Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Руиштон — деревня и гражданский приход в Сомерсете, Англия, расположенная на реке Тоун и дороге A358 в 2 милях (3 км) к востоку от Таунтона. Население деревни составляет 1473 человека. Ферма Камбрия, на месте которой сейчас находится парковка и пересадочный пункт рядом с развязкой 25 автомагистрали M5, была местом поселения бронзового и железного веков, а также римской фермы. Титхи Руистона и Хенлада с IX века входили в состав поместья Таунтон Дин. Дом Хенледа был построен между 1805 и 1815 годами неизвестным итальянским архитектором для Джона Проктора Андердона и имеет статус памятника архитектуры II категории. Во время Второй мировой войны в нём размещалась частная школа из Фолкстоуна, эвакуированная сюда. В настоящее время это отель.
Ruishton is a village and civil parish in Somerset, England, situated on the River Tone and A358 road 2 mile (3 km) east of Taunton. The village has a population of 1,473. Cambria Farm which is now the site of a Park and ride close to Junction 25 of the M5 motorway was the site of a Bronze and Iron Age settlement and Roman farm. The tithings of Ruishton and Henlade formed part of the manor of Taunton Deane from the 9th century. Henlade House was built between 1805 and 1815, by an unidentified Italian architect for John Proctor Anderdon. It has been designated as a Grade II* listed building. During World War II, it was host to a private school from Folkestone who were evacuated here. It is now a hotel.
Управление
Приходской совет отвечает за местные вопросы, включая установление ежегодного сбора (местного налога) для покрытия операционных расходов совета и подготовку годовых отчетов для публичного ознакомления. Приходской совет рассматривает местные градостроительные заявки и сотрудничает с местной полицией, сотрудниками районного совета и группами общественного наблюдения по вопросам преступности, безопасности и дорожного движения. В обязанности приходского совета также входит инициирование проектов по содержанию и ремонту объектов прихода, а также консультирование с районным советом по вопросам содержания, ремонта и улучшения дорог, дренажных систем, пешеходных дорожек, общественного транспорта и уборки улиц. Совет также отвечает за вопросы охраны окружающей среды (включая деревья и объекты культурного наследия) и экологические вопросы. С 1 апреля 2023 года деревня входит в состав унитарной администрации Совета Сомерсета. До этого она входила в состав неметропольного района Сомерсет-Уэст и Таунтон (образованного 1 апреля 2019 года), а ранее – в район Таунтон-Дин (учрежденный в соответствии с Законом о местном самоуправлении 1972 года). С 1894 по 1974 год, в целях местного самоуправления, Руиштон входил в состав Таунтонского сельского района. Соответствующий избирательный округ называется «Руиштон и Крич». Округ простирается от Торнфалкона на юге через Крич Сент-Майкл до Адсборо. Общая численность населения этого округа составляет 4008 человек. Он также является частью избирательного округа Таунтон-Дин, представленного в Палате общин Парламента Соединенного Королевства. В него избирается один член парламента (депутат) по мажоритарной избирательной системе.
The parish council has responsibility for local issues, including setting an annual precept (local rate) to cover the council's operating costs and producing annual accounts for public scrutiny. The parish council evaluates local planning applications and works with the local police, district council officers, and neighbourhood watch groups on matters of crime, security, and traffic. The parish council's role also includes initiating projects for the maintenance and repair of parish facilities, as well as consulting with the district council on the maintenance, repair, and improvement of highways, drainage, footpaths, public transport, and street cleaning. Conservation matters (including trees and listed buildings) and environmental issues are also the responsibility of the council. For local government purposes, since 1 April 2023, the village comes under the unitary authority of Somerset Council. Prior to this, it was part of the non metropolitan district of Somerset West and Taunton (formed on 1 April 2019) and, before this, the district of Taunton Deane (established under the Local Government Act 1972). From 1894 to 1974, for local government purposes, Ruishton was part of Taunton Rural District. The appropriate electoral ward is called 'Ruishton and Creech'. The ward stretches from Thornfalcon in the south, through Creech St. Michael to Adsborough. The total population of this ward is 4,008. It is also part of the Taunton Deane county constituency represented in the House of Commons of the Parliament of the United Kingdom. It elects one Member of Parliament (MP) by the first past the post system of election.
Религиозные объекты
Норманская приходская церковь Святого Георгия была построена в XIV и XV веках и имеет статус памятника архитектуры I категории. На церковном дворе сохранились остатки креста XV века.
The Norman parish Church of St George was built in the 14th and 15th centuries and has been designated as a grade I listed building. In the churchyard is the remains of a 15th century cross.