Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Австралийский федеральный избирательный округ – текущий федеральный избирательный округ.
Australian federal electoral division
the current federal electorate
Избирательный округ Айзекс — это австралийский федеральный избирательный округ в штате Виктория. Он расположен в юго-восточных пригородах Мельбурна, на восточном берегу залива Порт-Филлип. Округ включает пригороды Мордиаллок, Кейсборо (частично), Уотервейс, Челтенхэм (частично), Дингли-Виллидж, Челси, Аспендейл, Аспендейл-Гарденс, Эдитвейл, Бонбич, Озера Паттерсон, Каррум, Паркдейл, Ментон, Данденонг-Саут, Хигетт, Хитертон и Мураббин.
The Division of Isaacs is an Australian Electoral Division in the state of Victoria. It is located in the south eastern suburbs of Melbourne, on the eastern shores of Port Phillip Bay. It covers the suburbs of Mordialloc, Keysborough (part), Waterways, Cheltenham (part), Dingley Village, Chelsea, Aspendale, Aspendale Gardens, Edithvale, Bonbeach, Patterson Lakes, Carrum, Parkdale, Mentone, Dandenong South, Highett, Heatherton and Moorabbin.
География
С 1984 года границы федеральных избирательных округов в Австралии определяются при перераспределении комитетами по перераспределению, назначаемыми Австралийской избирательной комиссией. Перераспределения проводятся для округов в каждом штате и осуществляются каждые семь лет, либо раньше, если меняется количество мест, полагающихся штату в парламенте, либо когда округа штата распределены непропорционально.
Since 1984, federal electoral division boundaries in Australia have been determined at redistributions by a redistribution committee appointed by the Australian Electoral Commission. Redistributions occur for the boundaries of divisions in a particular state, and they occur every seven years, or sooner if a state's representation entitlement changes or when divisions of a state are malapportioned.
История
Дивизион был назван в честь сэра Исаака Исаакса, бывшего главного судьи Австралии и первого уроженца Австралии, ставшего генеральным губернатором Австралии. Он был учрежден в результате перераспределения от 21 ноября 1968 года и впервые оспаривался на федеральных выборах 1969 года. Первоначально считавшийся колеблющимся округом, он регулярно переходил от Либеральной партии к Лейбористской. Однако Лейбористская партия удерживает его без перерыва с 1996 года, и теперь он считается достаточно надежным для этой партии. Предыдущий дивизион Исаакс (1949–1969) располагался в юго-восточных пригородах Мельбурна и не имел отношения к этому дивизиону, за исключением названия. Марк Дрейфус стал новым представителем Лейбористской партии в 2007 году и с тех пор неоднократно переизбирался. В 2007 году за этот дивизион также боролась Лаура Чипп, дочь Дона Чиппа, от Австралийских демократов.
The division was named after Sir Isaac Isaacs, former Chief Justice of Australia and the first Australian born Governor General of Australia. It was proclaimed at the redistribution of 21 November 1968, and first contested at the 1969 federal election. Originally a marginal seat, it switched regularly between the Liberals and Labor. However, Labor has held it without interruption since 1996, and it is now considered fairly safe for that party. The former Division of Isaacs (1949–69) was located in the inner south eastern suburbs of Melbourne, and was not related to this division except in name. Mark Dreyfus became the new Labor member in 2007, and has been re elected ever since. The division was also contested in 2007 by Laura Chipp, daughter of Don Chipp, for the Australian Democrats.
Члены
Изображение Член партии Срок полномочий Примечания Дэвид Хэмер Либеральная партия 25 октября 1969 г. – 18 мая 1974 г. Потерял место Гарет Клейтон Лейбористская партия 18 мая 1974 г. – 13 декабря 1975 г. Потерял место Дэвид Хэмер Либеральная партия 13 декабря 1975 г. – 10 ноября 1977 г. Перешел в Сенат Билл Бернс 10 декабря 1977 г. – 18 октября 1980 г. Потерял место Дэвид Чарльз Лейбористская партия 18 октября 1980 г. – 19 февраля 1990 г. Вышел на пенсию Род Аткинсон Либеральная партия 24 марта 1990 г. – 2 марта 1996 г. Потерял место Грег Уилтон Лейбористская партия 2 марта 1996 г. – 14 июня 2000 г. Скончался при исполнении обязанностей Энн Коракоран 12 августа 2000 г. – 17 октября 2007 г. Не прошел предварительный отбор и вышел на пенсию Марк Дрейфус 24 ноября 2007 г. – настоящее время Занимал должность министра при Гиллард и Радде. Действующий. В настоящее время министр при Албанезе.
Image Member Party Term Notes David Hamer Liberal 25 October 1969 –18 May 1974 Lost seat Gareth Clayton Labor 18 May 1974 –13 December 1975 Lost seat David Hamer Liberal 13 December 1975 –10 November 1977 Transferred to the Senate Bill Burns 10 December 1977 –18 October 1980 Lost seat David Charles Labor 18 October 1980 –19 February 1990 Retired Rod Atkinson Liberal 24 March 1990 –2 March 1996 Lost seat Greg Wilton Labor 2 March 1996 –14 June 2000 Died in office Ann Corcoran 12 August 2000 –17 October 2007 Lost preselection and retired Mark Dreyfus 24 November 2007 –present Served as minister under Gillard and Rudd. Incumbent. Currently a minister under Albanese