Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Виды рыб
Species of fish
Речная чёрная рыбка (Gadopsis marmoratus) – пресноводная рыба, эндемичная для умеренных вод юго-восточной Австралии. Требуются дальнейшие исследования для установления родственных связей между чёрной рыбкой и семейством Percichthyidae. Кроме того, молекулярные исследования подтвердили, что G. marmoratus представляет собой комплекс видов, состоящий из пяти различных видов, включая один вид в бассейне Мюррея-Дарлинга и четыре вида в прибрежных пресноводных водоёмах. Способ воспроизводства чёрной рыбки схож со способом воспроизводства сома Мюррея, но с большей специализацией к высокогорным местам обитания. Чёрная рыбка нерестится весной и откладывает очень небольшое количество крупных, клейких яиц (<1000) на затонувшее дерево (коряги) или, в случае двухспинной чёрной рыбки, на подводные камни. Подобно сому Мюррея, самец охраняет икру до вылупления. После вылупления личинки чёрной рыбки уникальным образом прикрепляются к остаткам своей яичной оболочки пуповиной, пока желточный мешок не будет почти полностью использован и личинки не будут готовы к началу экзогенного питания. (Предполагается, что эта уникальная структура является адаптацией к горным речным и ручейным местообитаниям, чтобы предотвратить снос личинок течением.)
The river blackfish (Gadopsis marmoratus) is a freshwater fish endemic to the temperate waters of south eastern Australia. Further study is needed to resolve the relationship between the blackfish and the Percichthyidae. In addition, molecular studies have supported the view that G. marmoratus is a species complex of five different species, these include a species in the Murray Darling Basin and four species in coastal freshwaters. Blackfish have a recruitment method similar to Murray cod, but with more specialisation to upland habitats. Blackfish spawn in spring and lay a very limited number of large, adhesive eggs (<1000) on sunken timber (snags), or in the case of two spined blackfish on submerged rocks. Similar to Murray cod, the male guards the eggs until they hatch. Upon hatching the larval blackfish are, uniquely, attached to their ruptured egg case by a tether until the yolk sac is largely used and the larvae are ready to commence exogenous feeding. (This unique structure is presumably an adaptation to upland river/stream habitats, to prevent larvae being swept away in currents.)
Сохранение
Число черноморок значительно сократилось из-за чрезмерного вылова, заиливания ручьев и удаления препятствий в руслах рек, а также из-за хищничества и конкуренции со стороны интродуцированных видов, особенно интродуцированных видов форели. Недавние лесные пожары в юго-восточной Австралии (2003–2006) заполнили многие реки, где обитают черноморки, большим количеством ила, и засыпали промежутки ("пробелы") между крупными камнями, которые черноморки обычно используют как убежище от хищной интродуцированной форели. Предполагаемым результатом станет увеличение уровня хищничества форели на черноморок, и долгосрочное будущее этих видов вызывает серьезную обеспокоенность. Виды черноморок характеризуются низкой плодовитостью, медленным ростом, долгой продолжительностью жизни и низкой склонностью к миграциям, что делает их крайне уязвимыми к чрезмерному вылову и локальным вымираниям. Речная черноморка является охраняемым видом в Южной Австралии.
Blackfish have declined very seriously due to overfishing, stream siltation and snag removal, and predation and competition by introduced species, particularly introduced trout species. Recent bushfires in south eastern Australia (2003–2006) have filled many blackfish rivers with large quantities of silt, and infilled the interstices ("gaps") between larger rocks that blackfish normally use as a refuge from predatory alien trout species. The presumed result will be increased levels of alien trout predation on blackfish, and the long term future of blackfish species is now of some concern. The blackfish species are very low in fecundity, slow growing and long lived, and have low migratory tendencies, so are extremely vulnerable to overfishing and localised extinctions. River Blackfish are a protected species in South Australia.