Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роберт Мунро, 1-й барон Алнесс (28 мая 1868 – 6 октября 1955) – шотландский юрист, судья и либеральный политик. Он занимал должность государственного секретаря по делам Шотландии с 1916 по 1922 год в коалиционном правительстве Дэвида Ллойда Джорджа, а с 1922 по 1933 год был лордом-юстициарием.
British politician
Robert Munro, 1st Baron Alness, (28 May 1868 – 6 October 1955), was a Scottish lawyer, judge and Liberal politician. He served as Secretary for Scotland between 1916 and 1922 in David Lloyd George's coalition government and as Lord Justice Clerk between 1922 and 1933.
Происхождение и образование
Мунро родился в Олнессе, в графстве Росс-шир, сыном Маргарет (в девичестве Синклер), дочери преподобного Джона Синклера, и преподобного Александра Роуза Мунро. Он получил образование в Абердинской гимназии и Эдинбургском университете.
Munro was born in Alness, Ross shire, the son of Margaret (née Sinclair), daughter of the Reverend John Sinclair, and the Reverend Alexander Rose Munro. He was educated at Aberdeen Grammar School and the University of Edinburgh.
Юридическая и политическая карьера
Мунро был принят в шотландскую коллегию адвокатов в качестве адвоката в 1893 году. Он был юрисконсультом Совета внутренних доходов и стал королевским советником в 1910 году.
Munro was admitted to the Scottish Bar as an Advocate in 1893. He was a Counsel to the Board of Inland Revenue and became a King's Counsel in 1910
На всеобщих выборах в январе 1910 года он был избран членом парламента от округа Уик Бергс как либерал, и сохранял этот мандат до упразднения округа на выборах 1918 года. Затем он был избран в Палату общин от нового избирательного округа Роксбург и Селкирк, где оставался до 1922 года. В 1913 году Мунро был принят в Тайный совет и назначен лордом-адвокатом Х. Х. Асквитом. Когда в декабре 1916 года премьер-министром стал Дэвид Ллойд Джордж, Мунро вошел в кабинет в качестве государственного секретаря по делам Шотландии, оставаясь на этом посту до конца коалиционного правительства в октябре 1922 года. В том же году он был назначен лордом-судьей и президентом Второго отдела Суда сессии, приняв судебный титул лорда Алнесса. Он также был почётным членом Линкольнского Инна в 1924 году. Он вернулся на политическую службу в мае 1940 года, когда Уинстон Черчилль назначил его лордом в ожидании (правительственным организатором) в новообразованной военной коалиции, представляя либеральных националистов. Он сохранил этот пост (как один из немногих неконсерваторов) во временном правительстве Черчилля в 1945 году. В 1947 году он был удостоен звания рыцаря Большого креста Ордена Британской империи. Лорд Алнесс также был заместителем лорда-лейтенанта Эдинбурга.
In the January 1910 general election he was elected as a Liberal Member of Parliament for Wick Burghs, holding the seat until its abolition for the 1918 election. He was then returned to the House of Commons as MP for the new Roxburgh and Selkirk constituency, holding the seat until 1922. In 1913 Munro was sworn of the Privy Council and appointed Lord Advocate by H. H. Asquith. When David Lloyd George became Prime Minister in December 1916, Munro entered the cabinet as Secretary for Scotland, a post he held until the end of the coalition government in October 1922. The latter year he was appointed to the bench as Lord Justice Clerk and President of Second Division of the Court of Session, taking the judicial title Lord Alness. He also held the office of Honourable Bencher, Lincoln's Inn in 1924. He returned to political office in May 1940 when Winston Churchill appointed him a Lord in waiting (government whip) in the newly formed war coalition, sitting as a Liberal National. He retained this post (as one of few non Conservatives) in Churchill's brief 1945 caretaker government. In 1947 he was invested as a Knight Grand Cross of the Order of the British Empire. Lord Alness was also a Deputy Lieutenant of Edinburgh.
Личная жизнь
Лорд Элнес был дважды женат. В 1898 году он женился на Эдит Гведис Эванс, дочери преподобного Джона Льюэллина Эванса. После её смерти в сентябре 1920 года он во второй раз женился на Ольге Мари Грумлер, дочери Жана Жоржа Грумлера, в октябре 1921 года. Оба брака оставались бездетными. Лорд Элнес умер в октябре 1955 года в возрасте 87 лет, и с его смертью баронский титул прекратился.
Lord Alness was twice married. He married firstly Edith Gwladys Evans, daughter of the Reverend John Llewellyn Evans, in 1898. After her death in September 1920 he married secondly Olga Marie Grumler, daughter of Jeanes Georges Grumler, in October 1921. Both marriages were childless. Lord Alness died in October 1955, aged 87, when the barony became extinct.