Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Художник из Северных Нидерландов
Painter from the Northern Netherlands
Отто Марсеус ван Шрик (ок. 1613, Нимвеген – похоронен 22 июня 1678, Амстердам) — живописец голландского Золотого века. Он наиболее известен своими картинами, изображающими лесную флору и фауну.
Otto Marseus van Schrieck (ca. 1613, in Nijmegen – buried 22 June 1678, in Amsterdam) was a painter in the Dutch Golden Age. He is best known for his paintings of forest flora and fauna.
Биография
Марсеус ван Шрик провёл годы 1652–1657 в Риме и Флоренции с художниками Маттиасом Витхусом и Виллемом ван Эльстом, где вступил в Голландскую гильдию художников. Позже он работал при дворе великого герцога Тосканского и путешествовал по Англии и Франции, после чего обосновался в Амстердаме. В биографии Отто, написанной Арнольдом Хоубракеном, упоминается, что он присоединился к Бентвугелям в Риме и получил прозвище "шуйкарь" (snuffelaer), или "искатель", поскольку постоянно находился в саду, выискивая детали. Хоубракен приводит слова жены Отто, пережившей его двоих мужей и ещё живой на момент написания книги; по её словам, Марсеус ван Шрик содержал змей и ящериц в сарае позади дома, а также на огороженном участке земли за городом, специально предназначенном для этого.
Marseus van Schrieck spent the years 1652–1657 in Rome and Florence with the painters Matthias Withoos and Willem van Aelst, and there joined the Dutch Guild of Artists. Later he worked at the court of the Grand Duke of Tuscany and traveled throughout England and France, after which he settled in Amsterdam. Arnold Houbraken's biography of Otto mentions that he joined the Bentvueghels in Rome and was called the snuffelaer, or "ferreter", because he was always in the garden looking for detail. Houbraken quotes Otto's wife, who survived him by two husbands and was still alive when he wrote the book; according to her, Marseus van Schrieck kept snakes and lizards in a shed at the back of his house, and also on a piece of land outside the city that was walled in for this purpose.
Работы
Многие из его картин – мрачные исследования растений, часто с ящерицами в основании и насекомыми на листьях и ветвях. По данным Нидерландского института истории искусств, его последователями были Виллем ван Эйльст, Антония ван Борсом, Элиас ван ден Брок, Й. Фальк, Карл Вильгельм де Гамильтон, Траян Хьюз, Николас Лахтропиус, Якоб Маррел, Авраам Миньон, Рахель Руйш, Кристиан Стрип, Исак Вроманс, Маттиас Витхус и Питер Витхус. Примечательно, что в этом списке отсутствует дочь и сестра последних двух упомянутых, Алида Витхус, которая сотрудничала с ним при создании картин сада Вийверхоф для коллекции садовых альбомов Агнес Блок.
Many of his paintings are dark studies of plants, often with lizards at the base and insects on the leaves and branches. According to the Netherlands Institute for Art History, his followers were Willem van Aelst, Anthonie van Borssom, Elias van den Broeck, J Falk, Carl Wilhelm de Hamilton, Trajan Hughes, Nicolaes Lachtropius, Jacob Marrel, Abraham Mignon, Rachel Ruysch, Christiaen Striep, Isac Vromans, Matthias Withoos, and Pieter Withoos. A notable omission in this list is the daughter and sister of the last two mentioned, Alida Withoos, who collaborated with him on creating paintings of the garden of Vijverhof for Agnes Block's collection of garden albums.