Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Национальный исторический памятник США в Арканзасе. Национальный исторический памятник Форт-Смит расположен в Форт-Смите, штат Арканзас, вдоль реки Арканзас. Первый форт на этом месте был основан Соединенными Штатами в 1817 году, до образования Индейской территории. Позже он был заменен, и второй форт находился в управлении США до 1871 года. В 1961 году этот участок был объявлен национальным историческим памятником. Форт был первым местом расположения Окружного суда США по Западному округу Арканзаса, который осуществлял юрисдикцию над западным Арканзасом и всей Индейской территорией. Он начал свою деятельность в 1875 году с назначением Исаака С. Паркера первым федеральным окружным судьей. Город Форт-Смит, штат Арканзас, вырос вокруг форта.
US National Historic Site in Arkansas
the historic site in Arkansas
Fort Smith National Historic Site is a National Historic Site located in Fort Smith, Arkansas, along the Arkansas River. The first fort at this site was established by the United States in 1817, before this area was established as part of Indian Territory. It was later replaced and the second fort was operated by the US until 1871. This site was designated as a National Historic Landmark in 1961. The fort was the first site of the United States District Court for the Western District of Arkansas, which had jurisdiction over western Arkansas and all of Indian Territory. It began operations in 1875 with the appointment of Isaac C. Parker as the first federal district judge here. The town of Fort Smith, Arkansas developed around the fort.
Описание
На этом месте расположен второй исторический форт, построенный здесь. Кроме того, на территории сохранились фундамент первого Форта Смит (1817–1824), здание комиссариата (ок. 1838 г.) и реконструкция виселицы, использовавшейся федеральным судом. Пешеходная тропа вдоль реки Арканзас включает в себя информационные стенды о Тропе слёз. Конгресс санкционировал приобретение земли на оклахомском берегу реки Арканзас для включения в состав Национального исторического памятника с целью сохранения исторического ландшафта, однако земля так и не была приобретена. Посетительский центр парка сейчас находится в старом здании казарм, суда и тюрьмы. Экспозиции в посетительском центре посвящены военной истории Форт-Смита в период с 1817 по 1871 год, его роли в освоении Запада Соединёнными Штатами, федеральному судье Айзеку Паркеру и влиянию федерального суда на правосудие в Индейской территории, помощникам маршала США и преступникам, федеральной политике в отношении коренных американцев и насильственному переселению индейцев, включая Тропу слёз народа чероки.
The site includes the second historic fort constructed at this place. In addition, located on the grounds are the foundation remains of the first Fort Smith (1817–1824), the commissary building (c. 1838) and a reconstruction of the gallows used by the federal court. A walking trail along the Arkansas River includes wayside exhibits on the Trail of Tears. Congress authorized acquisition of land on the Oklahoma bank of the Arkansas River to be included in the National Historic Site, in order to preserve a historic viewshed, but it has not been acquired. The park visitor center is now located in the old Barracks/Courthouse/Jail building. Exhibits in the visitor center focus on Fort Smith's military history from 1817 to 1871, its role in the western expansion of the United States, Federal District Judge Isaac Parker and the federal court's effects on justice in Indian Territory, the U. S. Deputy Marshals and outlaws, Federal Indian policy, and Indian Removal, including the Cherokee Trail of Tears.
История
Сайт был основан в 1961 году для защиты остатков двух военных фортов США XIX века, включая здание, в котором ранее располагался окружной суд Соединенных Штатов по Западному округу Арканзаса, осуществлявший юрисдикцию по федеральным делам на Индейской территории. Форт Смит также был известен как важный пункт остановки для народов чокто и чероки на "Тропе слёз" во время периода насильственного переселения индейцев с юго-востока. В 1961 году он получил статус Национального исторического памятника. Изначальный форт был основан 25 декабря 1817 года майором Уильямом Брэдфордом с целью поддержания мира между местными индейцами осаге, которые долгое время доминировали на этой территории, и группой чероки, мигрировавших на запад под давлением европейских американцев с их традиционных земель на юго-востоке. Этот период впоследствии вошёл в историю как "Первый форт". Он прекратил своё существование в 1824 году, когда армия США покинула Форт Смит после строительства Форта Гибсон, расположенного западнее. В результате усиления напряжённости между индейцами после принятия Закона о переселении индейцев 1830 года и белыми поселенцами, вторгавшимися на их территорию, армия США в 1838 году создала второй Форт Смит вблизи руин первоначального. Это положило начало историческому периоду "Второй форт". Во время командования генерала Закари Тейлора в 1840-х годах форт стал снабжением для других фортов на Индейской территории. В ходе Гражданской войны в 1863 году он был захвачен войсками Союза у конфедератов. Большинство чероки и представителей других Пяти цивилизованных племён первоначально поддержали Конфедерацию и поставляли ей воинов. Форт продолжал использоваться как склад снабжения для других фортов в регионе до 1871 года, когда он был официально заброшен, что ознаменовало конец эпохи "Второго форта". Как это часто случалось, вокруг форта вырос небольшой городок, привлекавший людей деловыми возможностями. Кроме того, судебные заседания продолжались в здании суда, построенном в городе для окружного суда Соединенных Штатов по Западному округу Арканзаса, который рассматривал дела в западной части Арканзаса и на всей Индейской территории. Впервые заседания проходили в форте, как упоминалось выше. Первым федеральным окружным судьёй здесь был Айзек С. Паркер, который руководил судом с 1875 по 1896 год.
The site was established in 1961 in order to protect the remains of two 19th century U. S. military forts, including a building that once housed the United States District Court for the Western District of Arkansas, which had jurisdiction over federal cases in Indian Territory. Fort Smith was also notable as a major stop for the Choctaw and Cherokee people along the "Trail of Tears." during the period of Indian Removal from the Southeast. It was designated a National Historic Landmark in 1961. The original fort was established on December 25, 1817, by Major William Bradford in order to maintain harmony between the local Osage Indians, who had long been dominant in this territory, and a band of Cherokee who had migrated west, under pressure from European Americans, from their traditional territory in the Southeast. This time would later be historically referenced as the "First Fort." It ended in 1824 when the U. S. Army abandoned Fort Smith after constructing Fort Gibson further west. As a result of the increased tensions Indians following the Indian Removal Act of 1830, and local white settlers who encroached on their territory, the U. S. Army created a second Fort Smith in 1838 near the original's ruins. This is the beginning of the historical "Second Fort" period. During General Zachary Taylor's command of the fort in the 1840s, it became a supply depot for other forts within the Indian Territory. It was captured during the Civil War from Confederate forces in 1863 by Union troops. The majority of the Cherokee and other Five Civilized Tribes had initially allied with the Confederacy, and supplied warriors to its forces. The fort continued in use as a supply depot to other forts in the region until it was no longer occupied in an official capacity by 1871; historically the end of the "Second Fort" era. As often happened, a small town developed around the fort, with people attracted for business. In addition, court operations continued at a courthouse built in town for the United States District Court for the Western District of Arkansas, which presided over the western half of Arkansas and all of Indian Territory. It was first held at the fort, as noted above. The first federal district judge here was Isaac C. Parker, who presided over the court from 1875 to 1896.