Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Национальный памятник США в Техасе
U. S. national monument in Texas
Национальный памятник Алибатес Флинт Карриз – национальный памятник США, расположенный в штате Техас. На протяжении тысяч лет люди приходили к красным обрывам над рекой Канадской за кремнем, который был жизненно важен для их существования. Спрос на высококачественный, переливающийся всеми цветами радуги кремень отражается в распространении кремня Алибатес по Великим Равнинам и за их пределами. Коренные американцы ледникового периода культуры Кловис использовали кремень Алибатес для наконечников копий, чтобы охотиться на колумбийских мамонтов еще до образования Великих озер. Кремень обычно залегает чуть ниже поверхности на уровне гребня в слое толщиной до 1,8 метра. Карьерные выемки были небольшими: шириной от 1,5 до 7,6 метра и глубиной от 1,2 до 2,1 метра. Многие из этих карьеров разрабатывались народом Антилопа-Крик культуры Панхандл в период с 1200 по 1450 год нашей эры. Каменные дома с несколькими комнатами, построенные народом Антилопа-Крик, давно привлекают внимание общественности и изучаются археологами. Сегодня эта территория находится под охраной Службы национальных парков США и доступна для посещения только в составе экскурсий с рейнджером, которые необходимо бронировать заранее. Алибатес Флинт Карриз был единственным национальным памятником в штате Техас до создания Национального памятника служебных собак в 2013 году, и он расположен рядом с Национальной зоной отдыха озера Мередит и управляется совместно с ней. Памятник был утвержден 31 августа 1965 года как Национальный памятник Алибатес Флинт Карриз и культуры пюэбло Техасского Панхандла, но 10 ноября 1978 года название было сокращено до нынешнего.
Alibates Flint Quarries National Monument is a U. S. national monument in the state of Texas. For thousands of years, people came to the red bluffs above the Canadian River for flint, vital to their existence. Demand for the high quality, rainbow hued flint is reflected in the distribution of Alibates flint through the Great Plains and beyond. Native Americans of the Ice Age Clovis culture used Alibates flint for spear points to hunt the Columbian mammoth before the Great Lakes were formed. The flint usually lies just below the surface at ridge level in a layer up to 6 ft thick. The quarry pits were not very large, between 5 and 25 ft wide and 4 to 7 ft deep. Many of these quarries were exploited by the Antelope Creek people of the Panhandle culture between 1200 and 1450 AD. The stone slabbed, multiroom houses built by the Antelope Creek people have long been of interest to the public and studied by archaeologists. Today, this area is protected by the U. S. National Park Service and can only be viewed by ranger led guided tours, which must be reserved in advance. Alibates Flint Quarries was the only national monument in the state of Texas until the Military Working Dog Teams National Monument was created in 2013, and is adjacent to and managed together with Lake Meredith National Recreation Area. The monument was authorized as Alibates Flint Quarries and Texas Panhandle Pueblo Culture National Monument on August 31, 1965, but the designation was shortened to the current name on November 10, 1978.