Маасин: История и современность города на Филиппинах

Введение

Маасин (МФА: [mɐˈʔasin]), официально город Маасин, — город 4-го класса и столица провинции Южный Лейте, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 87 446 человек. Он включает 70 барангаев и расположен в западной части провинции. Маасин является коммерческим и религиозным центром Южного Лейте и юго-западной части острова Лейте. 10 августа 2000 года Маасин получил статус города. Епархия Маасина была основана 14 августа 1968 года.

История

В 1521 году португальский по происхождению испанский исследователь и мореплаватель Фердинанд Магеллан и его команда высадились на остров и совершили первую католическую мессу. Магеллан заключил мир с двумя филиппинскими правителями, Раджа Коламбу и Раджа Сиани, которые впоследствии обратились в христианство. На Лимасаве установлен памятный знак, отмечающий место, где был скреплен их клятвенный союз о дружбе и союзе. Южный Лейте на протяжении веков являлся неотъемлемой частью острова Лейте. В период испанского правления регион был малонаселенным. Продолжавшиеся набеги моров-работорговцев препятствовали созданию и стабилизации других крупных поселений. В XIX веке иммиграция из провинций Себу и Бохоль увеличила население региона и открыла земли для земледелия. Одним из старейших городов Южного Лейте является Маасин, ныне город Маасин. О его существовании до прихода испанцев известно немного. Когда испанские миссионеры приступили к своей деятельности, они обнаружили, что община Маасина уже была организована, её жители были дружелюбны и проявляли интерес к принятию католической веры. Миссионеры Общества Иисуса официально основали общину в качестве прихода в 1700-х годах, назвав её "Нипа". Это подтверждается каменной плитой из давно разрушенного монастыря с надписью: "Pa. De Tagnipa año 1776". Переименование города Маасин связано с эпизодом, когда испанцы, нуждавшиеся в питьевой воде, осмотрели береговую линию и обнаружили реку Кантуринг. Они спросили местных жителей на кастильском испанском языке, указывая на реку: "Que pueblo es este?". Без колебаний местные жители ответили: "Маасин" (что означает соленый), полагая, что испанцы спрашивают о вкусе воды. С тех пор это место стало называться Маасин. Город быстро рос в XVIII веке после того, как иезуитские священники построили первую церковь, руины которой до сих пор сохранились между районами Абгао и Мантахан. Иезуитское управление продолжалось с 1700 по 1768 год. Впоследствии, с 1768 по 1843 год, приход перешел под управление августинцев, в течение этого периода местные жители, при поддержке испанских церковных властей, построили вторую каменную церковь города, расположенную примерно в одном километре от руин первой. Церковь стоит и по сей день, хотя и подвергалась нескольким ремонтам и реконструкциям из-за повреждений, вызванных стихийными бедствиями и действиями людей. В 1843 году францисканские миссионеры взяли приход под свой контроль и управляли им до 1896 года, когда были вынуждены покинуть его из-за революции. После этого приход возглавило местное духовенство. В период испанского правления Маасин развивался и стал организованным муниципалитетом. Он превратился в оживленный морской порт, поддерживающий торговлю с соседними островами Себу, Бохоль и Минданао. Историческим подтверждением этого является документ, содержащий записи о "гобернадорсильо" в этом муниципалитете в период с 1880 по 1894 год. В соответствии с Кодексом Маура, принятым Генеральными Кортесами, первая избранная местная исполнительная должность была изменена с Gobernadorcillo на "Капитан Муниципаль". Последним гобернадорсильо был Алехо Алькантара, занимавший должность с 1892 по 1894 год, за ним последовали капитаны муниципали Хулио Раагас (1894-1896) и Флавиано Агилар (1897-1898). Недолговечная филиппинская революция против Испании привела к изменениям в местном самоуправлении. В начале 1899 года генерал Лукбан прибыл в Маасин, чтобы установить муниципальное правительство в рамках недолговечной Филиппинской Республики. Еще до падения испанцев перед американцами 13 августа 1898 года в Маасине уже были