Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Водохранилище Раунд-Вэлли в округе Клинтон, округ Хантердон, штат Нью-Джерси, США, образовалось в 1960 году, когда Управление водных ресурсов Нью-Джерси построило две крупные плотины и затопило обширную долину. Водохранилище получило свое название в честь естественным образом образовавшейся круглой долины, окруженной горой Кушетунк. Глубокая долина образовалась в результате эрозии мягких осадочных пород. Окружающие хребты горы Кушетунк сохранились благодаря залегающей под ними плотной и прочной вулканической породе – диабазу, который медленно остывал в недрах Земли. Водохранилище покрывает территорию, где ранее располагалось фермерское сообщество, на дне водоема сохранились остатки школы, церкви и других построек. Достигая глубины 55 метров, водохранилище известно своей кристально чистой голубой водой. Оно содержит значительные запасы воды для обеспечения центральной части Нью-Джерси, что делает его крупнейшим в штате. Вода распределяется в периоды засухи по близлежащему южному рукаву реки Раритан. Отдел дикой природы Нью-Джерси (подразделение Департамента охраны окружающей среды Нью-Джерси) утверждает, что это самое южное водоем, где естественным образом размножается озерная форель. Это одно из всего двух озер в Нью-Джерси, где обитает озерная форель, другое – водохранилище Меррилл-Крик в округе Уоррен. В водохранилище также водятся такие виды рыб, как окунь, щука, сом, американский угорь, желтый окунь, коричневая и радужная форель. В парке есть дикая местность для кемпинга, плавания и дайвинга, лодочная станция, а также пешеходные и велосипедные маршруты. Водохранилище называют «Бермудским треугольником Нью-Джерси», и с 1971 года там утонуло более 26 человек, шестеро из которых так и не были найдены.
The Round Valley Reservoir in Clinton Township in Hunterdon County, New Jersey, United States, was formed in 1960 when the New Jersey Water Authority constructed two large dams and flooded a large valley. The reservoir is named after the naturally formed circular valley surrounded by Cushetunk Mountain. The deep valley was caused by erosion of the soft sedimentary rock. The surrounding ridges of Cushetunk Mountain endure because they were underlaid with dense and durable volcanic rock diabase that cooled slowly under the surface of the Earth. The reservoir covers what used to be a farming community, with remains of a school and a church on the lake floor among other buildings. Reaching depths of 180 feet (55 m), this reservoir is best known for its pristine clear blue waters. The reservoir contains of water for use in central New Jersey, making it the largest in the state. Its water is distributed during times of drought via the nearby south branch of the Raritan River. The New Jersey Division of Wildlife (a department of the New Jersey Department of Environmental Protection) claims the reservoir is the southernmost body of water that contains naturally reproducing lake trout. This is one of only two lakes in New Jersey with lake trout, the other being Merrill Creek Reservoir in Warren County. Some of the other species of fish in the lake include bass, pickerel, catfish, american eel, yellow perch, brown trout, and rainbow trout. The park also has a wilderness area for camping, swimming and SCUBA diving facilities, a boat ramp and nature hiking and biking trails. The reservoir has been called the Bermuda Triangle of New Jersey, and over 26 people have drowned there since 1971. Six of them have never been found.