Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Джордж Бернард Уоррелл, младший (19 апреля 1944 – 24 июня 2016) – американский клавишник и музыкальный продюсер, наиболее известный как один из основателей коллектива Parliament Funkadelic. В более поздние годы он также сотрудничал с такими группами и исполнителями, как Talking Heads, Билл Ласвелл и Джек Брюс. Он входит в Зал славы рок-н-ролла, куда был включён в 1997 году вместе с пятнадцатью другими участниками Parliament Funkadelic. Журналист Джон Парелес назвал Уоррелла "типом сайдмена, чьё влияние сопоставимо с влиянием некоторых лидеров групп", особо отметив значительное влияние его использования синтезаторов на фанк и хип-хоп.
American keyboardist and record producer (1944–2016)
George Bernard Worrell, Jr. (April 19, 1944 – June 24, 2016) was an American keyboardist and record producer best known as a founding member of the Parliament Funkadelic collective. In later years, he also worked with acts such as Talking Heads, Bill Laswell, and Jack Bruce. He is a member of the Rock and Roll Hall of Fame, inducted in 1997 with fifteen other members of Parliament Funkadelic. Worrell was described by journalist Jon Pareles as "the kind of sideman who is as influential as some bandleaders," with his use of synthesizers particularly impactful on funk and hip hop.
1970-е годы
После встречи с Джорджем Клинтоном, лидером ду-вуп группы The Parliaments из Плейнфилда, Уоррелл переехал вместе с Клинтоном, The Parliaments и их аккомпанирующей группой The Funkadelics в Детройт, штат Мичиган; впоследствии обе группы стали коллективно известны как Parliament Funkadelic. В 1970-х годах одна и та же группа музыкантов записывалась отдельно под названиями Parliament и Funkadelic (среди прочих), но гастролировала как P Funk. Уоррелл играл на рояле, электрическом пианино Wurlitzer, клавинете Hohner, органе Hammond B3, струнном ансамбле ARP и синтезаторе Moog, писал аранжировки духовых и ритм-секции для хитовых записей обеих групп и других связанных с ними коллективов под продюсерской компанией "Parliafunkadelicment Thang", и многие из его наиболее известных выступлений были записаны с Bootsy's Rubber Band, Parlet, The Brides of Funkenstein и The Horny Horns. В 1978 году Уоррелл записал сольный альбом All the Woo in the World при музыкальной поддержке участников P Funk. В то время как фанк-музыканты традиционно использовали электрические клавиатуры, такие как орган Hammond и электрическое пианино Fender Rhodes, Уоррелл был вторым, получившим синтезатор Moog, созданный Бобом Мугом. Уоррелл играл на синтезаторе и цифровой клавиатуре в песнях P Funk на протяжении 1970-х годов, наиболее заметно в композициях "Mothership Connection (Star Child)" и "Give Up the Funk (Tear the Roof off the Sucker)" с альбома Mothership Connection (1975) и "Aqua Boogie" с альбома Motor Booty Affair (1978).
After meeting George Clinton, leader of a Plainfield based doo wop group called The Parliaments, Worrell moved with Clinton, The Parliaments and their backing band, The Funkadelics, to Detroit, Michigan; thereafter, both groups became collectively known as Parliament Funkadelic. During the 1970s the same group of musicians separately recorded under the names Parliament and Funkadelic, (among several others), but toured as P Funk. Worrell played grand piano, Wurlitzer electric piano, Hohner Clavinet, Hammond B3 organ, ARP String Ensemble and Moog synthesizer, co wrote, and wrote horn and rhythm arrangements on hit recordings for both groups and other associated bands under the "Parliafunkadelicment Thang" production company, and many of his most notable performances were recorded with Bootsy's Rubber Band, Parlet, The Brides of Funkenstein and The Horny Horns. Worrell recorded a 1978 solo album, All the Woo in the World, with the musical backing of P Funk's members. While funk musicians traditionally utilized electric keyboards, such as the Hammond organ and Fender Rhodes electric piano, Worrell was the second recipient of the Moog synthesizer created by Bob Moog. Worrell played synthesizer and digital keyboard on P funk songs throughout the 1970s, most notably "Mothership Connection (Star Child)" and "Give Up the Funk (Tear the Roof off the Sucker)" from Mothership Connection (1975) and "Aqua Boogie" from Motor Booty Affair (1978).
