Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Название района происходит от часовни Бригитта, построенной в период с 1645 по 1651 год. Он образован на участке земли, приобретенном в результате регулирования Дуная в 1870–1875 годах, и многие из главных улиц названы в честь членов Комиссии по регулированию Дуная. Поэтому в районе нет ярко выраженных исторических зон. Бригиттенау отделился от 2-го района в 1900 году. Ранее в его состав входили районы Шоттенау, Вольфсау, Таборау и Цвишенбрюкен. Наиболее известной достопримечательностью является башня Миллениум. В районе также находится бывшая венская резиденция Адольфа Гитлера – общежитие на улице Мельдеманнштрассе.
The district's name comes from the Brigitta Chapel, built between 1645 and 1651. It consists of a good tract of land secured by the regulation of the Danube 1870–75, and many of the major streets are named after members of the Danube Regulation Commission. Therefore, it does not contain any distinctive historical areas. Brigittenau was separated from the 2nd district in 1900. Earlier component districts were named Schottenau, Wolfsau, Taborau, and Zwischenbrücken. The best known landmark is the Millennium Tower. The district also includes Adolf Hitler's former residence in Vienna, the Meldemannstraße dormitory.
Местоположение
Район Бригиттенау расположен на северном конце старого, широкого острова между Дунайским каналом и Дунаем в северо-восточной части центра Вены. Район находится к северо-западу от узкого Donauinsel ("Остров Дуная"), на северо-восточном берегу Дуная. Средняя высота района составляет 162,4 м над уровнем моря. Изначально эта территория называлась "Unterer Werd" (Werd – остров в реке, то есть нижний остров в реке). В результате регулирования Дуная характер территории района значительно изменился. Запасы пойменных земель и рукавов Дуная постепенно исчезли. Район Бригиттенау занимает площадь в , что составляет 1,4% площади Вены. Это помещает Бригиттенау в середину списка венских муниципальных округов. Благодаря своему расположению, около 21% территории покрыто водой, что является вторым по величине показателем в Вене. Хотя площадь зеленых насаждений ниже среднего, доля территории, занятой транспортной инфраструктурой, входит в число самых высоких. С юга район Бригиттенау граничит со вторым районом, Леопольдштадтом.
The Brigittenau district is located on the north end of an old, wide island between the Danube Canal and Danube in the northeast of Vienna's city center area. The district is northwest of the thin Donauinsel ("Danube Island"), across on the northeast side of the Danube. The average height of the district area is 162.4 m above sea level. The area was originally called "Unterer Werd" (Werd = island in a stream, i. e. lower island in the stream). Through the regulation of the Danube, the character of the district area significantly changed. The floodplain and Donaualtarme stocks gradually disappeared. The Brigittenau district covers an area of , or 1.4% of the Vienna area. This puts Brigittenau in the lower middle of the Vienna municipal districts. Due to its location, about 21% of the area is on water, the second highest value in Vienna. While green space is below average, the proportion in the traffic areas is among the highest. In the south, the Brigittenau district borders the 2nd district, Leopoldstadt.
Геология
Район Бригиттенау расположен на западной окраине Венской котловины. Геологическим фундаментом Венской котловины являются флишевые породы, из которых сложен Бригиттенау. В результате разрушения Венской котловины этот слой обнажается в Бригиттенау только по высоте, а в Цвишенбрюкене – по глубине. В среднем миоцене (баденский ярус) котловина прорвалась, и в ней отложились менее мощные пресноводные осадочные породы (пески и конгломераты). С востока море приносило глинистый мергель, песок и водоросли, мощность которых увеличивается в восточном направлении. В сарматском веке (верхний миоцен) в результате влияния океана сформировалась солоноватоводная фауна и отложился глинистый мергель. Этот слой также увеличивает свою мощность с запада на восток. В настоящее время этот слой в районе Бригиттенауэр Шпиц залегает ниже поверхности земли, а в Цвишенбрюкене – в Паннонии, где постепенно заиливалось пресноводное озеро, отложившее тегель. Территория Бригиттенау покрыта четвертичными отложениями, толщина которых варьируется. Нижние слои в основном состоят из гравия с песком и прослоями гравия. В районе между мостом Хайлигенштадт, железнодорожной станцией Франца Иосифа, Аугартеном и грузовой станцией эти слои перекрыты глиной, мелким песком и лессоподобными отложениями. Обломочные отложения образовались в результате эрозионных процессов в ледниковые периоды (плейстоцен), когда было накоплено большое количество материала. В этих участках Дунай прорезал широкие террасы, где Бригиттенау находится в "зоне современных меандров", формирующей постледниковую часть террасы Пратера. Чередующиеся наводнения и постоянные изменения русла Дуная, а также образование новых обломочных отложений привели к небольшой мощности слоев. Над обломочными отложениями залегают серые и коричневые пойменные почвы.
