Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уилмингтон — деревня и гражданский приход в боро Дартфорд графства Кент, Англия. Он расположен в 2,7 милях к югу от Дартфорда, в 3,5 милях к северу от Суонли и в 4,3 милях к юго-востоку от Бекслихита, примыкая к границе Кента с Большим Лондоном.
Wilmington is a village and civil parish in the Borough of Dartford in Kent, England. It is located 2.7 miles south of Dartford, 3.5 miles north of Swanley and 4.3 miles south east of Bexleyheath, adjacent to the Kent border with Greater London.
История
Считается, что Уилмингтон был местом крупного кельтского поселения и местом, где племя Канти сражалось с римскими захватчиками в районе Лейтон-Кросс и Джойден-Вуд. Во время правления Эдуарда IV в деревенской усадьбе проживал король, Ричард Невилль, 16-й граф Уорвик. В XIX веке Уилмингтон славился окружавшими его садами и вишнёвыми садами. В 1970-х годах деревню рассекла автомагистраль А2 с разделительной полосой.
Wilmington is believed to have been the site of a major Celtic settlement and a place where the Cantii tribe fought Roman invaders near Leyton Cross and Joyden's Wood. In the reign of Edward IV, a manor house in the village was a residence of the king making Richard Neville, 16th Earl of Warwick. In the 19th century Wilmington was noted for being surrounded by gardens and cherry orchards. In the 1970s the village was bisected by the A2 dual carriageway.
Известные жители
Вилмингтон, пожалуй, наиболее известен как родина Мика Джаггера, вокалиста группы Rolling Stones. Ранее здесь жил сэр Джеймс Уайтхед, семейная могила которого находится на церковном кладбище в деревне. Он был лорд-мэром Лондона примерно в 1888–1889 годах и несколько лет прожил в поместье, которое впоследствии стало частью девичьей школы. Две его дочери, Лейла и Флоренс, жили в Хейзлвуде в Роухилле и основали миссию на Брод-Лейн.
Wilmington is perhaps most famous for being the childhood home of Mick Jagger, lead singer with the Rolling Stones. An earlier resident was Sir James Whitehead, whose family grave is in the village churchyard. He was Lord Mayor of London c.1888 9 and he lived for a number of years in the Manor, which was an early part of the girls' school. Two daughters, Leila and Florence, lived at Hazlewood in Rowhill and they founded the mission in Broad Lane.
Железная дорога
Ближайшие станции National Rail к Уилмингтону — Дартфорд, Бексли и Суонли.
The nearest National Rail stations to Wilmington are Dartford, Bexley & Swanley.
Автобусы
429 до Дартфорда или до Вест-Кингсдауна через Джойденс Вуд, Суонли и Фарнингэм. С понедельника по субботу. Эксплуатируется компанией Go Coach. 477 до Дартфорда или до Орпингтона через Хекстебл, Суонли, Крокенхилл и Сент-Мэри Крей. С понедельника по субботу. Эксплуатируется компанией Arriva Kent Thameside. B12 до Эрита через Бексли, Бексли-Хит и Нортумберленд-Хит или до Джойденс-Вуда. Эксплуатируется компанией Go Ahead London от имени London Buses.
429 to Dartford or to West Kingsdown via Joydens Wood, Swanley & Farningham. Monday to Saturday. Operated by Go Coach. 477 to Dartford or to Orpington via Hextable, Swanley, Crockenhill & St Mary Cray. Monday to Saturday. Operated by Arriva Kent Thameside. B12 to Erith via Bexley, Bexleyheath & Northumberland Heath or to Joydens Wood. Operated by Go Ahead London for London Buses.
Спорт
Уилмингтонский крикетный клуб является частью деревни уже более 100 лет и добился многих успехов в конце 1970-х и на протяжении 1980-х годов, дважды играя на стадионе Лордс и выигрывая множество соревнований за эти годы. В настоящее время клуб выступает в Кентской региональной крикет-лиге, а домашняя площадка расположена в Оукфилд-парке. В Уилмингтоне ранее был успешный футбольный клуб, история которого, запечатленная в трофеях и кубках, представлена в павильоне Уилмингтона на Оукфилд-Лейн. В 2014 году Ричард Мур, житель Уилмингтона, создал новую команду «Уилмингтон ФК», играющую в Северной Кентской воскресной лиге. В свой первый сезон команда выиграла титул Третьей лиги, а также Кубок Лиги А.
