Введение
Дневник Анеис Нин – это опубликованная версия личного рукописного дневника Анеис Нин, который она начала в возрасте 11 лет в 1914 году во время поездки из Европы в Нью-Йорк с матерью и двумя братьями. Позже Нин говорила, что начала вести дневник как письмо своему отцу, кубинскому композитору Хоакину Нину, который покинул семью несколько лет назад. С годами дневник стал для Нин лучшим другом и доверенным лицом. Несмотря на попытки матери, терапевтов Рене Алленди и Отто Ранка, а также писателя Генри Миллера, отговорить её от зависимости от дневника, она продолжала вести его до самой смерти в 1977 году. Ещё в 1930-х годах Нин стремилась к публикации дневника. Из-за его объёма (в 1966 году дневник насчитывал более 15 000 страниц машинописи, объединённых в 150 томов) и особенностей литературного стиля, ей не удалось найти издателя до 1966 года, когда был опубликован первый том, охватывающий период с 1931 по 1934 год. Опубликованная версия дневника пользовалась большой популярностью среди молодых женщин, сделав Нин феминистской иконой 1960-х годов. За первым томом последовали ещё шесть.
The Diary of Anaïs Nin is the published version of Anaïs Nin's own private manuscript diary, which she began at age 11 in 1914 during a trip from Europe to New York with her mother and two brothers. Nin would later say she had begun the diary as a letter to her father, Cuban composer Joaquín Nin, who had abandoned the family a few years earlier. Over the years, the diary would become Nin's best friend and confidante. Despite the attempts of her mother, therapists Rene Allendy and Otto Rank, and writer Henry Miller, to break Nin of her dependence on the diary, she would continue to keep a diary up until her death in 1977. As early as the 1930s Nin had sought to have the diary published. Due to its size (in 1966, the diary contained more than 15,000 typewritten pages in some 150 volumes) and literary style, she would not find a publisher until 1966, when the first volume of her diary would be published, covering the years 1931–1934 in her life. The published version of her diary would be very popular among young women, making Nin a feminist icon in the 1960s. Six more volumes of her diary would follow.
Вычищенные дневники
Серию опубликованных дневников, которые начали выходить в свет с 1966 года, теперь иногда называют "изъятыми" изданиями. Это связано с тем, что в 1986 году Руперт Пол, вдовец Нина и литературный исполнитель ее завещания, начал публиковать то, что теперь называют "неизъятыми" версиями дневника. "Неизъятые" версии дневников более откровенно описывают сексуальные отношения, чем версии, опубликованные в 1960-х и 1970-х годах. Издания с изъятиями были опубликованы издательством Harcourt Brace Jovanovich.
Том I (19311934)
Впервые опубликованная в 1966 году, книга изображает Нин, живущую в Лувесьенне, недалеко от Парижа, с мужем, банкиром Хью Паркером Гюйлером. Имя Гюйлера ни разу не упоминается в этом томе. Первый том охватывает наиболее важные годы её отношений с Генри Миллером. Она только что опубликовала своё исследование Д.Г. Лоуренса. Многие ранние записи посвящены Генри и его увлекательной жене Джун. Она подробно обсуждает свои психоаналитические сеансы с Рене Алленди и Отто Ранком. В этот период в её жизнь вновь возвращается отец. К концу тома Генри опубликовал "Тропик Рака", а она завершила "Дом инцеста" (опубликован в 1936 году) и "Зиму искусственности" (опубликован в 1939 году). В то время Генри Миллер начал оказывать влияние на произведения, издаваемые в Лувесьене в 1966 году. Впечатление, которое произвел на Нину Миллер, было весьма неожиданным, поскольку она была поражена его образованностью и умением писать.
Том V (19471955)
В пятом томе, опубликованном в 1974 году, описывается ее первая поездка в Акапулько, начало ее двойной жизни в Сьерра-Мадре, Калифорния, и в Нью-Йорке, смерть матери, а также развитие ее чувств и карьеры. Информация о ее личной жизни, включая сведения об обоих ее мужьях, по-прежнему отсутствует.
Том VI (1955 - 1966)
Том VI был опубликован в 1976 году и отредактирован Гюнтером Стульманном. Он был посвящен команде врачей, спасших ей жизнь в январе 1975 года. Том открывается ее описанием последствий приема ЛСД и завершается упоминанием о публикации первого тома ее дневников и ее запоздалом признании как писательницы. Среди других тем – дискуссия с Олдосом Хаксли о психоделиках, посещение Всемирной выставки 1958 года в Брюсселе и работа редактором журнала Eve. Она была свидетельницей инцидента с Карес Кросби в Дельфах.
Неизрезанные дневники
В 1986 году Руперт Пол, единственный оставшийся вдовец Нина и литературный исполнитель её завещания, начал публиковать так называемые "неизданные" версии дневника. "Неизданные" версии дневников содержат более откровенные сексуальные описания, чем издания, выпущенные в 1960-х и 1970-х годах. Неизданные издания были опубликованы издательствами Harcourt Brace Jovanovich и Swallow Press, входящим в состав Ohio University Press, которое изначально издавало работы Нина в США.
