Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Британский пэр, военный, историк и природоохранник
British peer, soldier, historian and conservationist
Джордж Чарльз Генри Виктор Пейджет, 7-й маркиз Англси (8 октября 1922 года – 13 июля 2013 года), носил титул графа Уксбриджского до 1947 года, был британским пэром и военным историком.
George Charles Henry Victor Paget, 7th Marquess of Anglesey (8 October 1922 – 13 July 2013), styled Earl of Uxbridge until 1947, was a British peer and a military historian.
Биография
Генри Пейджет был сыном Чарльза Пейджета, 6-го маркиза Англси, и леди Виктории Мэннерс, старшей дочери 8-го герцога Ратландского, и был крещен, а Георг V и Мэри Тек были его крестными родителями. Он был братом леди Роуз Макларен и племянником леди Дианы Купер. Вместе с женой он присутствовал на коронации Елизаветы II в 1953 году. На момент его смерти в 2013 году считалось, что они были единственной живой супружеской парой, помимо Елизаветы II и принца Филиппа, посетившей коронацию. До 1947 года, когда он унаследовал титул маркиза, он носил титул графа Уксбриджа.
Henry Paget was the son of Charles Paget, 6th Marquess of Anglesey and Lady Victoria Manners, the eldest daughter of the 8th Duke of Rutland, and was baptised with George V and Mary of Teck as his godparents. He was the brother of Lady Rose McLaren and the nephew of Lady Diana Cooper. Along with his wife, he attended the Coronation of Elizabeth II in 1953. At the time of his death in 2013 it was believed they were the only living married couple apart from Elizabeth II and Prince Philip to have attended the Coronation. He used the courtesy title of Earl of Uxbridge until he succeeded to the marquessate in 1947.
Работа
Он получил звание майора в Королевской конной гвардии (Блюз) и участвовал во Второй мировой войне. После войны служил подполковником и командовал Кадетским корпусом Англси и Карнарвоншира с 1948 по 1950 год, а также был капитаном 635-го (Royal Welch) легко-зенитного полка Королевской артиллерии в Территориальной армии с 1950 по 1952 год. В 1960 году он занимал должность заместителя лейтенанта Англси, с 1960 по 1983 год – вице-лейтенанта Англси, а с 1983 по 1989 год – лорда-лейтенанта Гвинеда. Лорд Англси скончался в возрасте 90 лет 13 июля 2013 года. Его похороны были организованы в виде частной семейной кремации, за которой последовала частная церемония прощания в церкви Святого Эдвена в Ланэдвене. 14 июня 2014 года в соборе Бангора была отслужена публичная панихида по нему.
He gained the rank of major in the Royal Horse Guards (Blues) and fought in the Second World War. Postwar he served as Lieutenant Colonel and Commandant of the Anglesey and Carnarvonshire Army Cadet Force1948–50, and as a captain in 635th (Royal Welch) Light Anti Aircraft Regiment, Royal Artillery, in the Territorial Army 1950–52. He held the office of Deputy Lieutenant of Anglesey in 1960, Vice Lieutenant of Anglesey between 1960 and 1983 and Lord Lieutenant of Gwynedd between 1983 and 1989. Lord Anglesey died, aged 90, on 13 July 2013. His funeral was arranged as a private family cremation, followed by a private committal service at St Edwen's Church, Llanedwen. On 14 June 2014, a public memorial service was held for him in Bangor Cathedral.