Всемирная конвенция об авторском праве 1952 года

Введение

Международный договор об авторском праве 1952 года

Всеобщая конвенция об авторском праве (UCC) – это международный договор, разработанный в 1952 году под эгидой ЮНЕСКО. Принятая в Женеве, Швейцария, в 1952 году и вступившая в силу в 1955 году, UCC является одной из двух основных международных конвенций по охране авторского права; другой – Бернская конвенция.

История

УКК была разработана ЮНЕСКО в 1952 году, принята в Женеве, Швейцария, и вступила в силу в 1955 году. Она была разработана как альтернатива Бернской конвенции для тех государств, которые не соглашались с некоторыми аспектами Бернской конвенции, но все же желали участвовать в какой-либо форме многосторонней защиты авторского права. К таким государствам относились Соединенные Штаты и большая часть стран Латинской Америки. Развивающиеся страны считали, что сильная защита авторского права, предоставляемая Бернской конвенцией, чрезмерно выгодна западным, развитым странам, экспортирующим авторские права; в то время как Соединенные Штаты и Латинская Америка уже были членами Буэнос-Айресской конвенции, панамериканской конвенции об авторском праве, которая была слабее Бернской конвенции. Государства – участницы Бернской конвенции также стали участниками УКК, чтобы их авторские права действовали и в государствах, не являющихся участниками Бернской конвенции. В 1973 году Советский Союз присоединился к УКК. Соединенные Штаты предоставляли защиту авторского права только на определенный, подлежащий продлению срок, и требовали, чтобы произведение, защищенное авторским правом, содержало уведомление об авторском праве и было зарегистрировано в Управлении по авторским правам. Бернская конвенция, напротив, предусматривала защиту авторского права на единый срок, основанный на продолжительности жизни автора, и не требовала регистрации или включения уведомления об авторском праве для возникновения авторского права. Таким образом, Соединенным Штатам пришлось бы внести ряд существенных изменений в свое законодательство об авторском праве, чтобы стать участником Бернской конвенции. В то время Соединенные Штаты не были готовы к этому. УКК, таким образом, позволяла государствам, имевшим систему защиты, аналогичную американской, с фиксированными сроками на момент подписания, сохранить ее. В конечном итоге Соединенные Штаты выразили готовность участвовать в Бернской конвенции и изменить свое национальное законодательство об авторском праве в соответствии с ее требованиями. В 1989 году они стали участниками Бернской конвенции в результате принятия Акта об имплементации Бернской конвенции 1988 года. В соответствии со Вторым протоколом Всемирной конвенции об авторском праве (Парижский текст), защита в соответствии с законодательством США об авторском праве прямо требуется для произведений, публикуемых Организацией Объединенных Наций, специализированными учреждениями ООН и Организацией американских государств (ОАГ). То же требование распространяется и на другие договаривающиеся государства. Государства – участницы Бернской конвенции опасались, что существование УКК будет побуждать участников Бернской конвенции выходить из нее и вместо этого принимать УКК. Поэтому в УКК был включен пункт, согласно которому стороны, также являющиеся участниками Бернской конвенции, не обязаны применять положения Конвенции к любому бывшему государству Бернской конвенции, отказавшемуся от Бернской конвенции после 1951 года. Таким образом, любое государство, однажды принявшее Бернскую конвенцию, несет санкции, если затем решит отказаться от нее и использовать защиту УКК, поскольку его авторские права могут больше не действовать в государствах, участвующих в Бернской конвенции. Поскольку почти все страны являются либо членами, либо стремятся стать членами Всемирной торговой организации (ВТО) и, следовательно, соблюдают Соглашение о торговых аспектах прав интеллектуальной собственности (TRIPS), значение УКК снизилось.

The UCC was developed by UNESCO in 1952, adopted at Geneva, Switzerland, and came into force in 1955. It was developed as an alternative to the Berne Convention for those states that disagreed with aspects of the Berne Convention but still wished to participate in some form of multilateral copyright protection. These states included countries such as the United States and most of Latin America. The developing countries thought that the strong copyright protections granted by the Berne Convention overly benefited Western, developed, copyright exporting nations; whereas the United States and Latin America were already members of the Buenos Aires Convention, a Pan American copyright convention that was weaker than the Berne Convention. The Berne Convention states also became party to the UCC, so that their copyrights would exist in non Berne convention states. In 1973 the Soviet Union joined the UCC. The United States only provided copyright protection for a fixed renewable term, and required that, for a work to be copyrighted, it must contain a copyright notice and be registered at the Copyright Office. The Berne Convention, on the other hand, provided for copyright protection for a single term based on the life of the author, and did not require registration or the inclusion of a copyright notice for copyright to exist. Thus the United States would have to make several major modifications to its copyright law to become a party to the Berne Convention. At the time, the United States was unwilling to do so. The UCC thus permits those states that had a system of protection similar to the United States for fixed terms at the time of signature to retain them. Eventually, the United States became willing to participate in the Berne Convention and change its national copyright law as required. In 1989 it became a party to the Berne Convention as a result of the Berne Convention Implementation Act of 1988. Under the Second Protocol of the Universal Copyright Convention (Paris text), protection under U. S. copyright law is expressly required for works published by the United Nations, by UN specialized agencies and by the Organization of American States (OAS). The same requirement applies to other contracting states as well. Berne Convention states were concerned that the existence of the UCC would encourage parties to the Berne Convention to leave that convention and adopt the UCC instead. So the UCC included a clause stating that parties which were also Berne Convention parties need not apply the provisions of the Convention to any former Berne Convention state that renounced the Berne Convention after 1951. Thus, any state that has once adopted the Berne Convention is penalised if it then decides to renounce the Berne Convention and use the UCC protections instead, as its copyrights might no longer exist in Berne Convention states. Since almost all countries are either members or aspiring members of the World Trade Organization (WTO), and thus comply with the Agreement on Trade Related Aspects of Intellectual Property Rights Agreement (TRIPS), the UCC has lost significance.