Генри и Джун: Из "Дневника любви" Неизглаженный дневник Анеис Нин (19311932)
Генри и Джун охватывают один год в жизни Нин, когда она познает любовь и страдание в одной всепоглощающей паре. С конца 1931 года до конца 1932 года Нина влюбляется в творчество Генри Миллера и ослепительную красоту его жены Джун. Когда Джун уезжает из Парижа в Нью-Йорк, Генри и Нин начинают страстный роман, который освобождает ее сексуально и морально, но также ставит под угрозу ее брак и в конечном итоге приводит к психоанализу. В борьбе со своей совестью ее преследует один вопрос: что произойдет, когда Джун вернется в Париж? Интимная история о сексуальном пробуждении женщины, «Генри и Джун» раскрывает боль и наслаждение, которые испытывает человек, оказавшийся в плену между двумя любовью.
Инцест: Из "Дневника любви" Неочищенный дневник Анаис Нин (19321934)
Опубликованный в 1993 году, это продолжение истории, начатой в "Генри и Джун", раскрывающее душераздирающую психологическую драму, которая побудила Нин искать прощения у своих психоаналитиков за величайшее прегрешение. Эта часть дневника Нин, исключенная из исправленных изданий, опубликованных при ее жизни, описывает ее страстный роман с Генри Миллером в Париже, но здесь ее сильное обожание сменяется разочарованием. Она описывает Миллера как грубого, эгоистичного, подражательного, безответственного по-детски, "безумца". Однако ее истинное внимание сосредоточено на ее отце, Хоакине Нине, испанском пианисте и аристократичном Дон Жуане, который соблазнил ее после двадцатилетнего отсутствия. Ее откровенный рассказ об их любовных отношениях и ее инцестуальных романтических чувствах весьма шокирует. Нин искала прощения у своего психиатра и любовника Отто Ранка, который посоветовал ей переспать с отцом, а затем расстаться с ним в качестве наказания за то, что он бросил ее в десятилетнем возрасте. Изысканная, насыщенная проза Нин гораздо более откровенна, чем выверенный стиль отредактированных дневников. Она кипит от ревности к жене Миллера, Джун, восхищается поэтом и актером Антоном Арто, пренебрегает своим заботливым мужем Хью Гвилером и описывает травматические роды мертворожденного ребенка. Ее необычный, сложный самоанализ – это поразительный отчет о ее эмоциональном и творческом развитии.
Огонь: Из "Дневника любви" Неизглаженный дневник Анеис Нин, 19341937
Третий том провокационных и откровенных нецензурных дневников Нин, опубликованный в 1996 году, застает нашу страстно пишущую роковую женщину в Нью-Йорке, куда она отправилась, чтобы скрыться от преданного мужа и обожаемого Генри Миллера, а также отдаться увлечению аналитиком Отто Ранком. Нина вновь бесцеремонно говорит о своей глубокой нечестности, признаваясь, что любит рассказывать "великолепные небылицы" мужчинам, испытывающим к ней желание. Она теряет интерес к Ранку, как только Миллер и ее муж настигают ее, а затем неожиданно погружается в мир страстного романа с пылким мужчиной инкского происхождения, Гонсало Море. Море, человек совести и лирической глубины, вдохновляет Нина на новые поэтические и мистические свершения. Эти неисправленные тома представляют особый интерес для читателей оригинальных изданий, поскольку восполняют множество непонятных пробелов, но также поражают своей дерзостью и обилием материала. На одной лишь странице необыкновенных дневников Нин содержится больше эротики, мелодрамы, фантазий, признаний и наблюдений, чем во многих романах, и они отражают многое из того, что мы стремимся скрыть в своей психике.
Ближе к Луне: Из дневника любви: Неизглаженный дневник Анеис Нин, 1937-1939
Опубликованная в 1996 году, вряд ли можно догадаться, что в этой части дневников Нин жила во Франции, стоящей на пороге войны. "Я мечтаю, я целую, испытываю оргазм, прихожу в восторг, покидаю этот мир, парю, готовлю, шью, вижу кошмары, следую грандиозному творческому плану", – утверждает она. Это самоописание говорит само за себя. Здесь Нин часто прерывается, чтобы приукрасить свою жизнь, которая в течение двух лет, проведенных преимущественно в Париже и описанных в этом томе, в основном состояла в том, чтобы выпрашивать деньги у своего снисходительного мужа-банкира Хью Гвилера для содержания своих любовников. Одним из них был истощенный, лысый, атлетически сложенный мужчина и писатель-эмигрант Генри Миллер, который к тому времени расстался со своей женой Джун. Другим – смуглый коммунистический активист Гонсало Море, чья сексуальная страсть затмевала его политические убеждения, а жена, Хелба Хуара, даже поощряла его неверность, приносящую доход. Нин предавала всех троих мужчин, даже в те дни (и ночи), когда она ложилась в постель с каждым из них. В свои 30 с лишним лет её эротомания не оставляла ей времени на что-либо другое, но она успевала писать порнографические (и впоследствии подвергавшиеся цензуре) рассказы и горы того, что позже скептики окрестили "лжедневником". "Ты настоящая католичка", – сказал ей Море. "Ты любишь грех, прощение, раскаяние и снова грешить". Однако она сожалела лишь о том, что её дневники не могут быть опубликованы. С началом Второй мировой войны она уезжает в Америку. Она больше никогда не вернется в Париж.
