Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Глориус Годфри — суперзлодей из комиксов DC Comics, впервые появившийся в серии "Четвертый мир" в начале 1970-х годов.
Glorious Godfrey is a DC Comics supervillain who is part of The Fourth World series of comic books in the early 1970s.
История публикаций
Славный Годфри впервые появился в The Forever People #3 (июнь 1971) и был создан Джеком Кирби. В 1971 году в статье журнала The New York Times Magazine о "актуальных комиксах" описывался "обаятельный, широко улыбающийся персонаж по имени Глориус Годфри, проповедник-возродитель. Годфри изображен так, будто это актер, играющий Билли Грэма в голливудской биографии Ричарда Никсона с Джорджем Гамильтоном в главной роли". Персонаж задумывался как воплощение могущественного, харизматичного оратора, способного убедить людей оправдывать насилие и зло.
Glorious Godfrey first appeared in The Forever People #3 (June 1971) and was created by Jack Kirby. In 1971, an article in The New York Times Magazine about "relevant comics" described "a handsome toothy character named Glorious Godfrey, a revivalist. Godfrey is drawn to look like an actor playing Billy Graham in a Hollywood film biography of Richard Nixon starring George Hamilton". The character was intended to embody the powerful, charismatic speaker who could talk people into justifying violence and evil.
Биография вымышленного персонажа
У Годфри есть сестра по имени Удивительная Грейс, которая также является членом Элиты Дарксайда. У этих близнецов схожие способности. В то время как специализация Удивительной Грейс – манипуляции, Годфри преуспевает в убеждении. В своем первом появлении он сталкивается с Народом Вечности, который наткнулся на программу по вербовке земных воинов для Дарксайда. Он лично возглавляет атаку Оправдывающих, которая едва не убивает молодого воина Серафина. Несмотря на усилия полуразумного Суперцикла Народа Вечности, атака Годфри могла бы завершиться смертью Серафина, однако Хайфатер в этот момент решил телепортировать всех своих людей (и цикл) домой. Годфри оставался второстепенным персонажем до 1986 года, когда был опубликован сборник «Легенды» (первый кроссовер после Кризиса на Бесконечных Землях). В нем Дарксайд пытается лишить мир героев, не только чтобы сделать их беспомощными против себя, но и в надежде, что жители Земли охотнее примут его власть. Первый этап плана заключается в создании масштабных разрушений путем отправки на Землю существ для борьбы со сверхгероями. Общественность начинает испытывать неприязнь к героям, и тогда Дарксайд переходит ко второму этапу, отправляя на Землю мастера-манипулятора Славного Годфри. Приняв личность Г. Гордона Годфри (отсылка к Г. Гордону Лидди), он развязывает кампанию ненависти против супергероев, которая оказывается весьма эффективной, вызывая возмущение общественности и в конечном итоге приводя к президентскому указу о запрете любой супергероической деятельности. Заключительный этап плана – апоколиптические боевые псы, кибернетические существа, связанные с человеческими носителями, для которых Годфри находит достаточное количество «добровольцев» среди своей загипнотизированной публики. Он ведет свои войска в Вашингтон, где сталкивается с отрядом собравшихся героев. Между выпусками «Финального Кризиса» №1 и №2 Гуд попадает в плен и становится носителем сущности Славного Годфри. Годфри насмехается над Дэном Турпином и Бэтменом, пока Бэтмен заключен в тюрьму, а Турпин превращается в окончательное тело-носитель для Дарксайда. В «Финальном Кризисе» №4 Годфри присутствует, когда Дарксайд берет под контроль тело Турпина. Однако в «Финальном Кризисе» №5 Дарксайд реагирует на неминуемую смерть своего приспешника (вероятно, из-за того, что тело Годфри не было модифицировано для успешного удержания его темной сущности), наблюдая за его смертью. В отдельном выпуске было показано, что Дарксайд выбрал Годфри в качестве своего секретного личного помощника у земного злодея Весы. Ему предоставляют стандартные технологии для поддержки на протяжении многих лет, поскольку Дарксайд верил в его потенциал. Помощь Годфри оказывается неоценимой, поскольку Весы – ключ к поражению Земли Дарксайдом.