созданы суд первой инстанции, должность "Promoter Fiscal" (эквивалент провинциального прокурора) и должность "Administrador de Hacienda" (эквивалент провинциального казначея). С изменением суверенитета эти должности были упразднены, за исключением должности прокурора, который продолжал рассматривать дела из отдаленных городов. Однако из-за проблем с транспортной доступностью между Таклобаном и Маасином, а также сложного управления государственными делами в Таклобане, несколько видных лидеров западного побережья Лейте начали предлагать законопроекты о разделении острова Лейте на две отдельные провинции. В 1919 году представитель Сириако К. Канглеон представил первый законопроект, но проиграл в Сенате одним голосом. В 1922 году Томас Оппус возобновил попытку, представив законопроект № 254, который стал законом № 3117. К сожалению, закон не вступил в силу, поскольку не был провозглашен генерал-губернатором. Приход американцев в начале XX века и подавление любого сопротивления американскому правлению положили конец всем мечтам о филиппинской независимости. Однако эпохальное заявление президента МакКинли о том, что Филиппины не предназначены для эксплуатации, а для обучения искусству самоуправления и независимости, вселило новую надежду в филиппинцев. Верные своему слову, американцы внедрили в стране свои демократические институты. Маасин стал одним из бенефициаров этой просвещенной американской политики. Были открыты школы, предприятия начали расти и процветать, и Маасин стал самым прогрессивным городом в юго-западной части Лейте (и остается им по сей день). Маасин наслаждался благами демократии до начала Второй мировой войны. 3 июня 1942 года японцы оккупировали Маасин и немедленно ввели военное положение. Многие жители города осознали, что их первоочередная задача - выжить и избежать злоупотреблений, зверств и убийств японских солдат. Они укрылись в горах и холмах, где жили за счет даров природы. Многие храбрецы, в том числе полковник Руперто Канглеон, Альфонсо Кобиле и другие, сражались с японскими захватчиками, сделав историю партизан Маасина славной страницей в истории города. Маасин возобновил свой путь к процветанию после возвращения американцев в конце 1944 года. Он снова стал оживленным портовым городом, торгующим с соседними островами Себу, Бохоль и Минданао. Благодаря инициативе своих лидеров Маасин продолжал прогрессивно развиваться в качестве центра торговли и промышленности в Южном Лейте. В 1953 году Франсиско М. Пажао возобновил представление вопроса о разделении острова Лейте, но не смог завершить процесс. Поэтому сенатор Руперто К. Канглеон, младший брат Сириако К. Канглеона, представил и принял законопроект под номером Сенатского законопроекта № 2140. Палата представителей отклонила законопроект. Затем в 1957 году конгрессмен Никанор Эспина Иньигес-младший представил законопроект в Палате представителей, который изменил первоначальное название проекта - "Западный Лейте" или "Оксидентальный Лейте" - на "Южный Лейте". В пятницу, 22 мая 1959 года, в 10:00 президент Карлос П. Гарсия подписал законопроект, превратив его в Закон Республики № 2227. Среди свидетелей подписания были конгрессмен Иньигес, мэр Маасина Альфредо К. Бантуг, адвокат Мануэль Энаге-старший, Эрлинда Капили и адвокат Флоро Канглеон. 1 июля 1960 года Южный Лейте был официально провозглашен провинцией, в состав которой вошли муниципалитеты, включая Маасин (являющийся столицей провинции и местом расположения органов провинциального управления), Малитбог, Бонток, Согод, Либагон, Пинтуян, Сан-Франсиско, Сент-Бернард, Кабалиан (ныне Сан-Хуан), Анахаван, Хинундаян, Хинунаган и Силаго. Впоследствии были созданы еще три муниципалитета, а именно Сан-Рикардо (из Пинтуяна), Томас Оппус (из Малитбога) и Лимасава (из Падре-Бургоса). Маасин продолжал прогрессивно процветать на протяжении десятилетий. 8 апреля 1998 года конгрессмен Анисето Г. Салудо-младший представил законопроект под номером Законопроекта Палаты представителей № 7201 о преобразовании муниципалитета Маасин в город, входящий в состав провинции Южный Лейте, таким образом, став городом Маасин.

