Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский актер и танцор (1929–2020)
American actor and dancer (1929–2020)
Томас Эдвард Ралл (27 декабря 1929 – 6 октября 2020) – американский актер, балетный танцор, танцор чечетки и акробатический танцор, который был заметным исполнителем в музыкальных комедиях 1950-х годов. Позже он стал успешным оперным тенором в 1960-х годах, выступая с Оперной труппой Бостона, Нью-Йоркской оперой и Американской национальной оперной труппой.
Thomas Edward Rall (December 27, 1929 – October 6, 2020) was an American actor, ballet dancer, tap dancer, and acrobatic dancer who was a prominent featured player in 1950s musical comedies. He later became a successful operatic tenor in the 1960s, making appearances with the Opera Company of Boston, the New York City Opera, and the American National Opera Company.
Жизнь и карьера
Ралл родился в Канзас-Сити, штат Миссури, в семье Эдварда и Маргарет Ралл, но вырос в Сиэтле, штат Вашингтон. Единственный ребенок в семье, он страдал косоглазием, из-за чего ему было трудно читать, и его мать записала его на танцевальные занятия. В юности он выступал с танцевально-акробатическим водевилем в театрах Сиэтла и пробовал себя в небольших актерских ролях, в частности, в фильмах «Покажи любовь» (1942) и «Мистер Биг» (1943). Он снялся в фильмах «Северная звезда» и «Песня России» (1944). Ралл брал уроки балета и танцевал в классических и бродвейских постановках, включая «Молоко и мёд», «Зови меня мадам» и «Плачь за всех нас». Джерри Герман говорил о Ралле в «Молоко и мёде»: «Дональд [Сэддлер] поставил для Томми Ралла необыкновенную хореографию, и он так понравился публике, что [продюсер] разместил его имя на афише под именами трех звезд. Он действительно этого заслужил. Он был великолепным певцом и танцором». Наибольшую известность Ралл получил благодаря своим акробатическим танцам в нескольких классических музыкальных фильмах 1950-х годов, таких как «Поцелуй меня, Кэйт» в роли «Билла» (1953), «Семь невест для семи братьев» в роли «Фрэнка» (1954), «Приглашение к танцу» (1956), «Весёлый Эндрю» в роли «Джакомо Галлини» (1958) и «Моя сестра Эйлин» в роли «Чика» (1955). Кинокарьера Ралла пошла на спад с упадком музыкальных фильмов. Он сыграл роль «Принца» в фильме «Смешная девчонка» – пародийной сцене на балет «Лебединое озеро». На Бродвее он с успехом исполнил роль «Джонни» в мюзикле Марка Блицштейна и Джозефа Стейна 1959 года «Джуно» (по пьесе Шона О’Кейси «Джуно и петух»). В 1961 году он исполнил главную роль в постановке оперы Массне «Жонглёр Богоматери» в Новой Английской опере в Бостоне, где ему пришлось петь, жонглировать и танцевать. Ралл пользовался большим уважением у современников, включая выдающихся танцоров Джина Келли и Дональда О’Коннора, последний из которых называл Ралла одним из «величайших танцоров, превосходящим даже Астера и Келли».
Rall was born in Kansas City, Missouri to Edward and Margaret Rall, but raised in Seattle, Washington. An only child, he had a crossed eye which made it hard for him to read books, so his mother enrolled him in dancing classes. In his early years he performed a dance and acrobatic vaudeville act in Seattle theaters and attempted small acting roles. Get Hep to Love (1942), and Mister Big (1943), among others. He appeared in the films The North Star and Song of Russia (1944). Rall took ballet lessons and danced in classical and Broadway shows, including Milk and Honey, Call Me Madam, and Cry for Us All. Jerry Herman said of Rall in Milk and Honey: "[Donald] [Saddler] did extraordinary choreography for Tommy Rall, who was suddenly so admired by the audience that [the producer] put his name on the marquee under the three stars. It was very, very earned by him. He was a terrific singer and dancer." He is best known for his acrobatic dancing in several classic musical films of the 1950s, including Kiss Me, Kate as "Bill" (1953), Seven Brides for Seven Brothers as "Frank" (1954), Invitation to the Dance (1956), Merry Andrew as "Giacomo Gallini" (1958), and My Sister Eileen as "Chick" (1955). Rall's film career waned as movie musicals went into decline. He had a role in the movie Funny Girl, as "The Prince" in a parody of the ballet Swan Lake. On Broadway he danced to acclaim as "Johnny" in Marc Blitzstein and Joseph Stein's 1959 musical Juno (based on Seán O'Casey's play Juno and the Paycock). He took the title role in a production of Massenet's Le jongleur de Notre Dame by the New England Opera Theatre in Boston in 1961 in a role which required both singing and juggling and dancing. Rall was highly respected by his contemporaries—including dance greats Gene Kelly and Donald O'Connor—with the latter describing Rall as one of the “greatest dancers living above Astaire and Kelly.”
Личная жизнь
Ралл был недолго женат на своей коллеге по фильму "Juno" Монте Амундсен. В 2007 году выяснилось, что техасский инструктор по танцам по имени Фредерик Брэйм выдавал себя за Томми Ралла с конца 1960-х годов. Когда Ралл узнал об этом обмане спустя десятилетия, от друга семьи, он обратился в офис шерифа округа Монтгомери, штат Техас. Никаких юридических мер к Брэйму не было предпринято. Ралл потребовал от Брэйма прекратить присваивать себе его заслуги и предупредил, что в случае повторения или продолжения этих действий он подаст в суд.
Rall was briefly married to his Juno co star Monte Amundsen. In 2007, a Texas dance instructor by the name of Fredric Brame was found to have been posing as Tommy Rall since the late 1960s. When Rall found out about the masquerade decades later, through a friend of the family, Rall contacted the Montgomery County, Texas Sheriff's office. No legal action was taken against Brame. Rall wanted Brame to stop taking credit for his work and warned that if he continued or did it again a lawsuit would be filed.
Смерть
В сентябре 2020 года Ралл перенес операцию на сердце и восстанавливался в оздоровительном центре Fireside Health Center (Санта-Моника, Калифорния). Впоследствии, в октябре, ему была проведена повторная операция на сердце в медицинском центре Providence Saint John's Health Center (Санта-Моника, Калифорния). Он скончался от сердечной недостаточности 6 октября в возрасте 90 лет. Его пережили жена Карел и сын Аарон, подполковник армии США. Другой сын, Давид, умер до родителей.
In September 2020, Rall had heart surgery and recovered at the Fireside Health Center (Santa Monica, California). Subsequently, in October, he had additional heart surgery at Providence Saint John's Health Center (Santa Monica, California). He died of congestive heart failure on October 6, aged 90. He was survived by his wife, Karel, and their son, Aaron, a lieutenant colonel in the United States Army. Another son, David, predeceased his parents.