Введение

Роман Стивена Чбоски, написанный в 1998 году. Книга "Хорошо быть стенкой" – роман для молодежи 1999 года американского писателя Стивена Чбоски. Действие романа разворачивается в начале 1990-х годов и рассказывает о Чарли, замкнутом и наблюдательном подростке, в его первый год обучения в старшей школе в пригороде Питтсбурга. Роман подробно описывает своеобразный склад ума Чарли, когда он ищет свой путь между мирами юности и взрослой жизни и пытается разобраться в сложных вопросах, возникающих в его общении с друзьями и семьей. Чбоски потратил пять лет на разработку и публикацию "Хорошо быть стенкой", создавая персонажей и другие элементы истории, вдохновляясь собственными воспоминаниями. В романе затрагиваются темы, характерные для подросткового возраста, такие как сексуальность, употребление наркотиков, изнасилование и психическое здоровье, а также множество отсылок к другим литературным произведениям, фильмам и поп-культуре в целом. Из-за этих тем книга была запрещена в некоторых американских школах из-за своего содержания. В 2012 году вышел фильм, сценарий к которому написал и снял Чбоски. Фильм способствовал увеличению продаж романа, и книга вошла в список бестселлеров The New York Times. Несмотря на положительные отзывы критиков, книга часто подвергалась запретам и оспариванию в Соединенных Штатах, согласно данным Управления по интеллектуальной свободе Американской библиотечной ассоциации.

Сюжет

В течение 1991-1992 учебного года Чарли, пятнадцатилетний (позже шестнадцатилетний) главный герой, начинает писать письма о своей жизни неизвестному получателю, адресованному "Дорогой друг". В этих письмах он рассказывает о своем первом году в старшей школе и о своих проблемах с двумя травмирующими переживаниями: самоубийством его единственного друга из средней школы Майкла Добсона и смертью его любимой тети Хелен. Его заботливый учитель английского языка, который поощряет Чарли называть его Биллом, замечает страсть Чарли к чтению и письму и выступает в качестве наставника, назначая ему внеклассные книги и отчеты. Хотя он и является настенным цветом, Чарли подружился с двумя старшеклассниками: Патриком и Сэмом. Патрик тайно встречается с Брэдом, футболистом, а Сэм - его сводная сестра. Чарли быстро влюбляется в Сэма и впоследствии признается ей в этом. Выясняется, что Сэм подвергся сексуальному насилию в детстве, и она целует Чарли, чтобы убедиться, что его первый поцелуй от кого-то, кто действительно любит его. Подобно своему собственному опыту, Чарли видит, как парень его сестры бьет ее по лицу, но она запрещает ему рассказывать об этом родителям. В конце концов он упоминает о случившемся Биллу, который рассказывает об этом родителям Чарли. Отношения Чарли с сестрой быстро ухудшаются, и она продолжает встречаться со своим парнем против воли родителей. В конце концов он узнает, что его сестра беременна, и соглашается отвезти ее в клинику для абортов, не говоря никому. Его сестра расстается со своим парнем, после чего ее отношения с Чарли начинают значительно улучшаться. Чарли принимается группой друзей Сэма и Патрика и начинает употреблять табак, алкоголь и другие наркотики. На вечеринке Чарли попадает на ЛСД. Он не может контролировать свои воспоминания о тете Хелен, которая погибла в автокатастрофе по пути к покупке ему подарка на день рождения. Он засыпает в больнице, когда его засыпает снег. На выступлении в шоу "Рокки Хоррор" Чарли попросили сыграть Рокки вместо Крейга, бойфренда Сэма, который не смог присутствовать на шоу в тот вечер. Их подруга Мэри Элизабет впечатлена и приглашает Чарли на танец Сэди Хокинс, и они вступают в развратные отношения. Однако отношения заканчиваются во время игры "правда или риск", когда Чарли осмеливается поцеловать самую красивую девушку в комнате. Он целует Сэма, и Мэри Элизабет в ответ выбегает из комнаты. После этого Патрик предлагает Чарли держаться подальше от Сэма, а остальные члены его группы друзей избегают его. Без друзей, чтобы отвлечь Чарли от его мыслей и борьбы, его воспоминания о тете Хелен возвращаются. Отношения Патрика и Брэда обнаруживает жестокий отец Брэда, и Брэд исчезает из школы на несколько дней. По возвращении Брэд холоден и зол по отношению к Патрику, в то время как Патрик пытается восстановить с ним связь. Однако, когда Брэд пренебрежительно атакует сексуальность Патрика на публике, Патрик физически нападает на Брэда, пока другие футболисты не присоединяются и не объединяются против Патрика. Чарли присоединяется к борьбе, чтобы защитить Патрика, и разрывает ее, восстанавливая уважение Сэма и ее друзей. Патрик начинает проводить большую часть времени с Чарли, и Патрик поцеловал Чарли импульсивно, но затем извинился. Чарли сочувствует, потому что понимает, что Патрик все еще восстанавливается после романа с Брэдом. Вскоре Патрик видит, как Брэд общается с незнакомцем в парке, и Патрик может перейти от отношений. В конце учебного года Чарли беспокоится о том, что потеряет своих старых друзей, особенно Сэма, который уезжает на летнюю программу подготовки к колледжу и узнал, что ее парень изменил ей. Когда Чарли помогает ей упаковать вещи, они говорят о своих чувствах к ней; она злится, что он никогда не действовал на них. Они начинают заниматься сексом, но Чарли внезапно становится необъяснимо неудобно и останавливает Сэма. Чарли начинает понимать, что его сексуальный контакт с Сэмом вызвал у него подавленные воспоминания о том, что его тётя Хелен домогалась его, когда он был маленьким мальчиком. У Чарли появляются признаки посттравматического стрессового расстройства от инцидента, и раскрытие его жестокого обращения помогает читателю понять его взгляды на отношения и любовь. В эпилоге родители Чарли обнаруживают его в кататоническом состоянии и не показывают никаких движений, несмотря на неохотное ударить его отцом. После того, как он был го...