In 1521, a Portuguese born Spanish explorer and navigator, Ferdinand Magellan and his crew came ashore and celebrated the first Roman Catholic Mass on the island. Magellan made peace with two Filipino rulers, Rajah Kolambu and Rajah Siani who subsequently were converted to Christianity. A marker notes the spot on Limasawa where their blood compact of friendship and alliance was sealed. Southern Leyte, for centuries, was actually an integral part of the island of Leyte. During the Spanish period, the region was sparsely populated. Continued Moro slave raiding discouraged the establishment and stabilization of other large towns. In the 19th century, immigration from the provinces of Cebu and Bohol increased the population of the region and opened the land towards farming. One of the oldest towns in Southern Leyte is Maasin, nowadays called Maasin City. Little is known about its pre Spanish existence. When the Spanish missionaries became active in their missions, they discovered that the Maasin community was already organized, with its people friendly and interested in embracing the Catholic faith. The community was formally established as a parish by the missionaries of the Society of Jesus in the 1700s and was called "nipa". This was authenticated by a piece of stone from a long destroyed convent that bears the inscription: "Pa. De Tagnipa año 1776." The renaming of the town of Maasin is related to the incident when some Spaniards, who needed drinking water, scanned the shorelines and found Canturing River. They asked the natives in Castillan Spanish while gesturing towards the river, "Que pueblo es este?" Without hesitation, the natives answered "Maasin" (meaning salty), thinking that the Spaniards were asking them how the water tasted. From that time on, the place has been called Maasin. The town grew rapidly in the 1700s after the Jesuit priests built the first church of which ruins still exists today between the two districts of Abgao and Mantahan. The Jesuit administration prevailed from 1700 through 1768. Subsequently, Augustinian fathers took over the parish from 1768 to 1843 during which the townspeople, with the guidance of the Spanish ecclesiastical authorities, built the town's second concrete church located approximately one kilometer away from the ruins of the first one. The church stands to this day; although it underwent several repairs and renovations on account of damage wrought by the forces of nature and man made events. In 1843, Franciscan missionaries took over the parish and managed it until 1896 when they were forced to abandon it due to the revolution. A native clergy took over there after. During the Spanish regime, Maasin evolved and became an organized municipality. It became a busy seaport which maintained trading with nearby islands of Cebu, Bohol, and Mindanao. A historical proof of this account is a document that depicts a record of "gobernacillos" in this municipality in 1880 through 1894. By virtue of the Maura Code passed by the Cortes Generales, the first chosen local executive was changed from Gobernadorcillo to "Capitan Municipal". The last gobernadorcillo was Alejo Alcantara who served from 1892 to 1894, followed by Capitanes Municipal Julio Raagas (1894 1896) and Flaviano Aguilar (1897 1898). The short lived Philippine revolution against Spain brought about a change in the local government. During the early part of 1899, General Lukban came to Maasin to install the municipal government under the short lived Philippine Republic. Even before the fall of the Spaniards to the Americans on August 13, 1898, there had already been established in Maasin a Court of First Instance; the office of "Promoter Fiscal" (equivalent to the Provincial Fiscal); and, the office of "Administrador de Hacienda" (equivalent to Provincial Treasurer). With the change of sovereign power, the positions were abolished but the Fiscal's which continued to serve cases from distant towns. However, due to the problems emanating from transportation availability for the Tacloban Maasin span, and the intricate management of governmental affairs in Tacloban, several prominent leaders of the west coast of Leyte began proposing bills that entail the division of the island of Leyte into two distinct provinces. In 1919, Representative Ciriaco K. Kangleon presented the first bill but lost in the Senate by one vote. In 1922, Tomas Oppus renewed the move with presentation of House Bill No. 254 which became Act No. 3117. Unfortunately, the Act did not take effect because it was not proclaimed by the Governor General. The arrival of the Americans at the beginning of the 20th century and the suppression of all resistance to the American rule stopped all dreams of Philippine independence. However, the epoch making announcement of President McKinley that the Philippines was not theirs to exploit but to train in the art of self government and independence brought about new hope for the Filipinos. True to their word, the Americans instituted in this country their democratic institutions. Maasin was one of the beneficiaries of this enlightened American policy. Schools were established; businesses began to rise and prosper; and, Maasin became the most progressive town in south western Leyte (and still is). Maasin was enjoying the blessings of democracy up until the eruption of World War II. On June 3, 1942, the Japanese occupied Maasin and immediately instituted Martial Law. Many townspeople realized that their immediate task was to live and escape the abuses, atrocities, and murderous acts of the Japanese soldiers. They took refuge at the mountains and hills where they lived on the natural provisions of Mother Nature. Many brave ones, including Colonel Ruperto Kangleon, Alfonso Cobile and others, fought the Japanese invaders making the record of the Maasin guerillas one glorious chapter in Maasin history. Maasin resumed its path to prosperity when the Americans returned in late 1944. It became, once again, a bustling seacoast town trading with the nearby islands of Cebu, Bohol, and Mindanao. Through the initiatives of its leaders, Maasin progressively continued to move forward in its role as the center of commerce and industry in Southern Leyte. In 1953, Francisco M. Pajao won the re presentation of the issue that entails the division of the island of Leyte but could not do anything else to complete the move. Hence, Senator Ruperto K. Kangleon, younger brother of Ciriaco K. Kangleon, presented and passed the move under Senate Bill No. 2140. The House of Representatives carpeted the Bill. Then in 1957, Congressman Nicanor Espina Yniguez Jr. filed the House Bill that changed the move's original designation as Western Leyte of Occidental Leyte to "Southern Leyte". At 10:00 AM on Friday, May 22, 1959, President Carlos P. Garcia signed the Bill into law as Republic Act No. 2227. Witnesses to the signing, among others, were Congressman Yniguez, Mayor Alfredo K. Bantug of Maasin, Attorney Manuel Enage Sr., Erlinda Capili, and Attorney Floro Kangleon. On July 1, 1960, Southern Leyte was officially inaugurated as a province with municipalities including Maasin (being the capital town and seat of the provincial government), Malitbog, Bontoc, Sogod, Libagon, Pintuyan, San Francisco, St. Bernard, Cabalian (now San Juan), Anahawan, Hinundayan, Hinunangan, and Silago. Three more municipalities were subsequently created, namely, San Ricardo (from Pintuyan), Tomas Oppus (from Malitbog), and Limasawa (from Padre Burgos). Maasin continued to progressively prosper for decades. On April 8, 1998, Congressman Aniceto G. Saludo Jr. filed a move under House Bill No. 7201 to convert the municipality of Maasin into a component city of the province of Southern Leyte, thus becoming Maasin City.

