Патрик Лесли: Шотландский поселенец и пионер Дарлинг-Даунс
Patrick Leslie
Патрик Лесли: шотландский поселенец в Австралии, один из первых на Дарлинг-Даунс и в Уорвике. Биография, происхождение из аристократического рода Лесли.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский политик, шотландский дворянин.
Australian politician
the Scottish noble
Патрик Лесли (25 сентября 1815 – 12 августа 1881) был шотландским поселенцем в Австралии. Лесли и его два брата (Уолтер и Джордж) первыми обосновались в районе Дарлинг-Даунс, и он был первым, кто купил землю в Уорвике.
Patrick Leslie (25 September 1815 – 12 August 1881) was a Scottish settler in Australia. Leslie and his two brothers (Walter and George) were the first to settle on the Darling Downs, and he was the first person to buy land in Warwick.
Ранние годы
Патрик Лесли родился в Уортилле, также известном как Мейкл-Уортл, в Абердиншире 25 сентября 1815 года. Он был вторым сыном Уильяма и Джейн Лесли. Его отец был 8-м лордом Фоллы и 9-м лордом Уортилла, мировым судьёй (JP), заместителем лейтенанта (DL), 27-м по прямой линии от 1-го барона Балкхейна. Семья Лесли были прихожанами Шотландской церкви. В декабре 1834 года Лесли отплыл из Лондона в качестве пассажира на судне, перевозившем каторжников, "Эмма Евгения", прибыв в Сидней в мае 1835 года. К 1836 году он управлял поместьем Collaroi, принадлежавшим его дяде, Уолтеру Стивенсону Дэвидсону, в округе Кассилис, Новый Южный Уэльс. Позже он арендовал ферму Данхевед в Пенрите. Однако Лесли оказался неважным управляющим, и его действия вызвали критику со стороны дяди, который был вынужден продать поместье своим родственникам, Э. В. Т. Гамильтону и Джорджу Клайву, к 1840 году. В результате этого Лесли остался погрязшим в долгах перед Дэвидсоном. Когда его братья Уолтер и Джордж прибыли в колонию, Патрик решил поискать новые земли на севере.
Partick Leslie was born in Warthill, also known as Meikle Wartle in Aberdeenshire on 25 September 1815. He was the second son of William and Jane Leslie. His father was the 8th Laird of Folla and 9th Laird of Warthill, JP, DL, 27th in line of descent from the 1st Baron of Balquhain. The Leslies were members of the Church of Scotland. In December 1834, Leslie left London as a passenger aboard the convict transport Emma Eugenia, arriving in Sydney in May 1835. By 1836 he was managing Collaroi, a property owned by his uncle, Walter Stevenson Davidson, in the Cassilis district of New South Wales. Later on he rented Dunheved farm at Penrith. Leslie was a poor manager however, and his activities drew criticism from his uncle, who was forced to sell the property to his relations, E. W. T. Hamilton and George Clive, by 1840. Leslie was left deeply in debt to Davidson as a result of this episode. When his brothers Walter and George arrived in the colony, Patrick decided to look for new land to the north.
