Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Роберт Белл (16 января 1800 – 12 апреля 1867) – ирландский литератор XIX века.
19th century Irish writer
Robert Bell (16 January 180012 April 1867) was an Irish man of letters.
Жизнь
Белл был сыном ирландского магистрата, родившимся в Корке 16 января 1800 года. Он учился в Тринити-колледже в Дублине, где основал Дублинское историческое общество, заменившее старое историческое общество, которое было распущено. По слухам, он получил в раннем возрасте государственную должность в Дублине и некоторое время редактировал газету "Патриот", являвшуюся правительственным органом. Его также называют одним из основателей и авторов "Дублинского инквизитора", а также автором двух драматических произведений – "Двойное притворство" и "Комические лекции". В 1828 году Белл поселился в Лондоне, примерно в то же время, когда он написал памфлет о католической эмансипации. В этот период он был назначен редактором "Атласа", одной из ведущих еженедельных лондонских газет, и руководил ею на протяжении многих лет. В 1829 году, в период частых судебных преследований прессы, он был обвинен в клевете на лорда Линдхерста, поскольку в одной из статей "Атласа" утверждалось, что он или его жена злоупотребляли церковным покровительством, находящимся в ведении лорда-канцлера. Обвинение было бы снято, если бы Белл раскрыл имя своего источника, но он отказался. Присяжные признали его виновным в публикации клеветы, но фактически оправдали в отсутствии злого умысла. Генеральный прокурор выразил удовлетворение вердиктом, и, по-видимому, Белл избежал наказания. Будучи членом комитета Королевского литературного фонда, Белл помогал нуждающимся и не преуспевшим литераторам, и его смерть 12 апреля 1867 года вызвала глубокое сожаление. По его просьбе он был похоронен рядом с могилой своего друга Уильяма Мейкписа Теккерея на Кенсал-Гринском кладбище.
Bell was the son of an Irish magistrate, born at Cork on 16 January 1800. He was a student at Trinity College, Dublin, where he founded the Dublin Historical Society, in place of the old Historical Society which had been suppressed. He is said to have obtained early in life a government appointment in Dublin, and to have edited for a time the Patriot, a government organ. He is also described as one of the founders of and contributors to the Dublin Inquisitor, and as the author of two dramatic pieces, Double Disguises and Comic Lectures. In 1828, Bell settled in London, around the time he authored a pamphlet on catholic emancipation. At this period he was appointed editor of The Atlas, then one of the major London weekly papers, and ran it for many years. In 1829, at a time when press prosecutions were rife, he was indicted for a libel on Lord Lyndhurst, a paragraph in the Atlas having stated that either he or his wife had trafficked in the ecclesiastical patronage vested in the lord chancellor. The indictment would have been withdrawn if Bell had revealed the name of his source, but he refused. The jury found him guilty of publishing a libel, but virtually acquitted him of malicious intention. The attorney general expressed satisfaction with the verdict, and Bell seems to have escaped punishment. A member of the committee of the Royal Literary Fund, Bell helped struggling and unsuccessful men of letters, and his death on 12 April 1867 was much regretted. In accordance with his request he was buried near the grave of his friend William Makepeace Thackeray, in Kensal Green Cemetery.
Работы
Он редактировал «The Storyteller» в 1843 году, а в 1849 году – заключительные тома переписки семьи Фэрфакс. В 1846 году вышла его популярная «Жизнь Каннинга». Главным трудом Белла стало его аннотированное издание «Английских поэтов» (24 тома, 1854–1857; новое издание, 29 томов, 1866), каждому произведению поэта предшествовало жизнеописание. Для «Кабинетной энциклопедии» Ларднера он написал «Историю России» (3 тома, 1836–1838) и «Жизни английских поэтов» (2 тома, 1839). Белл также совместно с У. Уоллесом продолжил «Историю Англии» сэра Джеймса Маккинтоша (тома IV–X, 1830–1840) и написал пятый том (1840) «Жизней британских адмиралов», начатых Робертом Саути. Белл был членом Общества Перси, и в 1846 году общество опубликовало сборник «Древние стихи, баллады и песни английского крестьянства» под редакцией Белла.
He edited The Story teller, 1843, and in 1849 the concluding volumes of the Correspondence of the Fairfax Family. In 1846 had appeared his popularly written Life of Canning. Bell's major work was his annotated edition of the English Poets (24 vols., 1854–1857; new ed., 29 vols., 1866), the works of each poet being prefaced by a memoir. For Lardner's, Cabinet Cyclopaedia he wrote History of Russia (3 vols., 1836–1838) and Lives of English Poets (2 vols., 1839). Bell wrote also a continuation, with W. Wallace, of Sir James Mackintosh's History of England (vols. iv. x., 1830–1840); and the fifth volume (1840) of the Lives of the British Admirals, begun by Robert Southey. Bell was a member of the Percy Society, and in 1846 the society published Ancient Poems, Ballads and Songs of the Peasantry of England edited by Bell.