Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Gunbird 2 (ガンバード2) – это 2D-шутер с прокруткой экрана, разработанный компанией Psikyo и изданный Capcom в качестве продолжения оригинальной Gunbird. Изначально игра была выпущена в японских игровых автоматах в 1998 году, а затем портирована на Dreamcast в 2000 году и выпущена по всему миру. Версия для Android вышла в Корее в 2014 году, а в 2016 году стала доступна во всем мире на платформах Android и iOS. Аркадная версия также вошла в состав Gunbird Special Edition для PlayStation 2. Выпуски для Nintendo Switch состоялись в июне 2018 года, для Microsoft Windows – в июне 2020 года, а для PlayStation 4 и Xbox One – в августе 2022 года.
Gunbird 2 (ガンバード2) is a 2D scrolling shooter developed by Psikyo and published by Capcom as a sequel to the original Gunbird. It was originally released in Japanese arcades in 1998, and was later ported to the Dreamcast in 2000 and released worldwide. An Android version was released in Korea in 2014, before it came out worldwide on both Android and iOS in 2016. The arcade game was also included in Gunbird Special Edition for the PlayStation 2. A version was released on Nintendo Switch in June 2018, Microsoft Windows in June 2020, and PlayStation 4 and Xbox One in August 2022.
Сюжет
Семь воинов получают вызов отправиться на поиски трех могущественных стихий: Солнца, Луны и Звезд. Тот, кто доставит эти стихии Богу, будет вознагражден легендарным Всемогущим Зельем и всей его магической силой.
Seven warriors are challenged to head on a quest to find three powerful elements of Sun, Moon and Stars. Whoever brings the elements to God will be rewarded the legendary Almighty Potion and all its magical powers.
Прием
Версии для Dreamcast и Nintendo Switch получили "смешанные или средние отзывы" согласно сайту-агрегатору рецензий Metacritic. Джефф Ландриган из NextGen о той же консольной версии сказал: "Если вы ищете невероятно высокий уровень испытаний, требующих мгновенной реакции, это то, что вам нужно. Если нет – проходите мимо".
The Dreamcast and Nintendo Switch versions received "mixed or average reviews" according to the review aggregation website Metacritic. Jeff Lundrigan of NextGen said of the same console version, "If you want a ridiculously high level of pure twitch response challenge, look no further. If you don't, well, move along."
Специальное издание "Парнировак"
Компиляция, включающая обе игры Gunbird, вышла для PlayStation 2 в Японии в 2004 году и в Европе в 2005 году. В состав компиляции вошла версия игры, основанная на аркадном варианте.
A compilation including both Gunbird games was released for the PlayStation 2 in Japan in 2004 and Europe in 2005. The version of the game included was based on the arcade version.
Отмененный ремейк для PlayStation Portable
Улучшенный ремейк под названием Gunbird 2 Remix был анонсирован PM Studios для PlayStation Portable в 2009 году. Его выход был запланирован на начало 2010 года исключительно в цифровом формате. С тех пор новостей о нем не поступало, и он считается невышедшей игрой.
An enhanced remake, titled Gunbird 2 Remix was announced by PM Studios for the PlayStation Portable in 2009. It was slated for an early 2010 release exclusively in digital format. No news has been heard since then, and it is considered vaporware.