Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Стадион Пластер (ранее SMS Stadium, Briggs Stadium и Plaster Sports Complex) — футбольный стадион вместимостью 17 500 зрителей, расположенный в Спрингфилде, штат Миссури. Является домашней ареной футбольной команды Missouri State Bears.
Plaster Stadium (formerly SMS Stadium, Briggs Stadium, and Plaster Sports Complex) is a 17,500 seat football stadium located in Springfield, Missouri. It is home to the Missouri State Bears football team.
История
Стадион был построен в 1941 году как SMS Stadium, проект Управления по развитию работ стоимостью всего 60 000 долларов, до начала Второй мировой войны. Первоначальная вместимость стадиона составляла 8500 зрителей. В 1970 году он был переименован в стадион Бриггса в честь Артура Бриггса, тренера, одержавшего больше всех побед за всю историю школы.
The stadium was built in 1941 as SMS Stadium, a Works Progress Administration project at a cost of only $60,000, before World War II broke out. Its original seating capacity was 8,500. In 1970 it was renamed Briggs Stadium after Arthur Briggs, the school's all time winningest coach.
Ремонтные работы
В 1991 году стадион был переименован в спортивный комплекс имени Пластера в честь Роберта В. Пластера, председателя компании Evergreen Investments из Либанона, штат Миссури. Мистер Пластер выделил средства на капитальный ремонт стадиона, включая его расширение до нынешней вместимости, с добавлением верхнего яруса на 8500 мест, 24 VIP-лож на 10 мест каждая, VIP-бокса на 40 мест и новой пресс-трибуны. Также была установлена новая беговая дорожка и новое искусственное покрытие. В 2001 году искусственное покрытие было заменено на FieldTurf, а в 2006 году было установлено новое покрытие FieldTurf. В 2008 году был добавлен новый табло. По итогам футбольного сезона 2013 года было принято решение о сносе старых студенческих (восточных) трибун. После утверждения студенческим сообществом сбора B.E.A.R. Fee, средства были выделены на восстановление студенческой секции (восточной стороны). Реконструкция стадиона также включала демонтаж беговой дорожки и перенос игрового поля с укладкой нового покрытия Sport Turf. Спортивный комплекс имени Роберта В. Пластера также включает 12 кортов для американского гандбола и ракеточного спорта, в том числе два корта со зрительскими местами. На втором уровне стадиона расположены центры здоровья и фитнеса, а также центры силовой и функциональной подготовки для спортсменов.
In 1991, the stadium was renamed the Plaster Sports Complex in honor of Robert W. Plaster, chairman of Evergreen Investments of Lebanon, Missouri. Mr. Plaster donated funds for major renovations of the stadium, including expansion of the stadium to its current capacity, including the addition of an upper deck which seats 8,500, 24 luxury suites holding 10 each, a 40 seat luxury box and a new press box. In addition, a new running track and new artificial turf were installed. The artificial turf was replaced in 2001 with a FieldTurf surface and in 2006 a new FieldTurf surface was installed. A new scoreboard was added in 2008. It was determined that at the conclusion of the 2013 football season, the aging student (East) bleachers would be torn down. After the student body passed the B. E. A. R. Fee, money was in place to rebuild the student section (East) side. The stadium renovation also included the removal of the track as well as the re positioning of the field with a new Sport Turf playing surface. Robert W. Plaster Stadium also includes 12 American handball/racquetball courts, including two courts with spectator seating. The complex also features Health and Fitness, and Athletics Strength and Conditioning centers on the second level of the stadium.
Футбол в старших классах
На протяжении многих лет стадион "Пластер" принимал множество ежегодных игр чемпионата штата по американскому футболу, проводимых Ассоциацией школьных мероприятий штата Миссури. В 1996 году все игры были перенесены в Edward Jones Dome в Сент-Луисе, где они проводились до 2015 года. После переезда команды "Рэмс" обратно в Лос-Анджелес в январе 2016 года, MSHSAA проголосовала за возвращение игр на стадион "Пластер Филд" в 2016 году и на стадион "Фаурот Филд" при Университете Миссури в Колумбии в 2017 году.
For many years Plaster Stadium held many of the annual Missouri State High School Activities Association state football championship games. In 1996 all games were moved to the Edward Jones Dome in St. Louis, where they remained through 2015. Following the Rams' move back to Los Angeles in January 2016, the MSHSAA voted to return the games to Plaster Field in 2016 and Faurot Field at the University of Missouri in Columbia in 2017.