Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Шотланд ақсұлтаны және рыцарі
Scottish nobleman and knight
Александр Рамзи (шамамен 1290–1342) (кейде: Dalwolsey) – Шотландияның екінші тәуелсіздік соғысында Шотландия королі Дэвид II үшін Шотландияның оңтүстігінде шайқасқан шотланд ақсұлтаны және рыцарі. Ол әсіресе Роксбург қамалын қоршаған кездегі ерлігімен есте қалады.
Sir Alexander Ramsay of Dalhousie (c. 1290–1342) (sometimes spelt: Dalwolsey) was a Scottish nobleman and knight who fought for David II, King of Scots in the south of Scotland in the Second War of Scottish Independence. He is remembered especially for his actions during the siege of Roxburgh Castle.
Өмір
Александр, шамамен 1235-1320 жылдары өмір сүрген Далхаузидің сер Вильям Рамзидің екі ұлының үлкені болды. Александрдың бауыры – Инверлейттің сер Вильям Рамзи.
Alexander was the eldest of two sons born to Sir William Ramsay of Dalhousie (c. 1235–1320). Alexander's sibling was Sir William Ramsay of Inverleith.
Әскери мансап
Александр 1335 жылғы 30 қарашада шотландтардың ағылшын әскерін жеңген Кулблен шайқасында, сондай-ақ кейіннен Англияның фламанд одақтасы Гай де Намурдың жеңіліп, тұтқынға алынған Боромуир шайқасында патшалықтың қорғаушысы сэр Эндрю Мюрреймен бірге шайқасты. Ол 1335 жылы Сент-Эндрюстегі Лейчарс қамалын басып алуға қатысты. 1338 жылдың маусым айында ол Дунбар графы Агнес Рэндольфқа Англияның Солсберидің 1-ші графы Уильям Монтегюдың қамалына қарсы қаланы қорғауға көмектесетін жабдықтарды жасырып жеткізді. Осы жылы қысқа мерзімге бейбітшілік орнағанда, ол Бервик қаласында ағылшын рыцарларымен турнирге қатысты. Рамзи мен оның серіктері 1342 жылғы 30 наурызда таңертең Роксбург қамалын ағылшындардан қайтарып алды. Қамалдың титулды констеблі сэр Уильям Дуглас бірнеше рет оны қайта басып алуға тырысты, бірақ сәттілікке жете алмады. Сыйлық ретінде король Давид II сэр Александрды Роксбургтың констеблі және Тевиотдейлдің шерифі етіп тағайындады, бұл Дугласты ашуландырды. 1342 жылғы 20 маусымда Рамзи шерифтік міндетін орындауға сәйкес Хавик қаласында сот отырысын өткізді. Дуглас қарулы жасағымен келіп, Рамзи сот отырысын өткізіп жатқан шіркеуге кірді. Дуглас және оның серіктері Рамзиге шабуыл жасап, оны қанға батқан күйінде және тізбектеп Эрмитаж қамалына сүйреп әкелді. Рамзи Эрмитаж қамалының түрмесінде тұтқынға алынып, сол жерде қайтыс болды. Аңыз бойынша, ол қамалдың астық қоймасының еденіндегі жарықтардан түскен астықтарды жеп, 17 күн бойы тірі қалды. Оның інісі Инверлиттің сэр Уильям Рамзи 1342 жылы Далхаузиде сэр Александрдың орнына келді және Норхам қамалына жасаған шабуылымен, сондай-ақ 1355 жылғы Нисбет Мьюр шайқасымен кеңінен танылды.
Alexander fought with Sir Andrew Murray, Guardian of the Realm, at the Battle of Culblean in the Scottish victory over the English force on 30 November 1335 and later at Boroughmuir, where Guy de Namur, a Flemish ally of England, was defeated and captured. He was present at the capture of Leuchars Castle, at St Andrews in 1335. In June 1338 he smuggled supplies to Agnes Randolph, Countess of Dunbar allowing her to defend the castle against the siege by William Montagu, 1st Earl of Salisbury of England. During a brief truce that same year, he took part in a tournament against English knights at Berwick. Ramsay and his men recaptured Roxburgh Castle from the English at around dawn on 30 March 1342 by means of a night escalade. The titular constable of the Castle, Sir William Douglas, had several times tried unsuccessfully to retake it. In reward, King David II appointed Sir Alexander constable of Roxburgh and Sheriff of Teviotdale, which outraged Douglas. On 20 June 1342, Ramsay held court at Hawick, in accordance with his duty as sheriff. Douglas came with an armed retinue and entered the church where Ramsay was holding court. Douglas and his men attacked Ramsay, dragging him bleeding and in chains to Hermitage Castle. Ramsay was imprisoned in a dungeon at Hermitage Castle, where he died. Legend has it that he survived for seventeen days by eating small quantities of grain that fell through the cracks in the floor of the castle granary above the dungeon. His brother, Sir William Ramsay of Inverleith, succeeded Sir Alexander at Dalhousie in 1342 and was well known for his raid around Norham Castle, as well as the ensuing Battle of Nisbet Muir in 1355.