Миражи: Неизглаженный дневник Анеис Нин, 19391947
"Миражи", опубликованные в 2013 году издательством Swallow Press, начинаются на рассвете Второй мировой войны, когда Нин бежит из Парижа, где она прожила пятнадцать лет с мужем, банкиром Хью Гвилером, и заканчиваются в 1947 году, когда она встречает Руперта Пола – человека, которому суждено стать "Единственным", любовником, способным утолить её ненасытную жажду близости. В центре повествования – период, который Нин описывает как "ад", время эротического безумия и бреда, подпитывающих её поиски любви. В моменты отчаяния и суицидальных мыслей Нин обретает полноту жизни лишь тогда, когда реальность соответствует её мечтам – серии миражей, призванных оградить её от жестокой действительности, ужасов войны и Америки, которую она считает до неприличия незрелой. Часто находясь в полуделириумном состоянии, тонущем в глубинах подсознания, она пишет о своей аномальной потребности в любви, которая, по её мнению, вполне оправдывает одновременное поддержание нескольких отношений, объединенных единым чувством. Среди её любовников были Генри Миллер, семнадцатилетний Билл Пинкард, Эдмунд Уилсон и десятки других, включая эмоционально насыщенные, но физически нереализованные отношения с Гором Видалом. Будучи ребенком, пережившим отцовское предательство, Нин писала: "Закрой глаза на уродство", и на фоне ужасающей войны и смерти она противостоит тьме мира, стремясь к свету. "Миражи" впервые собрали историю, исключенную из всех остальных опубликованных дневников Нина, в особенности из 3-го и 4-го томов "Дневника Анаис Нин", охватывающих тот же период времени. "Миражи" отвечают на вопросы, которые читатели Нина задавали десятилетиями: что привело к краху романа Нина с Генри Миллером? Насколько сложным был её брак с Хью Гвилером? Какова история "детей" Нина – юных, андрогинных мужчин, которых она, казалось, собирала по своей воле? "Миражи" – это глубоко личная история о разбитом сердце, отчаянии, безысходности, кровопролитии и глубокой скорби, но одновременно и о мужестве, упорстве, эволюции и искуплении, выходящих за рамки личного и обретающих универсальное значение.
Трапеция: Неизглаженный дневник Анаис Нин, 19471955
Трапеция (2017, Swallow Press) знаменует начало того, что Нин впоследствии назвала своей «жизнью на трапеции», балансируя между своим давним мужем Хью Гвилером в Нью-Йорке и любовником Рупертом Полом в Калифорнии – рискованным образом жизни, который она поддерживала до самой смерти в 1977 году. Сегодня то, что сделала Нин, кажется немыслимым, и, возможно, то, чего она искала, было недостижимо: обрести гармонию и целостность, живя двойной жизнью. Это история о смелости и гении, любви и страданиях, остававшаяся в значительной степени неизвестной до настоящего времени.
Дневник других: Неизглаженный дневник Анаис Нин, 19551966
Предпоследний том серии неискажённых дневников Анеис Нин. Когда начинается «Дневник других», Нин, в возрасте пятидесяти двух лет, недавно вступила в бигамный брак с красивым лесным рейнджером Рупертом Полом в Калифорнии, в то время как её законный муж тридцати лет, верный банкир Хью (Хьюго) Гвилер, ничего не подозревает в Нью-Йорке. Первая часть дневника, озаглавленная «Жизнь на трапеции», подробно описывает сложные усилия Нины, чтобы сохранить в неведении каждого из мужей относительно существования другого, перемещаясь между ними подобно бикостальному «трапецисту». Одновременно с этим, немногие издатели проявляли интерес к её женской и интроспективной прозе, и она считала себя безуспешным писателем. Однако она продолжала вести дневник, который начала в одиннадцать лет, и постепенно осознавала, что именно дневник является её главным трудом, – но она сомневалась, как опубликовать его, содержащий многочисленные любовные связи, инцест и упоминания об абортах, не причинив вреда близким, что и является темой второй части этого тома, названной «Другие». «Дневник других» завершается публикацией первого тома «Дневника Анеис Нин», которая принесла Нин признание критиков и культурную известность в возрасте шестидесяти трёх лет. Заключительный дневник был опубликован под названием «Радостное преображение: Неискажённый дневник Анеис Нин, 1966–1977».