Топография

Территория Южного Лейте характеризуется относительно плоскими землями вдоль прибрежных равнин, где расположены населенные пункты, и становится пересеченной, гористой во внутренних районах. Помимо многочисленных небольших рек, здесь протекает не менее одиннадцати крупных рек, включая реку Кантуринг в городе Маасин, реку Ампаро в Макрохоне, реку Дивисорию в Бонтоке, Субанг Даку в Согоде, реки Лавиган и Хитонгао в Сент-Бернарде, реку Камугао в Хинундаяне, реку Магкаса в Сан-Хуане, реки Дас-ай и Пондол в Хинунгангане, и реку Мааг в Силаго.

Климат

Несмотря на то, что март–май считается жарким и сухим периодом с температурой от 22 до 32 °C, в целом в провинции фактически отсутствует сухой сезон. Это обусловлено более или менее равномерным распределением осадков в течение года. С июня по октябрь преобладают дожди, а с ноября по февраль – прохладная погода с температурой от 22 до 28 °C. В течение года средняя влажность составляет около 76%.

Язык

Маасинхоны и южные лейтеносы говорят на себуанском языке. Их культурная и языковая близость выделяет их среди жителей Себу, Бохола и западного побережья провинции Лейте. Большинство населения – фермеры и рыбаки, известные своим трудолюбием и бережливостью.

Религия

Хотя примерно 50% населения являются приверженцами Римско-католической церкви, а остальные считают себя верующими в истинного Бога, традиционные народные верования и суеверия по-прежнему оказывают влияние на часть из них. Некоторые фермеры также сохраняют старинные и консервативные представления, совершая подношения и принося жертвы перед началом сезона посадок. Иногда, в надежде умилостивить духов для получения обильного урожая, ритуально приносят в жертву кур или свиней.