Деятельность на Дарлинг-Даунс
В 1840 году Патрик Лесли начал с поголовья скота, полученного со станции в Новой Англии, тогда самого северного освоенного района Нового Южного Уэльса, и занял земли Тулбурра и Каннинг-Даунс (на ), первые станции на реке Кондамин, до того как эта река была определена как приток реки Дарлинг. Лесли встретился с исследователем Алланом Каннингемом в доме Ганнибала Хокинса Маккартура в Параматте. В 1840 году Лесли, в сопровождении каторжника по имени Питер Мерфи, последовал по следам исследователя. На обратном пути в Сидней он прорубал зарубки на деревьях, чтобы обозначить тропу. Эта тропа стала известна как "Линия зарубок Лесли". К 1841 году Лесли продали свою долю в "Тулбурре" и переехали в "Каннинг-Даунс", которой управляли Джордж и Уолтер Лесли. Когда Лесли впервые обосновались в Каннинг-Даунс, у них было 6000 овец, две команды волов и повозок, одна команда лошадей и повозка, 10 верховых лошадей и 22 каторжных работника. Там он жил, выпасая стада в Каннинг-Даунс. В 1846 году он приобрел "Гумбурру" на Дарлинг-Даунс. В следующем году поместье Ньюстед-хаус было продано его зятю Джону Клементсу Уикхему. В 1847 году правительство Нового Южного Уэльса попросило Лесли выбрать место для основания города на станции Каннинг-Даунс. Город должен был называться Каннингтаун, но местные аборигены знали эту местность как Гоорагуби, однако в итоге было выбрано название Уорвик. На первой земельной продаже в Уорвике в 1848 году Патрик Лесли купил первый участок. Сегодня большая часть водоснабжения города Уорвика поступает из водохранилища Лесли, а в парке, примыкающем к плотине, установлены большие гранитные скульптуры Патрика и Кэтрин Лесли. В 1851 году Лесли также приобрел расположенную поблизости станцию Гладфилд. В 1854 году, продав "Гумбурру" Роберту Зуту, Лесли вместе с женой и сыном покинул Австралию и вернулся в Великобританию. когда парламент был распущен. Лесли не принимал участия в выборах 1858 года.
In 1840 Patrick Leslie started with stock from a New England station, then the most northerly settled district in New South Wales, and squatted Toolburra and Canning Downs (at ), the first stations on the Condamine River, before the river had been identified as a tributary of the Darling River. Leslie met explorer Allan Cunningham at the home of Hannibal Hawkins Macarthur in Parramatta. In 1840 Leslie, accompanied by a convict named Peter Murphy, followed in the footsteps of the explorer. On the return trip to Sydney he marked a trail by cutting into the trees. This became known as "Leslie’s marked tree line". By 1841 the Leslies had sold their interest in 'Toolburra' and moved to 'Canning Downs' which was managed by George and Walter Leslie. When the Leslies first settled on Canning Downs, they had 6000 sheep, two teams of bullocks and drays, one team of horses and a dray, 10 saddle horses, and 22 convict employees. where he lived while pasturing flocks at Canning Downs. In 1846 he acquired 'Goomburra' on the Darling Downs. Newstead House was sold to his brother in law, John Clements Wickham, the following year. In 1847 the Government of New South Wales asked Leslie to select a site for a town on Canning Downs station. It was to be known as Canningtown, the local Aborigines knew the area as Gooragooby, but the name Warwick was eventually chosen. At the first land sale in Warwick 1848 Patrick Leslie bought the first allotment. Today much of the water supply for city of Warwick is drawn from Leslie Dam, and larger than life granite sculptures of and Patrick and Catherine Leslie are located in a park adjacent to the dam wall. In 1851, Leslie also bought nearby Gladfield Station. In 1854 after selling Goomburra to Robert Tooth, Leslie left Australia with his wife and son and returned to Britain. when the parliament was dissolved. Leslie did not contest the 1858 election.
Новая Зеландия
Патрик Лесли и его семья переехали в Новую Зеландию, прибыв в Окленд 20 октября 1868 года. Он приобрел землю в регионе Вайкато, где основал продуктивное фермерское хозяйство и племенное овцеводство в Уортле, к югу от Гамильтона, на Северном острове Новой Зеландии.
Patrick Leslie and his family moved to New Zealand, arriving in Auckland on 20 October 1868. He purchased land in Waikato, where he established a productive farm and sheep stud at Wartle, just south of Hamilton, on New Zealand's North Island.
Выход на пенсию и смерть
В 1879 году он вышел на пенсию и поселился в Милсонс-Пойнт, Сидней, где скончался 12 августа 1881 года после непродолжительной болезни. Он был похоронен на участке 799 на англиканском кладбище церкви Святого Фомы на Вест-стрит, Кроуз-Нест, Сидней. Лесли пережили его жена, Кэтрин, и четверо внуков.
In 1879 he retired to Milsons Point, Sydney, where he died on 12 August 1881 following a short illness. He was buried in plot 799 at St Thomas’ Anglican Church Cemetery in West Street, Crows Nest, Sydney. Leslie was survived by his wife, Catherine and four grandchildren.