Аратор: Христианский поэт VI века из Лигурии

Введение

Аратор — христианский поэт VI века из Лигурии, области на северо-западе Италии. Его наиболее известное произведение, «De Actibus Apostolorum», — это стихотворная история о деяниях апостолов.

Биография

Аратор, вероятно, был лигурийского происхождения. Осиротев, он учился в Милане под покровительством епископа Лаврентия и Магнуса Феликса Эннодия, а затем, по совету Парфения, племянника Эннодия, отправился в Равенну. Он начал карьеру юриста. Теодорих с почтением относился к нему за речь в защиту далматинцев, и его защищал Кассиодор. Он провел большую часть своей карьеры в Равенне, принося готскому государству пользу благодаря классическому образованию, не имевшему себе равных в ту эпоху в Западной Римской империи. Возможно, смерть короля Теодориха и дестабилизация готского режима побудили Аратора покинуть Равенну (в этом его карьера схожа с карьерой Кассиодора) и направиться в Рим. Папа Вигилий назначил его субдиаконом Римской церкви. Там он около 544 года написал в гекзаметрах две книги «О деяниях апостолов». Его благодарность Вигилию, выраженная в коротком поэтическом письме, посвященном ему стихотворению, свидетельствует об искренней теплоте и восхищении кафедрой Петра и, в особенности, самим апостолом, а также о явной враждебности к готам – или, по крайней мере, к их арианству. В поэме излагается история, рассказанная в Деяниях апостолов: первая книга, посвященная святому Петру, заканчивается главой XII, а вторая, посвященная святому Павлу, – мученичеством обоих апостолов. Многие важные события опущены, другие лишь упомянуты вскользь. Метод Аратора в переложении Деяний в эпическую форму заключается в отборе, по его мнению, наиболее важных событий и превращении каждого из них в короткие эпизоды, содержащие простой, поучительный рассказ или тему. Экзегеза, часто представленная в форме проповеди и неизменно дополненная формальной риторикой, нигде не отсутствует, но Аратор придает формальной экзегезе больший вес, чем его предшественники, добавляя к почти каждому эпизоду своего рода экзегетическое отступление, равное по объему или даже превосходящее его. Такой отрывок может представлять вопрос, непосредственно вытекающий из текста Деяний, или выходить за его пределы, чтобы исследовать определенную особенность. Увлечение Аратора аллегорией и явное удовольствие от раскрытия аллегорического смысла тем, имен и чисел придают его работе широкую перспективу, поскольку он обращается к Священному Писанию и использует материал, который на первый взгляд кажется не относящимся к Деяниям. Стиль и стихотворение Аратора достаточно правильны, и он умело избегает сложностей символизма. Поэма имела большой успех. Вигилий повелел автору прочитать ее публично в церкви Сан-Пьетро-ин-Винколи в Риме. Чтение продолжалось четыре дня, так как по просьбе слушателей поэту приходилось повторять многие отрывки. Эйфория, вызванная этим событием и поэмой, вскоре сменилась более тревожным временем, и, возможно, автор умер через несколько лет, возможно, когда готы разграбили Рим в 546 году. Произведения Аратора оставались популярными в Средние века, когда они стали классикой, утратив статус учебных текстов лишь в XII веке. Он также написал два обращения в дистихах, адресованные аббату Флориану и Вигилию, а также письмо Парфению. Последние два произведения содержат биографические сведения.

Arator was probably of Ligurian origin. An orphan, he studied at Milan under the patronage of the Bishop Laurentius and of Magnus Felix Ennodius, then went to Ravenna by the advice of Parthenius, nephew of Ennodius. He took up the career of a lawyer. Treated with distinction by Theodoric on account of his oration in behalf of the Dalmatians, and protected by Cassiodorus, he spent much of his career in Ravenna, doing the Gothic state some service with the fruits of a classical education second to none in what until recently had been the Western Roman Empire. It may have been the death of King Theoderic, and the destabilizing of the Gothic regime, that caused Arator to leave Ravenna (in this the career of Cassiodorus is parallel) and make for Rome. Pope Vigilius made him Subdeacon of the Roman Church. It was there that he wrote in hexameters two books De Actibus Apostolorum, about 544. His gratitude to Vigilius, as expressed in a short poetic letter that dedicates the poem to him, shows notable warmth, and admiration of the see of Peter, and especially the apostle himself, together with strong animosity against the Goths—or at least their Arianism—is very clear in the poem. Arator follows the story of the Acts of the Apostles; the first book, dedicated to St. Peter, concludes with Chapter XII; the second, dedicated to St. Paul, with the martyrdom of the two Apostles. Many important events are omitted, others only alluded to. Arator’s method in distilling Acts into epic verse is to select what he sees as its most important events, and to mould each of these into short episodes in which there is a simple, edifying, narrative or theme. Exegesis, often presented in homiletic fashion and invariably elaborated by formal rhetoric, is nowhere absent, but Arator gives formal exegesis greater weight than his predecessors had, by adding to almost every episode a kind of exegetical excursus, of equal or often greater length. Such a passage may present an issue arising directly from the text of Acts, or go beyond it to explore a particular feature. Arator’s fascination with allegory and obvious delight in exploring allegorical significance of themes, names, and numbers gives his work a wide perspective, as he ranges through Scripture and draws on material at first sight extraneous to Acts. Arator's style and versification are fairly correct, and he cleverly evades the entanglements of symbolism. The poem was very successful. Vigilius had the author read it in public at the church of San Pietro in Vincoli in Rome. The reading lasted four days, as the poet had to repeat many passages by request of his audience. The euphoria of the occasion, and the poem, was soon to be succeeded by more stressful times, and it may be that the author died within a few years, perhaps when the Goths sacked Rome in 546. Arator's works remained popular during the Middle Ages, when they became classics, being eclipsed as curriculum texts only in the 12th century. He also wrote two addresses in distichs written by Arator to the Abbot Florianus and to Vigilius, as well as a letter to Parthenius. The latter two pieces contain biographical details.

Общий и цитируемый источник

См. также Роджер П. Грин, Латинские эпосы Нового Завета: Ювенк, Седулий, Аратор, Oxford University Press, 2008, (рецензия Терезы Морган опубликована в статье "Поэты для Иисуса" в Times Literary Supplement, 4 апреля 2008 г., с. 31).