Александр Рамси из Далхаузи: шотландский рыцарь и герой войны за независимость.
Alexander Ramsay of Dalhousie
Александр Рамси из Далхаузи: шотландский рыцарь, герой Второй войны за независимость Шотландии. Битвы при Калблине и Боромур, осада Роксбургского замка.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский дворянин и рыцарь сэр Александр Рамзи из Далхаузи (ок. 1290–1342) (иногда пишется: Dalwolsey) был шотландским дворянином и рыцарем, воевавшим на стороне Давида II, короля Шотландии, на юге Шотландии во время Второй войны за независимость Шотландии. Он особенно известен своими действиями во время осады замка Роксбург.
Scottish nobleman and knight
Sir Alexander Ramsay of Dalhousie (c. 1290–1342) (sometimes spelt: Dalwolsey) was a Scottish nobleman and knight who fought for David II, King of Scots in the south of Scotland in the Second War of Scottish Independence. He is remembered especially for his actions during the siege of Roxburgh Castle.
Жизнь
Александр был старшим из двух сыновей, родившихся у сэра Уильяма Рамзи из Далхаузи (ок. 1235–1320). Братом Александра был сэр Уильям Рамзи из Инверлита.
Alexander was the eldest of two sons born to Sir William Ramsay of Dalhousie (c. 1235–1320). Alexander's sibling was Sir William Ramsay of Inverleith.
Военная карьера
Александр сражался с сэром Эндрю Мюрреем, Хранителем Королевства, в битве при Кулблеане, в результате которой шотландцы одержали победу над английскими войсками 30 ноября 1335 года, а затем при Боромуире, где был разгромлен и взят в плен Ги де Намур, фламандский союзник Англии. Он присутствовал при захвате замка Лёчарс в Сент-Эндрюсе в 1335 году. В июне 1338 года он тайно доставил припасы Агнес Рэндольф, графине Данбарской, позволив ей защищать замок от осады, устроенной Вильгельмом Монтегю, 1-м графом Солсбери. В том же году, во время непродолжительного перемирия, он участвовал в турнире против английских рыцарей в Бервике. Рамзи и его люди отбили у англичан замок Роксбург примерно на рассвете 30 марта 1342 года, совершив ночной штурм. Титулярный констебль замка, сэр Уильям Дуглас, неоднократно безуспешно пытался вернуть его. В награду король Давид II назначил сэра Александра констеблем Роксбурга и шерифом Тевиотдейла, что вызвало негодование Дугласа. 20 июня 1342 года Рамзи, исполняя обязанности шерифа, проводил суд в Хоуике. Дуглас прибыл с вооружённой свитой и вошёл в церковь, где Рамзи председательствовал на суде. Дуглас и его люди напали на Рамзи, избив и заковав его в цепи, а затем оттащили в замок Эрмитаж. Рамзи был заключён в темницу в Эрмитаже, где и умер. Согласно легенде, он продержался семнадцать дней, питаясь небольшим количеством зерна, которое просыпалось сквозь щели в полу зернохранилища, расположенного над темницей. Его брат, сэр Уильям Рамзи из Инверлейта, сменил сэра Александра в Далхаузи в 1342 году и прославился своим набегом на замок Норхэм, а также последовавшей битвой при Нисбет-Мюире в 1355 году.
Alexander fought with Sir Andrew Murray, Guardian of the Realm, at the Battle of Culblean in the Scottish victory over the English force on 30 November 1335 and later at Boroughmuir, where Guy de Namur, a Flemish ally of England, was defeated and captured. He was present at the capture of Leuchars Castle, at St Andrews in 1335. In June 1338 he smuggled supplies to Agnes Randolph, Countess of Dunbar allowing her to defend the castle against the siege by William Montagu, 1st Earl of Salisbury of England. During a brief truce that same year, he took part in a tournament against English knights at Berwick. Ramsay and his men recaptured Roxburgh Castle from the English at around dawn on 30 March 1342 by means of a night escalade. The titular constable of the Castle, Sir William Douglas, had several times tried unsuccessfully to retake it. In reward, King David II appointed Sir Alexander constable of Roxburgh and Sheriff of Teviotdale, which outraged Douglas. On 20 June 1342, Ramsay held court at Hawick, in accordance with his duty as sheriff. Douglas came with an armed retinue and entered the church where Ramsay was holding court. Douglas and his men attacked Ramsay, dragging him bleeding and in chains to Hermitage Castle. Ramsay was imprisoned in a dungeon at Hermitage Castle, where he died. Legend has it that he survived for seventeen days by eating small quantities of grain that fell through the cracks in the floor of the castle granary above the dungeon. His brother, Sir William Ramsay of Inverleith, succeeded Sir Alexander at Dalhousie in 1342 and was well known for his raid around Norham Castle, as well as the ensuing Battle of Nisbet Muir in 1355.