Епархия Маасин

14 августа 1968 года епархия Маасин была канонически учреждена папским указом от 23 марта 1968 года. В июне того же года преосвященный Висенте Т. Атавиадо, который до этого был приходским священником в Масбате, был назначен ее первым епископом. Его рукоположили 8 августа 1968 года, а 14 августа он был интронизирован как первый епископ Маасина в приходской церкви Богоматери Успения в Маасине, столице Южного Лейте. С 1595 по 1910 год территория, которая сейчас входит в состав епархии Маасин, принадлежала епархии Себу. С 1910 по 1937 год она находилась в ведении епархии Калбайога. С 1937 по 1968 год она подчинялась епархии Пало на Лейте. Сегодня она является суфраганной епархией архиепископии Себу. Епархия охватывает всю провинцию Южный Лейте, а также города Маталом, Бато, Хилонгос, Хинданг, Инопакан и Байбай в провинции Лейте, а кафедральным собором является приходской собор Маасина. На ее территории площадью 2505 квадратных километров расположены 38 приходов и 1 квазиприход. Для облегчения управления эти приходы объединены в 6 викариатов. В последние годы среди мирян возросло осознание их важной роли в местной церкви – результат епархиальных программ, направленных на пробуждение "спящего гиганта" в церкви. Заметно увеличилось число мирян, помогающих священникам в каждом приходе, а также число добровольцев-катехизаторов. Сегодня епархия Маасин сосредоточилась на видении Второго Пленарного совета Филиппин. Помимо обычных пастырских и таинственных функций, духовенству удалось привлечь внимание людей к другим вопросам, таким как, например, лесовосстановление. Центр социального служения щедро оказывает помощь в создании средств к существованию тем, кто не имеет необходимого капитала. Это оказалось успешным в абаковом бизнесе. В настоящее время центр работает над созданием новых возможностей для реализации подобных проектов. Комиссия по делам молодежи помогает в формировании молодежи во всех приходах епархии посредством молодежных встреч и обучения лидерству. В период с 1993 по 1995 год было организовано три епархиальных летних лагеря для молодежи, в которых приняли участие более тысячи делегатов. В 1993 году епархия Маасин отметила 25-летие своего основания.

On August 14, 1968, the Diocese of Maasin was canonically erected through a papal decree issued March 23, 1968. In June of the same year, the Most Reverend Vicente T. Ataviado, D. D. who was up to then a parish priest of Masbate, Masbate, was appointed as its first bishop. He was consecrated on August 8, 1968, and installed as the First Bishop of Maasin on August 14 at Our Lady of Assumption Parish Church in Maasin, the capital of Southern Leyte. From 1595 to 1910, the area which now comprises the Diocese of Maasin belonged to the diocese of Cebu. From 1910 to 1937 it belonged to the Diocese of Calbayog. From 1937 to 1968 it came under the jurisdiction of the Diocesan of Palo in Leyte. Today it is a suffragan of the Archdiocese of Cebu. The diocese comprises the entire province of Southern Leyte, and the towns of Matalom, Bato, Hilongos, Hindang, Inopacan and Baybay in the province of Leyte, with the Maasin Parish Cathedral as the seat of the diocese. Distributed within its 2,505 square kilometers of land are 38 parishes and 1 quasi parish. To facilitate administration these parishes have been grouped under 6 vicariates. In recent years, awareness of their potent role in the local church has been perceived among the lay faithful – a result of diocesan programs designed to awaken the "sleeping giant" in the church. There has been a marked increase in the number of lay ministers to assist priests in every parish, as there has been in the number of volunteer catechists. The Diocese of Maasin today has started to focus on the vision of the Second Plenary Council of the Philippines. Apart from the usual ministerial and sacramental functions, the clergy has succeeded to penetrate the people's conscience with concern for other issues, such as reforestation, among others. The Social Action Center has generously offered help in livelihood projects to those who do not have the necessary capital. This has been successful in the abaca business enterprise. The center is now in the process of opening up more opportunities for more livelihood projects. The Commission on Youth is helping in the formation of the youth in all the parishes of the diocese through youth encounters and leadership training. It has organized three diocesan summer youth camps between 1993 and 1995, attended by more than a thousand delegates. In 1993 the Diocese of Maasin marked its 25th anniversary as a diocese.