1980-е годы
Когда Parliament Funkadelic приостановили гастрольную деятельность в начале 1980-х годов, Уоррелла, вместе с другими музыкантами из разных жанров, такими как гитарист Адриан Белев, пригласили выступать и записываться с Talking Heads. Опыт Уоррелла и его чувство различных аранжировок обогатили звучание группы. Хотя он никогда официально не входил в состав Talking Heads, фактически он был членом группы на протяжении большей части 80-х: он участвовал в записи одного из их студийных альбомов, нескольких сольных альбомов, двух турне и выступил в их концертном фильме 1984 года "Stop Making Sense". Talking Heads официально распались в 1991 году. Позже Уоррелла пригласили выступить с Talking Heads на церемонии их включения в Зал славы рок-н-ролла в 2002 году. В 1983 году Уоррелл записал клавишные партии для хита Mtume "Juicy Fruit". Уоррелл был сопродюсером сольного альбома Фреда Шнайдера 1984 года "Fred Schneider and the Shake Society" и играл на клавишных и синтезаторах в некоторых треках альбома. В 1987 году он принял участие в создании получившего признание критиков сольного альбома "Casual Gods" Джерри Харрисона из Talking Heads. В альбом вошла песня "Rev It Up", достигшая седьмой строчки чартов Album Rock Tracks и прозвучавшая в фильме "Something Wild". Он также сотрудничал с Джерри Харрисоном над другими его проектами.
When Parliament Funkadelic took a hiatus from touring in the early 1980s, Worrell was recruited, along with other musicians from differing musical genres such as guitarist Adrian Belew, to perform and record with Talking Heads. Worrell's experience and feel for different arrangements enhanced the overall sound of the band. Though he never officially joined Talking Heads, he was a de facto member of the group for most of the '80s: appearing on one of their studio albums, several solo albums, two tours and performing in their 1984 concert film Stop Making Sense. Talking Heads officially disbanded in 1991. Worrell was later invited to perform with Talking Heads as part of their 2002 induction into the Rock and Roll Hall of Fame. In 1983, Worrell provided keyboard parts for Mtume's hit song "Juicy Fruit". Worrell co produced Fred Schneider's 1984 solo album Fred Schneider and the Shake Society and played keyboards and synthesizers on some of the album's tracks. In 1987 he appeared on the critically acclaimed solo release Casual Gods by Jerry Harrison of Talking Heads. The LP contained the US Album Rock Tracks chart hit "Rev It Up", which reached number seven and appeared in the movie Something Wild. He worked with Jerry Harrison on his other releases also.
1990-е - 2010-е годы
С конца 1980-х до 2010-х годов Уоррелл активно записывался с Биллом Ласвеллом, включая работу над альбомом Rhythm Killers группы Sly and Robbie, спродюсированным Ласвеллом, и альбомом Fela Kuti 1985 года Army Arrangement. Уоррелл выступал с Gov't Mule. В начале 2000-х он стал заметной фигурой на джем-сцене, участвуя во многих крупных летних музыкальных фестивалях, иногда под названием Bernie Worrell and the Woo Warriors. Он принимал участие в записи нескольких альбомов Джека Брюса, включая A Question of Time, Cities of the Heart, Monkjack и More Jack than God. Уоррелл был одним из основателей оркестра CBS, когда в августе 1993 года стартовало Late Show with David Letterman, играя на клавишных. Он покинул оркестр в ноябре, когда в него добавили секцию духовых инструментов. В 1994 году Уоррелл появился на сборнике Red Hot Organization "Stolen Moments: Red Hot + Cool". Альбом, созданный для повышения осведомленности и сбора средств в поддержку борьбы со СПИДом в афроамериканском сообществе, был назван журналом Time "Альбомом года". Уоррелл присоединился к рок-группе Black Jack Johnson, в состав которой входили Mos Def, Will Calhoun, Doug Wimbish и Dr. Know. Он выступил с группой на альбоме Mos Def 2004 года The New Danger. Уоррелл объединился с легендарным басистом Лесом Клейпулом, гитаристом Buckethead и барабанщиком Bryan Mantia, чтобы сформировать группу Colonel Claypool's Bucket of Bernie Brains. В 2009 году он присоединился к давнему гитаристу Parliament Funkadelic DeWayne "Blackbyrd" McKnight, басисту Melvin Gibbs и барабанщику J. T. Lewis, чтобы создать группу SociaLybrium. Их альбом For You/For Us/For All был выпущен на Livewired Music в январе 2010 года. Уоррелл появился в документальном фильме 2004 года "Moog" вместе с пионером синтезаторов Бобом Мугом и другими музыкантами, работающими с синтезаторами Moog. В 2011 году он гастролировал с Bootsy Collins, еще одной ключевой фигурой из Parliament Funkadelic. С 2011 по 2015 год Уоррелл выступал со своим коллективом, Bernie Worrell Orchestra. Группа стала известна благодаря участию специальных гостей на живых выступлениях, включая Bootsy Collins, Tina Weymouth, Chris Frantz, Jimmy Destri, Mike Watt, Rah Digga и Gary Lucas. В 2012 и 2013 годах Уоррелл дал серию концертов с гитаристом Steve Kimock, басистом Andy Hess и вокалисткой и перкуссионисткой Camille Armstrong. Сын Кимока, John Morgan Kimock, играл на барабанах в группе в 2013 году. Уоррелл работал над проектом Khu.éex, базирующимся в Сиэтле, который объединял традиционную музыку тлинкитов с фанком, джазом и экспериментальной музыкой. В проекте участвовали Preston Singletary, Skerik, Stanton Moore, Captain Raab и Randall Dunn, среди других. В 2015 году Уоррелл появился в фильме "Рикки и Флэш" в роли клавишника в группе Мерил Стрип. Этот фильм вновь свел Уоррелла с режиссером Jonathan Demme, который ранее снял фильм "Stop Making Sense". Уоррелл был членом жюри 12-го, 13-го и 14-го ежегодных Independent Music Awards. В мае 2016 года Консерватория музыки Новой Англии присвоила Уорреллу, который учился там до 1967 года, почетную степень доктора музыки.