Godfrey has a sister named Amazing Grace who is also a member of Darkseid's Elite. The siblings have similar powers. Whereas Amazing Grace's specialty is manipulation, Godfrey's is persuasion. In his first appearance he confronts the Forever People, who had stumbled upon a recruitment program for Earth based warriors for Darkseid. He personally leads an attack of Justifiers that almost kills the young warrior Serafin. Despite the efforts of the Forever People's semi sentient Super Cycle, Godfrey's attack would have succeeded in killing Serafin; however, Highfather chose at that moment to recall all his people (and the cycle) home via teleportation. Godfrey remained a relatively unimportant character until 1986, when Legends (the first crossover since the Crisis on Infinite Earths) was published. In it, Darkseid attempts to deprive the world of its heroes, not only so that they would be ineffective against Darkseid, but also in the hopes that the people of Earth would more willingly surrender to his rule. The first phase of the plan consists simply of creating immense amounts of collateral damage by sending creatures to Earth to fight the superheroes. The public begins to resent the heroes in their midst, and therefore Darkseid starts the second phase of his plan by sending the master manipulator Glorious Godfrey to Earth. Assuming the identity of G. Gordon Godfrey (a reference to G. Gordon Liddy), he starts a hate campaign against the superheroes that proves to be very effective, riling the public and ultimately leading to a presidential decision to outlaw any super heroic activity. The final phase of the plan consists of the Apokoliptian warhounds, cybernetic creatures that are bonded to human hosts, for which Godfrey is able to find an ample number of 'volunteers' among his hypnotized public. He leads his charges to Washington D. C., only to be confronted by a cadre of assembled heroes. In between Final Crisis #1 and #2, Good is captured and transformed into a host for the essence of Glorious Godfrey. Godfrey taunts Dan Turpin and Batman, as Batman is imprisoned and Turpin transformed into the final host body for Darkseid. In Final Crisis #4, Godfrey is present when Darkseid takes control over Turpin's body. However, in Final Crisis #5, Darkseid responds to his minion's impending death (presumably due to the fact that Godfrey's host body was not modified to successfully contain Godfrey's dark essence) by watching them die in front of him. A one shot revealed that Godfrey had been chosen by Darkseid to be the secretive, personal assistant to the Earth based villain Libra. The man is given generic technology to support him throughout the years because Darkseid believed the man had potential for greatness. Godfrey's assistance turns out to be invaluable, as Libra is the key to Darkseid's defeat of Earth.
Новые 52
В The New 52 (перезагрузка вселенной DC Comics в 2011 году) Славный Годфри впервые появляется, передавая приветствия Бэтмену и Ра'с аль Гулу от Апоколипса. Он предстает в новом облике: с бородой и в полностью черной униформе с красными перчатками и ремнем. Причина прибытия Славного Годфри на Землю – заполучить Осколок Хаоса, мощный кристалл, некогда принадлежавший Дарксейду, о котором Ра'с аль Гул узнал, что он спрятан внутри саркофага, созданного им для Дамиана. Обнаружив след энергетической сигнатуры осколка, исходящий от тела Дамиана, и несмотря на помощь Лиги Справедливости, Славный Годфри сбегает с телом обратно в Апоколипс, а Бэтмен клянется вернуть тело Дамиана Уэйна.
In The New 52 (a 2011 reboot of the DC Comics universe), Glorious Godfrey makes his first appearance by giving greetings to Batman and Ra's al Ghul from Apokolips. He has a new look, sporting a beard and an all black uniform with red gloves and belt. Glorious Godfrey's reason for coming to Earth is to retrieve the Chaos Shard, a powerful crystal which once belonged to Darkseid which Ra's al Ghul revealed was hidden inside the sarcophagus he crafted for Damian. After detecting a trace signature of the shard coming from inside Damian's body, and despite the assistance of the Justice League, Glorious Godfrey escapes with the corpse back to Apokolips, with Batman vowing to get Damian Wayne's corpse back.
Силы и способности
Славный Годфри сохраняет несколько атрибутов уроженца Апоколипса, таких как ограниченный уровень сверхчеловеческой силы, выносливости и неуязвимости. Кроме того, Годфри обладает увеличенным сроком жизни, позволяющим ему существовать неопределенно долго, и у него развитая иммунная система. Однако, Славный Годфри – посредственный спортсмен и рукопашный боец, чьи главные достоинства – его подавляющий голос и необычайная сила убеждения. Являются ли эти способности природными или усилены силой Дарксайда, пока не установлено. Годфри использует частную армию, известную как "Оправдатели", состоящую из землян, которые верят его риторике и чье восприятие полностью искажено его словами. Специальные шлемы, которые носят Оправдатели, позволяют Славному Годфри контролировать своих солдат даже в его отсутствие.
Glorious Godfrey retains several attributes of a native of Apokolips, such as a limited level of superhuman strength, endurance and invulnerability. In addition, Godfrey has extended lifespan which allows him to exist indefinitely and he has an advanced immune system. However, Glorious Godfrey is a sub par athlete and hand to hand combatant, whose greatest gifts are his overwhelming speaking voice and his extraordinary powers of persuasion. Whether these are natural gifts or have been augmented by the power of Darkseid has yet to be determined. Godfrey employs a private army called the Justifiers, composed of Earthmen who believe Godfrey's rhetoric and have had their perceptions completely contorted by Godfrey's words. The special helmets worn by the Justifiers allow Glorious Godfrey to control his soldiers even when they are not in his presence.
