Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
German Fest – это этнический фестиваль в Милуоки, штат Висконсин, США, в парке Фестиваля Генри Майера на берегу озера Мичиган. Начало German Fest положило выступление мэра Генри Майера 20 мая 1980 года, когда он призвал местную немецко-американскую общину организовать немецкий фестиваль в честь 20-й годовщины Немецко-американского национального конгресса (DANK). Вскоре после этого Вальтер Гейсслер, тогдашний президент D. A. N. K., возглавил комитет из пяти человек, который заложил основу фестиваля. Он позиционируется как "Крупнейшее немецкое празднование в Северной Америке" и "Традиция Милуоки". По данным на 1993 год, 52% населения Милуоки заявляли о немецком происхождении, что является самым высоким процентом европейцев в крупном американском мегаполисе, а также в Швейцарии, Австрии, Лихтенштейне, Южном Тироле и немецкоязычных общинах по всему миру. Одной из достопримечательностей является культурная палатка, где можно увидеть различные группы, включая бывшие и нынешние провинции, гордо называющие себя "немцами". Они представлены от баварцев (Бавария) и гессенцев (Гессен) до других немецкоязычных народов, таких как австрийцы (Австрия), и групп, перемещенных во время Второй мировой войны, чьи исторические родины теперь находятся в Польше (Польша), Венгрии (Венгрия), а также в бывшей Чехословакии и Югославии. В центральной части территории периодически проходит парад, демонстрирующий 38 организаций, представляющих немецко-американское наследие, местные школы с углубленным изучением немецкого языка и другие, отмечающие свои немецкие корни. На German Fest также представлена немецкая кухня. На фестивале присутствуют немецкие рестораны и предприятия общественного питания из региона, в том числе Mader's и Schwabenhof, а также крупнейший производитель колбас в Милуоки, Usinger's. Usinger's отметила свой 125-летний юбилей в 2005 году, совпавший с 25-летием German Fest. 40-й фестиваль планировалось провести в 2020 году, однако пандемия COVID-19 вынудила организаторов перенести его на 2021 год.
German Fest is an ethnic festival in Milwaukee, Wisconsin, US at the Henry Maier Festival Park, on the Lake Michigan lakefront. The genesis of German Fest occurred when Mayor Henry Maier challenged the local German American community during a speech on May 20, 1980, at the 20th anniversary of the German American National Congress (DANK) to organize a German festival. Shortly thereafter, Walter Geissler, then President of D. A. N. K., chaired a committee of five members that laid the foundation for the Fest. It is billed as the "Largest German celebration in North America" and "A Milwaukee Tradition". As of 1993, 52% of Milwaukee's population claimed German descent, which is the largest European percentage in a major U. S. metropolitan area. as well as Switzerland, Austria, Liechtenstein, South Tyrol, and German speaking communities around the world. One attraction is the cultural tent, where one can see the various groups, including both former and current provinces that proudly call themselves "German." They range from Bavarians (Bayern), and Hessians (Hessen), to other German speaking nations such as the Austrians (Österreich), and groups displaced by World War II whose homelands are now located in Poland (Polen), Hungary (Ungarn), and the former Czechoslovakia and Yugoslavia (Tschechoslowakei & Jugoslawien). In the center area of the grounds a parade periodically passes by, showcasing 38 German American heritage organizations, local German immersion schools, and others celebrating their German heritage. German cuisine is also featured at German Fest. German restaurants and food services in the area are present at the fest, including Mader's, and the Schwabenhof, as well as the biggest sausage maker in Milwaukee, Usinger's. Usinger's celebrated its 125th anniversary in 2005, in a joint anniversary of German Fest's 25th anniversary. The 40th festival was to have taken place in 2020; however, the COVID 19 pandemic caused officials to defer it to 2021.