From the late 1980s through the 2010s, Worrell recorded extensively with Bill Laswell, including Sly and Robbie's Laswell produced Rhythm Killers and the 1985 Fela Kuti album Army Arrangement. Worrell performed with Gov't Mule. Through the beginning of the 21st century, he became a visible member of the jam band scene, performing in many large summer music festivals, sometimes billed as Bernie Worrell and the Woo Warriors. He appeared on several Jack Bruce albums, including A Question of Time, Cities of the Heart, Monkjack and More Jack than God. Worrell was a founding member of the CBS Orchestra when the Late Show with David Letterman launched in August 1993, playing lead synthesizer. Worrell departed in November when the orchestra added a horn section. In 1994, Worrell appeared on the Red Hot Organization's compilation album, Stolen Moments: Red Hot + Cool. The album, meant to raise awareness and funds in support of the AIDS epidemic in the African American community, was heralded as "Album of the Year" by Time magazine. Worrell joined the rock group Black Jack Johnson, with Mos Def, Will Calhoun, Doug Wimbish and Dr. Know. He appears with the band on Mos Def's 2004 release The New Danger. Worrell joined forces with bass legend Les Claypool, guitarist Buckethead and drummer Bryan Mantia to form the group Colonel Claypool's Bucket of Bernie Brains. In 2009, he joined longtime Parliament Funkadelic guitarist DeWayne "Blackbyrd" McKnight, bassist Melvin Gibbs and drummer J. T. Lewis to form the band SociaLybrium. Their album For You/For Us/For All was released on Livewired Music in January 2010. Worrell appeared in the 2004 documentary film Moog with synthesizer pioneer Bob Moog and several other Moog synthesizer musicians. In 2011, he toured with Bootsy Collins, another major figure from Parliament Funkadelic. From 2011 through 2015, Worrell performed with his group, the Bernie Worrell Orchestra. The band became known for the appearance of special guests at live performances, including Bootsy Collins, Tina Weymouth, Chris Frantz, Jimmy Destri, Mike Watt, Rah Digga and Gary Lucas. In 2012 and 2013, Worrell played a series of concerts with guitarist Steve Kimock, bassist Andy Hess, and vocalist percussionist Camille Armstrong. Kimock's son John Morgan Kimock played drums for the group in 2013. Worrell worked on the Seattle based Khu.éex' project fusing traditional Tlingit music with funk, jazz, and experimental music. The project includes Preston Singletary, Skerik, Stanton Moore, Captain Raab and Randall Dunn among others. In 2015, Worrell appeared in the movie Ricki and the Flash as the keyboard player in Meryl Streep's band. The movie reunited Worrell with director Jonathan Demme, who had directed Stop Making Sense. Worrell was a judge for the 12th, 13th, and 14th annual Independent Music Awards. During May 2016, the New England Conservatory of Music gave Worrell, who studied at the school until 1967, an honorary Doctor of Music degree.
Документальный фильм
"Чужой: Берни Уоррелл на Земле" – документальный фильм о жизни, музыке и влиянии Уоррелла. На сайте AllMovie критик Марк Деминг отметил, что фильм "рассказывает о его жизни и карьере, а также о том, как даже гению приходится искать способы заработка".
Stranger: Bernie Worrell on Earth is a documentary film about Worrell's life, music and impact. At AllMovie, critic Mark Deming wrote that the film "profiles his life and career while also examining how even a genius has to find a way to make a living".