Усолье-Сибирское: город в Иркутской области, Россия. Основан в 1669 г. как соледобывающий центр. Транссибирская магистраль, история и расположение на Ангаре.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Город в Иркутской области, Россия.
Town in Irkutsk Oblast, Russia
Усолье-Сибирское — город в Иркутской области России, расположенный на левом берегу реки Ангары. Население:
Usolye Sibirskoye is a town in Irkutsk Oblast, Russia, located on the left bank of the Angara River. Population:
История
Он был основан в 1669 году под названием Усолье, архаичным русским словом, обозначающим город, где добывают соль, братьями Михалевыми – казаками, обнаружившими залежи соли в близлежащем источнике. В XVIII веке через город прошла Сибирская дорога, а в конце XIX века – Транссибирская магистраль. Городской статус был присвоен ему в 1925 году. В 1940 году к названию города добавлено определение "Сibirское", чтобы отличить его от Усолья в районе реки Камы. С 1947 по 1953 год в городе располагался лагерь заключенных системы ГУЛАГа.
It was founded in 1669 under the name Usolye, an archaic Russian word for a salt producing town, by the Mikhalevs brothers, Cossacks who had discovered salt deposits in a nearby spring. The Siberian Route was built through the town in the 18th century, followed in the late 19th century by the Trans Siberian Railway. Town status was granted to it in 1925. The town's name was given the extension Sibirskoye (Siberian) in 1940, to differentiate from the town of Usolye in the Kama River region. From 1947 until 1953, the town hosted a prison camp of the gulag system.
Административный и муниципальный статус
В рамках административно-территориального устройства он выделен как город Усолье-Сибирское — административная единица, имеющая статус, равный статусу районов. В качестве муниципального образования город Усолье-Сибирское входит в состав Усолье-Сибирского городского округа. До ноября 2016 года Усолье-Сибирское являлось административным центром Усольского района, не входя при этом в его состав.
Within the framework of administrative divisions, it is incorporated separately as the Town of Usolye Sibirskoye—an administrative unit with the status equal to that of the districts. As a municipal division, the Town of Usolye Sibirskoye is incorporated as Usolye Sibirskoye Urban Okrug. Until November 2016, Usolye Sibirskoye served as the administrative center of Usolsky District, even though it was not a part of it.
Экономика и инфраструктура
С момента основания основным видом деятельности города была добыча соли. С открытием крупного рудника в 1956 году город стал крупнейшим в России производителем пищевой соли. Также были развиты смежные химические отрасли, такие как Усолейхимпром. В городе также находится сборочный завод тяжелого машиностроения, включая горнодобывающее оборудование, производимое компанией "Усолеймаш". Город имеет станцию на Транссибирской магистрали и расположен на трассе Новосибирск – Иркутск. Трамвайная сеть функционирует с 1960-х годов, изначально финансируемая за счет средств соляного рудника.
Ever since its inception, the main industry of the town has been salt mining. With the opening of a major mine in 1956, the town became Russia's largest producer of table salt. Related chemical industries such as Usolyekhimprom were also developed. There is also assembly plant for heavy machinery, including mining equipment produced by the company Usolyemash. The town has a station on the Trans Siberian Railway, and is located on the highway from Novosibirsk to Irkutsk. A tram network has operated since the 1960s, originally funded by the salt mine.
Климат
Усолье-Сибирское имеет сухой зимний субарктический климат (по классификации климатов Кёппена: Dwc).
Usolye Sibirskoye has a dry winter subarctic climate (Köppen climate classification: Dwc).