16 дюймов). Река Солт-Ривер протекает через эту территорию, являясь редким источником воды круглый год.
Protected area in Gila County, Arizona
Tonto National Monument is a National Monument in the Superstition Mountains, in Gila County of central Arizona. The area lies on the northeastern edge of the Sonoran Desert ecoregion, an arid habitat with annual rainfall of about 16 inches (400 mm). The Salt River runs through this area, providing a rare, year round source of water.
Жилые дома на скалах
Хорошо сохранившиеся скальные жилища были заселены культурой Саладо в XIII, XIV и начале XV веков. Эти люди занимались земледелием в долине реки Солт и дополняли свой рацион охотой и собирательством дикорастущих растений. Саладо были искусными ремесленниками, создавая одни из самых ярких образцов полихромной керамики и искусно сотканные ткани, которые можно встретить на юго-западе. Некоторые из артефактов, обнаруженных при раскопках неподалеку, выставлены в музее при визит-центре. Археологический район Национального памятника Тонто был включен в Национальный реестр исторических мест 15 октября 1966 года. Национальный памятник Тонто, Нижняя руина и Национальный памятник Тонто, Верхняя руина являются археологическими объектами, которые были внесены в список NRHP в 1989 году.
Well preserved cliff dwellings were occupied by the Salado culture during the 13th, 14th, and early 15th centuries. The people farmed in the Salt River Valley, and supplemented their diet by hunting and gathering native plants. The Salado were fine craftspeople, producing some of the most flamboyant polychrome pottery and intricately woven textiles to be found in the Southwest. Some of the artifacts excavated nearby are on display in the visitor center museum. The Tonto National Monument Archeological District was listed on the National Register of Historic Places on October 15, 1966. Tonto National Monument, Lower Ruin and Tonto National Monument, Upper Ruin are archeological sites that were NRHP listed in 1989.
Естественная история
Национальный памятник окружен национальным лесом Тонто, который включает в себя низменные равнины, пустынные заросли и альпийские сосновые леса. Экосистема Верхней Соноры известна своими характерными кактусами сагуаро. Другие распространенные растения включают: хойя, опунция, ежовый кактус и бочковый кактус (цветущие с апреля по июнь); юкку, сотоль и агаву; креозотовый куст и оциллотль; деревья пало-верде и мескит; удивительное разнообразие красочных полевых цветов в урожайные годы (с февраля по март); и пышную прибрежную зону, поддерживающую крупные аризонские орехи, аризонский платан и корничник. Она также служит домом для местных животных, таких как белохвостый и муловый олень, горный лев, рысь, три вида гремучих змей и многих других.
The National Monument is surrounded by the Tonto National Forest, which includes low plains, desert scrubland, and alpine pine forests. The Upper Sonoran ecosystem is known for its characteristic saguaro cacti. Other common plants include: cholla, prickly pear, hedgehog, and barrel cactus (flowering from April to June); yucca, sotol, and agave; creosote bush and ocotillo; palo verde and mesquite trees; an amazing variety of colorful wild flowers in good years (February to March); and a lush riparian area which supports large Arizona Walnut, Arizona Sycamore, and hackberry trees. It also serves as a home for native animals such as whitetail and mule deer, mountain lion, bobcat, three rattlesnake species and many more.
Дикие районы
Район вокруг национального памятника Тонто также включает несколько официально выделенных зон дикой природы национального значения, таких как Four Peaks, Superstition и Salome Wilderness Areas.
The area around Tonto National Monument also includes several designated National Wilderness Areas, including Four Peaks, Superstition, and Salome Wilderness Areas.