Wilmington Cricket Club has been a part of the village for over 100 years and has had many successes in the late 1970s and throughout the 1980s, playing at Lords twice and winning many competitions over the years. They currently play in the Kent Regional Cricket League and the home ground is in Oakfield Park. Wilmington used to have a successful football club whose history, in the form of trophies and shields, is displayed in the Wilmington Pavilion on Oakfield Lane. In 2014, Richard Moore, a resident of Wilmington, started a new Wilmington FC team playing in the North Kent Sunday League. In their first season they won the League Three title as well as the League A cup.
Школы
В приходе есть три средних школы: Вилмингтонская гимназия для мальчиков (WGSB), ученики которой носят синие блейзеры, белые рубашки, серые брюки и разные галстуки для каждого школьного дома (эти цвета – красный, зеленый, белый, черный, желтый и фиолетовый, соответствующие домам Телфорд, Стивенсон, Дарвин, Ньютон, Ховинг и Брунелл); Вилмингтонская гимназия для девочек (WGSG), ранее известная как Вилмингтонская гимназия для девочек (GSGW), где униформа состоит из бордовых джемперов и юбок, а также блузки небесно-голубого цвета с воротником-стойкой; и школа смешанного типа Wilmington Academy (ранее Wilmington Hall), чьи ученики носят черные блейзеры. Wilmington Academy и «Вилмингтон Бойз» расположены недалеко от Коммон Лэйн, а «Вилмингтон Герлз» – на соседней Парсонс Лэйн. Академия была построена в середине 1970-х годов на месте поместья Wilmington Hall Manor и является специализированным центром передового опыта в области бизнеса и профессионального образования. Вилмингтонская гимназия для мальчиков имеет специализированный статус в области инженерии. Вилмингтонская гимназия для девочек специализируется на математике и информатике. В деревне есть одна начальная школа – Вилмингтонская начальная школа, и еще одна в районе Joydens Wood Estate; детский сад расположен рядом с Wilmington Academy. Три школы в деревне (WGSB, WGSB и Wilmington Primary) входят в состав траста Endeavour Mat, в который также входит Stone Lodge, школа, расположенная в соседнем Стоуне. До кампуса Дартфорда Северо-Западного колледжа Кента можно добраться по Оукфилд-Лейн, Уилмингтон, но его территория находится в пределах Дартфорда.
There are three secondary schools within the parish: Wilmington Grammar School for Boys (WGSB), whose students wear blue blazers, white shirts, grey trousers and different ties for each house within the school (these colours are red, green, white, black, yellow and purple, after the houses Telford, Stephenson, Darwin, Newton, Hawing, and Brunel ); Wilmington Grammar School for Girls (WGSG) formally The Grammar School for Girls Wilmington (GSGW), where the uniforms are maroon jumpers and skirts and a sky blue revere collar blouse; and the mixed sex Wilmington Academy (formerly Wilmington Hall), whose pupils wear black blazers. Wilmington Academy and 'Wilmington Boys' are situated near Common Lane While 'Wilmington Girls' is situated on the nearby Parsons Lane. The Academy was built in the mid 1970s on the site of Wilmington Hall Manor and is a specialist centre of excellence for both business and vocational courses. Wilmington Grammar School for Boys has engineering specialist status. Wilmington Grammar School for Girls specialises in mathematics and computing. There is one primary school in the village, Wilmington Primary School, and another in Joydens Wood Estate; a nursery school is situated next to Wilmington Academy. Three of the schools in the village (WGSB, WGSB, and Wilmington Primary) are part of the Endeavour Mat trust, which also includes Stone lodge, a school located in nearby Stone. The Dartford Campus of North West Kent College is accessed via Oakfield Lane, Wilmington, but its grounds lie within Dartford.