Дороги

Существующая дорожная сеть, пронизывающая Южный Лейте, состоит из основных магистральных трасс, соединяющих провинцию Лейте. Они проходят через два основных направления: на западе – маршрут Маасин – Махаплаг – Баябай, и в центральной части – маршрут Махаплаг – Согод по автомагистрали Махарлика.

Аэропорт

В провинции есть одна существующая взлётно-посадочная полоса, расположенная в Панан-Аван, городе Маасин. Эта взлётно-посадочная полоса длиной 1200 метров и шириной 30 метров рассматривается лишь как посадочная площадка для небольших самолётов. Регулярные рейсы между Себу и Маасином, а также Тагбиларан и Маасином осуществляет авиакомпания Air Juan (AO). Предполагается, что взлётно-посадочная полоса не рассчитана на приём самолётов весом более 12 000 фунтов. Комиссия по аудиту (COA) выявила нарушения в процессе строительства аэропорта, что привело к увольнению Дамиана Меркадо с его должности.

Морские порты

Быстрый паром Weesam Express из Национального порта Маасин в Себу занимает три часа, отправление ежедневно в 9:00. Корабли Cokaliong Shipping типа "Roll on" совершают четыре рейса в неделю в каждом направлении, время в пути составляет от пяти до семи часов. Корабли Cokaliong также перевозят грузы и транспортные средства. Грузовые суда регулярно используют Национальный порт Маасин, в основном для ввоза цемента и вывоза копры.

Автобусные терминалы

В Южном Лейте есть пять обозначенных автобусных терминалов: Маасин, Лилоан, Согод, Хинунаган и Силаго. Эти терминалы представляют собой просто открытые площадки, используемые автобусами для парковки и ожидания пассажиров, и не оборудованы зданиями или другими сооружениями. По крайней мере четыре автобусные компании осуществляют рейсы по маршруту Манила – Маасин: Philtranco, DLTB, Ultrabus и CUL. Компания Bachelor выполняет рейсы по маршруту Ормок – Маасин – Давао. Из города Маасин по суше до города Таклобан можно добраться примерно за пять часов, до Пасай или Кесон-Сити – за двадцать три часа, а до города Давао – за девятнадцать часов с переправой на пароме через Лилоан.

Энергия

Основным источником энергии/электричества в Южном Лейте является геотермальная электростанция Тононан в Ормоке через Национальную энергетическую корпорацию посредством Южного Лейтеского электрического кооператива (SOLECO). Основные линии электропередачи в провинции отходят от подстанции 69 кВ Толоса (Лейте), которая соединена с подстанцией 69 кВ Бонток (Южный Лейте), далее – с городом Маасин, и от подстанции 69 кВ Байбай (Лейте) в город Маасин в случае перебоев в электроснабжении. Мини-гидроэлектростанция мощностью 810 кВт была построена в Хинабиане (Катмон, Сент-Бернард) для обеспечения электроэнергией прибрежных городов, в частности Сент-Бернарда и Сан-Хуана. Значительным достижением в генерации электроэнергии является Южный Лейтеский геотермальный проект в Сан-Хуане мощностью 50–100 МВт, введенный в эксплуатацию в 2003 году. Ожидается, что он обеспечит экономическую жизнеспособность в течение 25 лет. Уже начаты работы в рамках подготовительного этапа.

Сообщение

Система почтовой связи является основным средством связи во всех муниципалитетах провинции. В провинции действуют пять телефонных компаний, обеспечивающих как внутренние, так и международные звонки: PLDT, PT&T, RCPI/Bayan Tel, Evtelco и Бюро телекоммуникаций (Butel). Также в провинции работают две AM-радиостанции – DYSL в Согоде и DYDM в городе Маасин. К другим средствам связи относятся радиостанции SSB, используемые государственными учреждениями, и сотовые телефоны, применяемые государственными и частными организациями. TV5, GMA Network и ABS CBN планируют запуск телестанции в городе.

