Введение
Воротник-рюш – предмет одежды, носимый в Западной, Центральной и Северной Европе и Испанской Америке с середины XVI века до середины XVII века. Круглый и плоский вариант часто называют ошейником-жерновом из-за его сходства с жерновами для помола зерна. Воротник, собранный в плотные складки, вшивается в формальные или неформальные плиссировки.
A ruff is an item of clothing worn in Western, Central, and Northern Europe and Spanish America from the mid 16th century to the mid 17th century. The round and flat variation is often called a millstone collar after its resemblance to millstones for grinding grain.
История
Руф, который носили мужчины, женщины и дети, произошел от небольшого тканевого воротника на шее рубашки или сорочки. Руфы служили сменными элементами одежды, которые можно было стирать отдельно, чтобы не пачкать дублет или платье владельца у горловины. Жесткость этого предмета одежды заставляла держать спину прямо, а его непрактичность сделала его символом богатства и статуса. Размер руфа увеличивался по мере продвижения столетия. "Десяти ярдов достаточно для руфов на шею и на руку" – так гласил новогодний подарок, сделанный дамами для Елизаветы I Английской в 1565 году, но применение крахмала позволило делать руфы шире, не теряя формы. Позднее руфы стали отдельными предметами одежды, которые можно было стирать, крахмалить и складывать в сложные восьмиобразные складки с помощью нагретых конусообразных гофрировальных утюгов. В наиболее экстремальных случаях "руфы-колеса" достигали в диаметре фута и более; для поддержания этих руфов под модным углом требовалась проволочная рама, называемая суппортом или подпоркой. К началу XVII века руфы вышли из моды в Западной Европе, уступив место воротникам-крыльям и свободно свисающим бантам. Мода продержалась дольше в Голландской республике, где руфы можно увидеть на портретах вплоть до XVII века, и далее на восток. Руф оставался частью церемониальной одежды городских советников (сенаторов) в городах Ганзейского союза и лютеранского духовенства в Дании, Норвегии, Фарерских островах, Исландии и Гренландии. В 1621 году Филипп IV Испанский запретил руфы в символической попытке ослабить инерцию и влияние консервативной испанской элиты.
Сегодня
Руфы остаются частью официального облачения епископов и других священнослужителей в Церкви Дании и Церкви Фарерских островов и обычно надеваются во время богослужений. Церковь Норвегии отказалась от руфов в форме одежды духовенства в 1980 году, хотя некоторые консервативные священники, такие как Борре Кнудсен, продолжали их носить. Руфы также носят мальчики-сопрано в некоторых англиканских церковных хорах.
Цвета
Самым популярным и основным цветом для руффов был белый, но иногда крахмал, используемый для придания руффу жесткости, дополнялся красителями, создавая ряд пастельных оттенков, которые исчезали вместе с крахмалом. Красители растительного происхождения окрашивали руффы в розовый, светло-фиолетовый, желтый или зеленый цвет. Светло-фиолетовый оттенок также можно было получить с помощью кошенили, а бледно-голубой – из смальты. Елизавета I не одобряла этот цвет и издала королевский указ: «Ее Величество повелевает, чтобы ни один из ее подданных не использовал и не носил синий крахмал, поскольку синий цвет был цветом шотландского флага». Среди окрашенных руффов наибольшей популярностью во всей Европе пользовались желтые. Цветные руффы редко встречаются на портретах не только потому, что они были менее распространены, чем белые, но и потому, что более поздние реставраторы перекрашивали их, считая белый «правильным» цветом для руффов.