Введение

Область нидерландского права

Авторское право в Нидерландах регулируется нидерландским Законом об авторском праве (называемым Auteurswet), авторское право (auteursrecht на голландском языке) является исключительным правом автора литературного или художественного произведения на публикацию и копирование такого произведения. Авторское право возникает в отношении литературного или художественного произведения в момент его закрепления в какой-либо форме. Для получения всех исключительных прав, предоставляемых нидерландским авторским правом, не требуется соблюдения каких-либо формальностей, таких как регистрация авторских прав. Срок действия авторского права обычно составляет 70 лет после смерти автора. Термин "произведение" включает в себя широкий спектр материалов, таких как книги, брошюры, фильмы, фотографии, музыкальные произведения, произведения изобразительного искусства и географические карты. Кроме того, Верховный суд Нидерландов постановил, что для признания объекта произведением он должен обладать собственным, оригинальным характером и отражать индивидуальный творческий вклад автора (HR 4 января 1991, NJ 1991, 608 (Van Dale/Romme)). Этот критерий оригинальности впоследствии был заменен решением Суда Европейского союза (C 5/08), согласно которому произведение должно являться "собственным интеллектуальным творением автора". Исключительное право на публикацию произведения включает в себя, в частности, публикацию копии произведения (или его части), публичное исполнение и сдачу в прокат или предоставление в аренду (или части произведения) государственным учреждениям. Исключительное право на воспроизведение произведения включает в себя, в частности, запись, перевод, музыкальную аранжировку и адаптацию произведения для экрана.

Особенности

Авторское право предоставляется только творческим, оригинальным произведениям. Создатель произведения должен проявить творчество или принять определенное творческое решение. Однако творчество – это относительный термин, поскольку это юридический, а не эстетический критерий. Авторское право возникает автоматически, без каких-либо (регистрационных) формальностей, в Нидерландах, как и в любой другой стране – участнице Бернской конвенции. Это означает, что не требуется указывать знаки авторского права, такие как «© 2006». Фактически, слово «авторское право» не имеет юридической силы в Нидерландах. Авторское право действует в течение ограниченного срока – в частности, 70 лет после смерти автора. По истечении этого срока произведение переходит в общественное достояние. Автор также может преждевременно отказаться от авторского права. Опыт автора и качество произведения не имеют значения для определения того, является ли творение объектом авторского права. Недоэкспонированная, неудачно скомпонованная фотография Эйфелевой башни может быть так же защищена авторским правом, как и двухметровый отпечаток идеальной фотографии той же башни, сделанной профессиональным фотографом, при условии соблюдения юридических требований к произведению. Нидерландские законы, постановления и нормативные акты не защищены авторским правом. Это означает, что любой может использовать их в любое время и для любых целей (статья 11). Однако некоторые издатели юридических текстов и судебных решений могут заявлять права (auteursrecht) на форму или порядок представления информации. Закон об авторском праве (Auteurswet) предусматривает право цитирования (citaatrecht). Это позволяет использовать (части) произведения при соблюдении определенных условий. Право цитирования представляется более ограниченным и четко очерченным, чем концепция добросовестного использования (fair use). Право на изображение (портретное право) касается прав изображенного на портрете лица, если портрет был создан не по его заказу, в отличие от авторского права, которое предоставляет права создателю произведения. Например, публикация фотографии человека в журнале. Изображенное лицо может возражать против такой публикации, если у него есть разумные основания для этого. Авторское право может быть передано или лицензировано. Лицензия – это разрешение автора на использование произведения на условиях, согласованных автором и лицензиатом. Для действительности передачи авторского права необходимо письменное оформление. Автор может передать авторское право другому лицу посредством секьюритизации, получив при этом текущую стоимость будущих доходов от авторского права на момент публичного представления. Авторское право, как и французское понятие «droits d'auteur», также включает моральные права. К ним относится право автора возражать против публикации произведения без указания его имени и внесения каких-либо изменений или искажений в произведение. Автор может лишь частично отказаться от своих моральных прав, то есть сохраняет определенные права, даже если авторское право было передано или от него отказались. Нарушение авторских прав регулируется не только гражданским, но и уголовным законодательством. Права на товарные знаки и изобретения регулируются, соответственно, правом на товарные знаки и патентами.

Предыдущие исключения и ограничения

Директива об информационном обществе также допускает сохранение существующих ограничений и исключений, которые действовали в национальном законодательстве до принятия данной директивы. В Нидерландах существуют еще четыре значительных ограничения и исключения из авторского права:

Дальнейшее сообщение общественности или воспроизведение литературного, научного или художественного произведения, доведенного до сведения общественности органами государственной власти или от их имени, не рассматривается как нарушение авторского права на такое произведение, если авторское право не было явно зарезервировано либо общим образом законом, указом или постановлением, либо в конкретном случае уведомлением на самом произведении или при сообщении его общественности. Даже если такое резервирование не было произведено, автор сохраняет исключительное право на публикацию своих произведений, доведенных до сведения общественности органами государственной власти или от их имени, в виде сборника. Заимствование, как это указано в статье 12(1), подпункте 3, всего или части экземпляра произведения или его воспроизведения, введенного в обращение правообладателем или с его согласия, не рассматривается как нарушение авторского права, при условии, что лицо, осуществляющее или организующее заимствование, выплачивает справедливое вознаграждение. Первое предложение не применяется к произведению, упомянутому в статье 10(1), подпункте 12, если только это произведение не является частью носителя информации, содержащего данные, и служит исключительно для обеспечения доступа к этим данным. Совместное пение и инструментальное сопровождение во время религиозной службы не рассматриваются как нарушение авторского права на литературное или художественное произведение. Воспроизведение портрета изображенным лицом или от его имени, или после его смерти – его родственниками или представителями, не рассматривается как нарушение авторского права.

История

Исторически сложилось так, что правительства предоставляли издателям монопольные права на продажу печатных произведений. Великобритания первой изменила это в 1710 году со Статутом Анны, который установил, что право на монополию на произведение имеют авторы, а не издатели. Это также обеспечило защиту покупателей печатных произведений, поскольку издателям больше не разрешалось контролировать использование проданных экземпляров. Кроме того, исключительные права были ограничены сроком в 28 лет, после чего произведение или произведения переходили в общественное достояние. Бернская конвенция 1886 года стала первым многосторонним договором, предусматривающим взаимную защиту авторских прав между суверенными государствами. Согласно Бернской конвенции, право собственности (eigendomsrecht на голландском языке) автоматически предоставлялось любому творческому произведению. Автору больше не требовалось регистрировать произведение и подавать заявление на охрану авторских прав. Бернская конвенция действует и по сей день. Как только произведение завершено (определяется как запись на физическом носителе или написание), автор автоматически получает все исключительные права на это произведение, включая производные, если только автор явно не откажется от этих прав или не истечет срок действия авторского права. Срок действия авторского права варьируется в зависимости от страны, но согласно Бернской конвенции минимальный срок составляет срок жизни автора плюс 50 лет.