at17 – гонконгский фолктроника/кантопоп дуэт (Eman Lam, Ellen Joyce Loo). Начало карьеры на конкурсе талантов, сотрудничество с Anthony Wong. Музыка Гонконга.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Группа at17, состоящая из Эман Лам и Эллен Джойс Ло, — гонконгская фольктроника и кантопоп группа, полностью состоящая из женщин, и находящаяся под управлением People Mountain People Sea.
Hong Kong–based band
at17, consisting of Eman Lam and Ellen Joyce Loo, were a Hong Kong–based folktronica and Cantopop all female band managed by People Mountain People Sea.
Биография
Лоу и Лам впервые встретились на конкурсе пения, проводимом Tom Lee Music Hong Kong – "Original Music 2000" (原音2000), где Лоу заняла 3-е место, а Лам – 2-е. Они были одними из самых молодых участников. После конкурса они начали выступать в университетских кампусах и других учебных заведениях Гонконга. В 2001 году их заметил Энтони Вонг Иу Мин, председатель музыкальной продюсерской компании People Mountain People Sea и известный певец и автор песен 90-х годов. 1 января 2002 года компания подписала контракт с Лам и Ло, и группа получила название at17. В 2005 году дуэт был приглашен в Амстердам и выступил на Гонконгском фестивале. С апреля 2006 года по март 2007 года они были ведущими популярного еженедельного музыкального шоу TVB Jade Solid Gold и часто выступали в нем вживую. Их первый масштабный концерт Sing Sing Sing 2006 состоялся 30 сентября 2006 года на AsiaWorld–Expo. Впоследствии, с 1 марта 2007 года по 1 мая 2007 года, они провели серию мини-концертов под названием "Just the two of us" в театре Shouson, Гонконгском центре искусств, где исполняли песни других исполнителей. И Лоу, и Лам принимали значительное участие в написании песен и продюсировании своих альбомов. Лоу играла на гитаре и пианино, а Лам – на гитаре и различных ударных инструментах. Их стиль лучше всего описать как фолктроника. Группа распалась в 2010 году, когда Лоу начала сольную карьеру. Лоу умерла 5 августа 2018 года в возрасте 32 лет, упав из своего дома в районе Хэппи-Вэлли, Гонконг.
Loo and Lam first met each other at a singing competition held by Tom Lee Music Hong Kong – "Original Music 2000" (原音2000), in which Loo won the 3rd Prize and Lam won the 2nd. They were among the youngest participants. After the competition, they started performing at university campuses and other tertiary institutions in Hong Kong. In 2001, they were discovered by Anthony Wong Yiu ming, the chairman of the music production company People Mountain People Sea and a renowned singer songwriter during the 90's. Lam and Loo were then signed by the company on 1 January 2002, and the group was named at17. The duo was invited to Amsterdam and performed as part of the Hong Kong Festival in 2005. From April 2006 to March 2007, they were appointed MCs for TVB's popular weekly music show Jade Solid Gold and frequently performed live in the show. Their first mega concert Sing Sing Sing 2006 took place at AsiaWorld–Expo on 30 September 2006. Subsequently, they held a series of mini live shows called Just the two of us at Shouson Theatre, Hong Kong Arts Centre from 1 March 2007 to 1 May 2007, where they performed the songs of other artists. Both Loo and Lam were involved considerably in the songwriting and production for their albums. Loo played the guitar and piano, and Lam plays the guitar and various percussion instruments. Their style may be best described as folktronica. The group disbanded in 2010, as Loo pursued a solo career. Loo died after falling from her apartment building in Happy Valley, Hong Kong on 5 August 2018, at the age of 32.
О имени
Название группы at17 произошло от песни "At Seventeen" – трогательного и одновременно горького размышления о жестокости подростков и юношеских переживаниях, исполненной одной из любимых певиц Лам, Янис Йен. Вдохновленные этой песней, многие композиции at17 выражают чувства девушек-подростков, но с ноткой оптимизма. В стиле их песен также прослеживается влияние Янис Йен.
The group name at17 was derived from the song "At Seventeen", a bittersweet commentary on adolescent cruelty and teenage angst, sung by one of Lam's favourite singers Janis Ian. Inspired by the song, a lot of at17's songs express teenage girls' sentiments, but in a slightly optimistic way. The style of their songs has shown some influences from Janis Ian as well.