Форт-Юнион: Исторический Торговый Пост на Реке Миссури
Fort Union Trading Post National Historic Site
Форт Юнион: исторический торговый пост на Миссури (США). Реконструкция форта 1851 года, археологические раскопки, национальный памятник истории. Северная Дакота.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Национальный исторический объект Соединенных Штатов в Северной Дакоте
National Historic Site of the United States in North Dakota
Национальный исторический объект «Форт-Юнион Трейдинг Пост» – частичная реконструкция важнейшего торгового поста на верхней части реки Миссури в период с 1829 по 1867 год. Место расположения форта находится примерно в двух милях от слияния рек Миссури и Йеллоустоун, на стороне Дакоты от границы Северной Дакоты и Монтаны, в 25 милях от Уиллистона, Северная Дакота. В 1961 году объект был объявлен Министерством внутренних дел одним из первых национальных исторических памятников в Соединенных Штатах. Служба национальных парков официально назвала его «Форт-Юнион Трейдинг Пост», чтобы отличить от Национального монумента «Форт-Юнион» – исторического пограничного армейского поста в Нью-Мексико. Исторический объект представляет собой интерпретацию того, как части форта могли выглядеть в 1851 году, основываясь на археологических раскопках и рисунках современников. Среди источников – рисунки швейцарского художника Рудольфа Курца, работавшего клерком на посту в 1851 году.
Fort Union Trading Post National Historic Site is a partial reconstruction of the most important fur trading post on the upper Missouri River from 1829 to 1867. The fort site is about two miles from the confluence of the Missouri River and its tributary, the Yellowstone River, on the Dakota side of the North Dakota/Montana border, 25 miles from Williston, North Dakota. In 1961, the site was designated by the Department of Interior as one of the earliest declared National Historic Landmarks in the United States. The National Park Service formally named it as Fort Union Trading Post to differentiate it from Fort Union National Monument, a historic frontier Army post in New Mexico. The historic site interprets how portions of the fort may have looked in 1851, based on archaeological excavations and contemporary drawings. Among the sources were drawings by Swiss artist Rudolf Kurz, who worked as the post clerk in 1851.
История
Форт Юнион, возможно, первоначально известный как Форт Генри или Форт Флойд, был построен в 1828 или 1829 году компанией Upper Missouri Outfit, управляемой Кеннетом Маккензи; финансировался он Американской меховой компанией Джона Джейкоба Астора, который создал фактическую монополию в торговле мехом. До 1867 года Форт Юнион был центральным и самым оживлённым торговым постом на верховьях Миссури, сыгравшим важную роль в развитии торговли мехом в Монтане. Здесь племена ассинибоин, кроу, кри, оджибве, черноногие, хидатса, лакота и другие обменивали шкуры буйволов и меха на товары. В продаже были фабричные бусы, глиняные трубки, ружья, одеяла, ножи, кухонная утварь, ткани и спиртные напитки. Среди исторических посетителей форта были Джон Джеймс Одубон, Шако Пей, капитан Джозеф ЛаБарж, Кеннет Маккензи, иезуитский миссионер отец Пьер Жан Де Смет, художник Джордж Кэтлин, Сидячий Бык, Карл Бодмер, Хью Гласс и торговец Джим Бриджер. Первоначально индейцы обменивали бобровые шкуры на товары, производимые европейцами и американцами, поскольку на Востоке и в Европе был спрос на бобровые шляпы. В 1830-х годах шёлковые и шерстяные шляпы стали более популярными, и спрос на бобровые шкуры снизился. Торговля переключилась на шкуры бизонов. В течение этого исторического периода Форт Юнион служил убежищем для многих поселенцев и способствовал экономическому росту на северо-западной границе Америки. Будучи штаб-квартирой Американской меховой компании, он играл ключевую роль в развитии торговли мехом. Предприниматели, занимавшиеся торговлей мехом, такие как Астор и его последователи, оказывали значительное влияние на государственную политику в отношении индейских народов региона. Расположение форта вблизи северной границы Соединенных Штатов также символизировало национальный суверенитет в этом регионе. На форте хранились большие запасы огнестрельного оружия, которое обменивалось с индейскими племенами на меха. В свою очередь, индейцы использовали это оружие для охоты на меха и шкуры бизонов. Индейцы Северных равнин предпочитали английское ружьё "North West Gun" с кремнёвым замком и гладким стволом из-за его репутации качества и надёжности. Конфликты между европейско-американскими торговцами и индейцами происходили вокруг Форт Юнион реже, чем конфликты между самими индейскими племенами. Однако летом 1863 года, после войны с Дакота 1862 года, многие племена вдоль верховьев реки Миссури открыто враждебно отнеслись к белым. Временами Форт Юнион был почти в осаде, и пароходы с пассажирами подвергались серьёзной опасности на реке.
Fort Union, possibly first known as Fort Henry or Fort Floyd, was built in 1828 or 1829 by the Upper Missouri Outfit managed by Kenneth McKenzie; it was capitalized by John Jacob Astor's American Fur Company, Astor having created a virtual monopoly in fur trading. Until 1867, Fort Union was the central, and busiest, trading post on the upper Missouri, instrumental in developing the fur trade in Montana. Here Assiniboine, Crow, Cree, Ojibwe, Blackfoot, Hidatsa, Lakota, and other tribes traded buffalo robes and furs for trade goods. There was a market in manufactured beads, clay pipes, guns, blankets, knives, cookware, cloth, and alcohol. Historic visitors to the fort included John James Audubon, Sha có pay, Captain Joseph LaBarge, Kenneth McKenzie, Jesuit missionary Father Pierre Jean De Smet, artist George Catlin, Sitting Bull, Karl Bodmer, Hugh Glass, and trader Jim Bridger. At first, Indians traded beaver pelts for Euro American goods because there was demand for beaver hats in the East and in Europe. During the 1830s, silk and woolen hats became more popular and demand for beaver pelts decreased. The trade shifted to bison robes. During the historical period, Fort Union served as a haven for many frontier people and contributed to economic growth on the American northwestern frontier. As headquarters for the American Fur Company, it played a primary role in the growth of the fur trade. Fur trade entrepreneurs, such as Astor and successors, exerted considerable influence on government policies that affected the Indian nations of the region. The presence of the fort near the northern border of the United States also symbolized national sovereignty in the region. The fort maintained a large inventory of firearms that were traded with Indian tribes for furs. In turn, Indians used the firearms in hunting for furs and buffalo robes. Northern Plains Indians preferred the English made "North West Gun," a smooth bore flintlock, because of its reputation for quality and reliability. Conflicts between Euro American traders and Indians were less frequent around Fort Union than were conflicts among the Indian tribes themselves. However, during the summer of 1863, following the Dakota Wars of 1862, many tribes along the upper Missouri River became openly hostile to whites. At times Fort Union was nearly under siege, and the steamboats and their passengers were exposed to significant danger along the river.