Медицинские учреждения

В 1996 году здравоохранение и медицинское обслуживание провинции обеспечивали восемь государственных больниц, шесть частных больниц и клиник, двадцать сельских медицинских пунктов или муниципальных центров, девяносто три фельдшерско-акушерских пункта и десять частных амбулаторий. Общая коечная мощность государственных больниц составляла 265 коек, а частных – 110. Актуальное количество медицинских учреждений в провинции в настоящее время уточняется. Город Маасин также известен как столица, свободная от курения, в Восточных Висаях.

Туризм

Маасинский собор, построенный в XVII веке, вероятно, является не только самым большим, но и старейшей церковью в городе Маасин. С 1968 года он является епархиальным центром. Церковь украшена богато украшенным алтарем и изображениями святых, став свидетельством религиозной преданности жителей Южного Лейте. Площадь Дона Анаталио Гавиолы, посвященная бывшему мэру Маасина, до сих пор является одним из рекомендуемых мест для посещения туристами и местными жителями. Пещера Гинсохотан – большая пещера, расположенная в 15 км от центра города и на высоте 276 метров над уровнем моря. Те, кто входит в пещеру, преодолевая путь вброд или вплавь, могут найти небольшие водопады внутри пещеры, летучих мышей и впечатляющие скальные образования. Лагуна Кагнитуан образована каскадами воды, вытекающей из пещеры Гинсохотан, и представляет собой естественный водоем, который часто посещают купальщики и те, кто ищет прохладного терапевтического отдыха. Две достопримечательности (пещера Гинсохотан и лагуна Кагнитуан), тесно связанные друг с другом, расположены в Барангае Канитоан и доступны из Барангае Мария-Клара на Хабаль-хабале. Последний участок пути проходит пешком: мимо небольших групп домов, полей и пальмовых рощ. На заднем плане виднеются горы, покрытые густой растительностью. Лесной парк Камп Данао расположен на высоте 335 метров над уровнем моря, в 15 км от центра города, и располагает искусственным озером на обширной лесистой территории. В 2010 году здесь проходило Национальное мероприятие BSP (Бойскаутов Филиппин). Он также известен как Лесной парк Маасин и принимал Национальное мероприятие бойскаутов Филиппин в 2010 году. Это хорошее место для посещения с детьми, так как в зоопарке можно увидеть различных животных, таких как тигры, крокодилы, львы, верблюды, змеи, обезьяны и несколько видов птиц. Зоопарк Маасин и Парк приключений (мягкое открытие в начале 2012 года). Особенностью этого зоопарка будет то, что животных не будут содержать в клетках, а отделять от посетителей «естественными» барьерами. Рай для птиц в Бого (в частной собственности), расположенный всего в 4 км от центра города, – это горный уголок, утопающий в флоре, фауне и особенно редких видах птиц. Водопады Бусай, где можно увидеть пышную растительность и диких животных, резвящихся у каскадных горных водопадов, под пение птиц. Они находятся в Барангае Комбадо. К сожалению, эта бывшая дикая и сказочная часть природы стала жертвой быстрого экономического развития, поэтому качество воды уже не такое, как раньше, а бывшая дикая лагуна была заменена бассейном. Музей искусств Абиэра, еще одна достопримечательность в городе Маасин, демонстрирует редкую коллекцию артефактов, антиквариата, картин, чучел животных, монет, драгоценных камней и исторических реликвий. Хотя он принадлежит семье Абиэра, он открыт для посещения всем желающим и расположен в Барангае Тунга-Тунга, в самом сердце города. Статуя Богородицы Успения на холмах Джалека – самая высокая частная святыня на Филиппинах. До самой статуи и расположенной рядом часовни можно добраться по лестнице, состоящей из более чем 300 ступеней, расположенной на высоте 104 метров над уровнем моря в Барангае Мантахан. Это одна из самых посещаемых религиозных достопримечательностей в городе Маасин и на Южном Лейте. Этот впечатляющий ориентир виден издалека не только днем, но и ночью, благодаря подсветке. Центр паломников Сан-Франциско Хавьер – чудесная часовня, расположенная на высоте 400 метров над уровнем моря в Барангае Хангинан, в 7 км от центра города. До нее можно добраться, совершив часовой поход на вершину через листву деревьев и дикие кустарники. Говорят, что здесь исполняются все просьбы и на все молитвы даются ответы. Святилище Монте-Куэва, также известное как Святилище Богоматери Успения и Пресвятой Крови Иисуса, является пожертвованием филантропов Одонга и Лоринга Чунга епархии Маасин. Оно предлагает убежище паломникам и почитателям. 30-футовая икона Богородицы возвышается над Виа-Крусис и изображением Воскресения. Собор внутри пещеры – вершина этого природного чуда, расположенного в 2 км от города Маасин.