The Brigittenau district lies on the western edge of the Vienna Basin. The deeper background of the Vienna Basin is the Brigittenau from flysch rocks. With the demolition of the Vienna Basin, this is a layer on top Brigittenauer only in height, however, in Zwischenbrücken in depth. During the medium Miocene (Badener layer) the pool broke and deposited in power less freshwater sediments (sands and conglomerates). From the East the sea stored clay marl, sand and algae, whose thickness increases to the east. In the Sarmatian (upper Miocene) by the performance of the oceans a brackish fauna emerged and clay marl was deposited. Also, this layer has increasing thickness from west to east. Today, this layer on the Brigittenauer Spitz lies below the surface, at Zwischenbrücken In the Pannonium, the increasingly silting up freshwater lake deposited tegel. The territory of Brigittenau is covered with quaternary deposits, the thickness from The bottom layers consist mostly of gravel with sand and layers of gravel. In the area between Heiligenstadt bridge, Franz Josef railway station, Augarten and the freight station, these layers are covered with loam, fine sand and loess like deposits. The rubble deposits stem from the erosion processes during the ice ages (in the Pleistocene) thad deposited large quantities. In this sections, the Danube cut wide terraces, where Brigittenau is in the "zone of recent meanderings", which forms the postglacial part of the terrace of the Prater. Alternating floods and ongoing relocations of the Danube bed, together with the formation of new rubble banks led to a low thickness of only Above the rubble deposits are gray and brown floodplain soils.
Происхождение и язык
Доля иностранных жителей в 2005 году в Бригиттенау составляла 26,2% (в Вене в целом – 18,7%). Это был третий по величине показатель среди районов Вены. Как и по всему штату, прирост иностранного населения к 2001 году составлял 24,1%. В 2005 году наибольшую долю иностранцев представляли граждане Сербии и Черногории – около 7,0% от населения района. Еще 5,4% составляли турки, 1,6% – поляки, а также по 1,4% граждане Боснии и Хорватии. В 2001 году 31,0% населения района родились за пределами Австрии. Почти 9,4% указали сербский язык, 9,3% – турецкий и 3,3% – хорватский.
The proportion of foreign district residents in 2005 was 26.2% for Brigittenau (Vienna citywide: 18.7%). This was the third highest value of a district of Vienna. As in the entire state, the foreign population growth, to 2001, the figure was at 24.1%. The highest proportion of foreigners, in 2005, was represented by approximately 7.0% share of the district population as nationals from Serbia and Montenegro. Another 5.4% were Turkish, Polish 1.6%, or 1.4% each for Bosnian and Croatian citizens. In 2001, a total of 31.0% of the district population was born outside of Austria. Nearly 9.4% expressed as a language Serbian, Turkish 9.3% and 3.3% Croatian.
Религиозные предпочтения
Из-за высокого процента иностранного населения, Бригиттенау с показателем 42,4% имел одну из самых низких долей приверженцев римско-католической веры (в Вене в целом: 49,2%). В районе действуют четыре окружных римско-католических прихода, объединенных в 20 городских деканатов. Доля лиц, исповедующих ислам, составляет 14,1%, что является вторым по величине показателем в Вене. Кроме того, процент православных верующих составил 8,4%, что значительно превышает средний показатель. Доля протестантов составила 3,1%, что ниже среднего. Почти 24,7% населения района в 2001 году не принадлежали ни к одной религиозной общине. Еще 7,4% не придерживались какой-либо религии или указали иные предпочтения. Особенно выделяются контейнерные терминалы Нордвестбанхоф и Кнотен Нусдорф из-за их значительной площади. Транспортная нагрузка очень высока, поскольку через район проходят важнейшие транспортные магистрали, пересекающие Дунай. Следующий мост через Дунай вверх по течению находится в 50 км (30 миль) в городе Тульн. Более того, 86% работающих жителей Бригиттенау не работают в самом районе.
Due to the high proportion of foreigners, Brigittenau with 42.4%, was one of the lowest populations of people with Roman Catholic faith (Vienna citywide: 49.2%). There are four district Roman Catholic parishes, which includes 20 city Deanery. The proportion of people with Islamic faith, at 14.1%, is the second highest value in Vienna. Also, the percentage of Eastern Orthodox believers was 8.4%, much higher than the average. The proportion of Protestant residents stood at 3.1% below the average. Nearly 24.7% of the district population, in 2001, were not included in a religious community. Another 7.4% had no religion or another preference stated. Above all the container terminals Nordwestbahnhof and Knoten Nußdorf are most noticeable, due to the enormous area requirement. The traffic load is very high because the most important traffic arteries that cross the Danube pass through the district. The next bridge over the Danube upstream is 50 km (30 mi) away in Tulln. Moreover, 86 percent of all Brigittenauers employed do not work in the district.