История и написание

Чбоски включил в роман как вымышленные идеи, так и личный опыт, сделав его полуавтобиографическим, что побудило его задаться вопросом: «Почему хорошие люди позволяют так с собой обращаться?» Автор попытался ответить на этот вопрос, используя афоризм: «Мы принимаем ту любовь, которую, как нам кажется, заслуживаем». Эта цитата отражает борьбу за обретение любви к себе, охватывающую всю жизнь и надежду на будущее, а не только романтические отношения. Работа над романом началась, когда Чбоски учился в школе, и выросла из другой книги, над которой он работал. Чарли был во многом основан на самом Чбоски. В романе Чбоски включил множество своих воспоминаний о времени, проведенном в Питтсбурге. Другие персонажи были воплощением людей, которых он знал на протяжении жизни; Чбоски сосредоточился на переживаниях людей и их увлечениях, стремясь постичь саму суть каждого из них. Персонажи Сэма и Патрика были «сплавом и прославлением» нескольких людей, которых он встречал; Сэм был основан на девушках, которые ему доверяли, а Патрик – на «всех детях, которых я знал, кто были геями и искали свою идентичность». Используя серию писем от Чарли к анонимному адресату, Чбоски нашел «наиболее интимный способ» напрямую обратиться к читателю. Критики выделили основные темы подростковой реальности и ностальгии. По словам Дэвида Эдельштейна из журнала New York, Чбоски передал «ощущение принадлежности, когда ты среди друзей, но вскоре останешься один», и отмечает, что «боль от потери почти так же сильна, как и блаженство – это ностальгия с акцентом на *ностальгии*, на боль возвращения». В книге беспристрастно рассматриваются различные темы, включая наркотики, дружбу, восприятие своего тела, первую любовь, самоубийство, расстройства пищевого поведения и сексуальность. Соответственно, в книге содержится множество культурных отсылок в различных областях: в музыке упоминаются The Smiths, Nirvana и Fleetwood Mac. В книге также есть литературные отсылки к романам «Эта сторона рая», «На дороге», «Питер Пэн» и «Убить пересмешника».