Maasin Cathedral built in the 17th century is probably not only the biggest, but also the oldest church in Maasin City. It is a diocesan seat since 1968. The church is adorned or embellished with an ornate altar and images of saints, and became a testament to the religious devotion of the people of Southern Leyte. Don Anatalio Gaviola Plaza, which is dedicated to a then Mayor of Maasin. It still is one of the highly recommended stumping points for tourists as well as for locals. The Guinsohotan Cave is a large cave, 15 km from the city center and 276 meters above sea level. Those who do enter the cave by wading or swimming can find small “in cave” waterfalls, bats and impressive rock formations. Cagnituan Lagoon, the water coming out of Guinsohotan Cave flows down in cascades to form a natural lagoon frequently visited by bathers and patrons of cool therapeutic treatment. The two sights (Guinsohotan Cave and Cagnituan Lagoon), which belong more or less together, are placed in Barangay Canitoan and can be reached from Barangay Maria Clara by using a Habal habal. The last part of the way is a walking part: you pass by small groups of houses, fields and palms. In the background there are the mountains covered by large vegetation. Camp Danao Forest Park is located 335 m. above sea level and 15 km away from the city proper and the sprawling forested area has a man made lake. It hosted the 2010 BSP (Boy Scout of the Philippines) National Activity. It is also known as the Maasin City Forest Park and played host to the 2010 Boy Scouts of the Philippines National Activity. It is a good destination for those traveling with children because different animals can be seen in the zoo, such as tigers, crocodiles, lions, camels, snakes, monkeys, and several types of birds. Maasin Zoo and Adventure Park (soft opening in early 2012). One of the specialties of this zoo will be that the animals will not be kept in cages but be separated from the spectator by “natural” barricades. Bogo Bird Paradise (private owned), just about 4 km from the city proper is a mountain retreat nestled among flora, fauna and especially rare species of bird. Busay Falls, where you can find lush vegetation just as well as wildlife cavorting with cascading mountain waterfalls and chirping birds. It can be found in Barangay Combado. Sadly, this former completely wild and dreamlike part of nature is victim of fast economic expansion, so water quality is not as good as years ago and the former wild lagoon was removed by a pool. Abiera Museo d’Art, another sight in Maasin City, showing a rare collection of artifacts, antiques, paintings, preserved animals, coins, gems, and historical relics. Although it is privately owned by the Abiera Family, it can be visited by interested ones. It is located in Barangay Tunga tunga in the heart of the city. The Lady of Assumption at the Jalleca Hills is the tallest privately owned shrine in the Philippines. The statue itself and the nearby chapel can be reached by using a stairway with more than 300 steps and is located at 104 m above sea level in Barangay Mantahan. It is one of the most visited religious landmarks in Maasin City and in Southern Leyte. This impressive landmark can be seen from far not only during daytime, but also at night as it is illuminated. San Francisco Javier Pilgrims Center, a miraculous chapel 400 meters above sea level which can be found in Barangay Hanginan, 7 km from the city proper. It can be reached by an hour long trek to the top through a foliage of trees and wild shrubs. It is said that every petition is granted and every prayer spoken is answered. Monte Cueva Shrine, also known as the Shrine of Our Lady of the Assumption and the Most Precious Blood of Jesus, is a donation by the philanthropists Odong and Loring Chung to the Diocese of Maasin. It offers a refuge to pilgrims and devotees. A 30 foot Marian icon perches from a highland over the Via Crucis and Resurrection. A cathedral within the cave is the coup de grace to the natural wonder, situated 2 km from Maasin City.