Телевидение
"Великолепный" Г. Гордон Годфри появляется в двухсерийном эпизоде "Eclipsed" Лиги справедливости, озвученном Энрико Колантони. Эта версия – ведущий сенсационного ток-шоу, которое он использует для дискредитации Лиги справедливости. После того, как Лига справедливости сорвала план Eclipso по уничтожению Солнца, спонсоры отказываются от Годфри, а его шоу переносится в неблагоприятное время – 4 утра. Гордон Годфри появляется в "Смолвиле", где его роль исполнил Майкл Дэнгерфилд. Эта версия – шок-радиоведущий, нападающий на мстителей, супергероев и нелегальных пришельцев. После одержимости Дарксайдом он пишет бестселлер, дискредитирующий супергероев, надеясь посеять недоверие и сомнения в сердцах людей Земли и заставить их потерять веру в своих героев. Лоис Лейн пытается разоблачить Годфри и Дарксайда, но последний полностью берет под контроль тело Годфри и подвергает её пыткам, чтобы заманить Кларка Кента. Позже Дарксайд встречается с Бабушкой Добротой, ДеСаадом и Оливером Куином, чье сознание было промыто, чтобы разработать план лишения Кента сил с помощью обручального кольца из золотого криптонита. Однако Хлоя Салливан спасает Кента, который, в свою очередь, освобождает Куина от контроля Дарксайда. Куин в конечном итоге противостоит и убивает Годфри, Доброту и Десаада. Г. Гордон Годфри появляется в "Молодой справедливости", озвученный Тимом Карри во втором сезоне и Джеймсом Арнольдом Тейлором в третьем. Эта версия – соратник Дарксайда, работающий ведущим новостного шоу с ксенофобской и антиинопланетной программой. На протяжении второго сезона Годфри сеет страх относительно инопланетных членов Лиги справедливости и использования инопланетных технологий, постепенно набирая сторонников. После прибытия Reach на Землю с заявленным желанием мира, Годфри осыпает их похвалами, пока они не вынуждены раскрыть свой скрытый флот. В третьем сезоне он критикует VR-очки Гретхен Гуд и её усилия по прекращению торговли металюдьми, а также вступает в конфликт с Лексом Лютором из-за того, кто сможет более эффективно очернять "Аутсайдеров".
"Glorious" G. Gordon Godfrey appears in the Justice League two part episode "Eclipsed", voiced by Enrico Colantoni. This version is the host of a sensationalist talk show that he uses to attack the Justice League's credibility. After the Justice League foil Eclipso's plot to destroy the sun, Godfrey's sponsors drop him while his show is moved to an undesirable time slot of 4 AM. Gordon Godfrey appears in Smallville, portrayed by Michael Daingerfield. This version is a human shock jock who attacks vigilantes, superheroes, and illegal aliens. After being possessed by Darkseid, he writes a best selling book discrediting superheroes in the hopes of sowing mistrust and doubt through Earth's people's hearts and make them lose faith in their heroes. Lois Lane tries to expose Godfrey and Darkseid, but the latter fully takes over the former's body and tortures her to lure Clark Kent to him. Darkseid later meets with Granny Goodness, DeSaad, and a brainwashed Oliver Queen to formulate a plan to remove Kent's powers with a Gold Kryptonite wedding ring. However, Chloe Sullivan rescues Kent, who in turn frees Queen from Darkseid's control. Queen eventually confronts and kills Godfrey, Goodness, and Desaad. G. Gordon Godfrey appears in Young Justice, voiced by Tim Curry in the second season and by James Arnold Taylor in the third. This version is an associate of Darkseid who operates as a news show host with a xenophobic and anti alien agenda. Throughout season two, Godfrey sows fears about the Justice League's alien members and use of alien technology, gradually gaining followers in the process. After the Reach arrive on Earth with an apparent desire for peace, Godfrey showers them with praise until they are forced to reveal their hidden armada. In season three, he criticizes Gretchen Goode's VR Goggles and her efforts to stop metahuman trafficking and clashes with Lex Luthor over who can slander the Outsiders more effectively.
Фильм
Г. Гордон Годфри появляется в "Власти Суперменов", озвученный Тревором Деваллом. Эта версия – публицист, написавший статью о том, что жителям Земли необходимо самим становиться героями, а не полагаться на сверхлюдей.
G. Gordon Godfrey appears in Reign of the Supermen, voiced by Trevor Devall. This version is an editorialist who wrote an article on how Earth's people need to be their own heroes instead of relying on metahumans.