Публикация и прием

«Преимущества быть невидимым» впервые был опубликован 1 февраля 1999 года. Он стал самой продаваемой книгой дочерней компании, тираж составил 100 000 экземпляров к 2000 году. К 2012 году роман был опубликован в 16 странах на 13 языках, и в том же году занял 16-е место в списке NPR «100 лучших подростковых романов всех времен». Критические отзывы были неоднозначными: Publishers Weekly назвал роман «банальным», затрагивающим «типичные подростковые проблемы», в котором «Чбоски навязчиво подчеркивает сверхчувствительность Чарли». Хотя Kirkus Reviews отметил «правильное сочетание реализма и вдохновения», рецензент раскритиковал Чбоски за «плагиат» романа Дж. Д. Сэлинджера «Над пропастью во ржи». Несмотря на то, что другие рецензенты проводили подобные параллели, Чбоски заявил, что «не пытался имитировать стиль [Сэлинджера] как писателя»; он понимал, «почему читатели могли сравнить Чарли с Холденом Колфилдом [Сэлинджера]», но «это очень разные люди с уникальными проблемами и взглядами». Кейт Павао из Common Sense Media высоко оценила актуальные темы для подростков: «Читатели быстро проникнутся сочувствием к главному герою и будут переживать за него на протяжении всего его преображающего пути». В The A. V. Club Мара Экин написала, что, хотя для взрослого читателя «Преимущества быть невидимым» страдает от «избытка чистого, необузданного отчаяния», в отличие от некоторых более ориентированных на взросление произведений для молодежи, таких как «Гарри Поттер», роман «обращается к более конкретной возрастной группе и делает это хорошо».

Цензура в США

Роман «Хорошо быть стенкой» семь раз попадал в список десяти наиболее часто оспариваемых книг Американской библиотечной ассоциации (ALA) из-за своего содержания: 2004 (5), 2006 (8), 2007 (10), 2008 (6), 2009 (3), 2013 (8), 2014 (8), 2022 (5) и 2023 (4). Кроме того, он был десятой по частоте запрещаемой и оспариваемой книгой в период с 2000 по 2009 год и четырнадцатой – с 2010 по 2019 год. Причины для цензуры включают содержание, которое считается антисемейным, откровенно сексуальным, а также материалы, касающиеся гомосексуальности, оскорбительной лексики, наркотиков и алкоголя, наготы, описаний мастурбации и самоубийства. В США неоднократно предпринимались попытки переместить роман в раздел для взрослых. Родители выражали обеспокоенность по поводу «порнографического» содержания и «вульгарности» романа, однако другие утверждали, что книга затрагивает реальные и распространенные проблемы подростков, связанные с взрослением, и поэтому представляет собой правдивый взгляд на вещи. В 2013 году школьный совет округа Глен-Эллин №41 в пригороде Чикаго единогласно проголосовал за возвращение романа в школьную программу после того, как он был исключен из восьмых классов средней школы Хэдли из-за возражений родителей против его сексуального содержания. «Я не писал эту книгу, чтобы её оспаривали. Я не писал её, чтобы она вызывала споры. Я не могу считать это поводом для гордости, если её где-то запрещают. Когда это случилось впервые, это было… ну, захватывающе – не совсем то слово, но я подумал: «Вау, это привлекает столько внимания». И мне действительно показалось это довольно волнующим, что о ней так говорят. Но со временем ты начинаешь понимать, что аргументы всегда одни и те же. Я больше не нахожу эти споры захватывающими, и это, конечно, не предмет гордости. Скорее, это скорбь о том, что люди не могут не соглашаться, не приходя к конфликту, и не могут найти общий язык. Те, кто возражает по моральным соображениям, не видят ценности в книге, а те, кто видит её ценность, не понимают, почему она может расстраивать более религиозных людей». Логан Лерман сыграл Чарли, Эмма Уотсон – Сэм, Эзра Миллер – Патрика, а Нина Добрев – сестру Чарли, Кэндис. С объявлением об экранизации роман получил больше внимания: продажи выросли с 88 847 экземпляров в 2011 году до 425 933 в 2012 году, и он вошел в списки бестселлеров New York Times. Книга заняла место в категории детских книг в мягкой обложке в списке от 23 июня 2012 года, а к ноябрю 2012 года было напечатано 1,5 миллиона экземпляров. Премьера фильма состоялась 8 сентября 2012 года на Торонтском международном кинофестивале, а 21 сентября он вышел в прокат в США компанией Summit Entertainment. По данным Metacritic, фильм получил «в основном положительные отзывы», со средним баллом 67 из 100 на основе 36 рецензий. Rotten Tomatoes сообщил об 85%-м проценте одобрения на основе 172 рецензий. Мировые сборы фильма превысили 33 миллиона долларов.