Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский политик и военный деятель
American politician
Фрэнсис Джей Херрон (17 февраля 1837 – 8 января 1902) – американский военный, генерал армии Союза во время Гражданской войны в США.
Francis Jay Herron (February 17, 1837 – January 8, 1902) was an American soldier who was a Union general during the American Civil War.
Биография
Фрэнсис Дж. Херрон учился в Западном университете Пенсильвании, но оставил его в шестнадцать лет, не закончив учёбу, чтобы стать банковским клерком. В 1855 году он присоединился к своим трём братьям в Дубуке, штат Айова, где они основали банк. В 1859 году он организовал и был избран капитаном роты ополченцев, известной как «Серые губернатора», которую Херрон предложил избранному президенту Аврааму Линкольну в январе 1861 года, за два месяца до инаугурации Линкольна. В апреле 1861 года Херрон был назначен капитаном роты I, 1-го добровольческого полка Айовы. Он служил в войсках Натаниэля Лайона в Миссури, участвуя в битвах при Бунвилле и Уилсон-Крик. В августе Херрон был повышен до подполковника 9-го добровольческого полка Айовы и сражался в битве при Пи-Ридже, где был ранен и взят в плен, но вскоре после этого обменён. За свои действия в этой битве он получил звание бригадного генерала добровольцев, а позже был награждён медалью Почёта. Он командовал 2-й и 3-й дивизиями Армии Обороны рубежей и совершил вынужденный марш в 183 км за три дня, чтобы соединиться с дивизией Джеймса Г. Бланта в западном Арканзасе. Объединённое командование Херрона и Бланта вступило в бой с Томасом К. Хиндманом в битве при Прери-Гроув и вынудило конфедератов покинуть западный Арканзас. За свои действия при Прери-Гроув Херрон был назначен генерал-майором добровольцев, став самым молодым генерал-майором с обеих сторон на момент повышения. Его две дивизии были объединены в «дивизию Херрона», которая была прикреплена к XVII корпусу. Во время осады Виксбурга дивизия Херрона была размещена на крайнем левом фланге войск Союза. После капитуляции города Улисс С. Грант выбрал Херрона вместе с генералами Джеймсом Б. Макферсоном и Джоном А. Логаном, чтобы возглавить парад в город и принять официальную капитуляцию оружия 4 июля 1863 года. Затем он возглавил экспедицию в Язу-Сити, захватив город, конфедеративный флот и запасы. Херрон был назначен командующим XIII корпусом и занял побережье Техаса, разместив штаб-квартиру в Браунсвилле. В это время он оказал помощь президенту Мексики Бенито Хуаресу и не позволил французским войскам императора Максимилиана закрепиться вдоль Рио-Гранде. Когда Гражданская война подошла к концу, Херрон командовал округом Северной Луизианы. После Гражданской войны он остался в Батон-Руж. Он был сборщиком налогов в округе Нового Орлеана и служил маршалом Соединенных Штатов с 1867 по 1869 год. Он был государственным секретарём Луизианы, прежде чем переехать в Нью-Йорк в 1877 году, где занимался юридической практикой и работал банкиром. Он был женат на Аделаиде Уилбрей. Овдовев в 1901 году, он умер после шестинедельной болезни, предположительно в бедности в многоквартирном доме в Нью-Йорке, и был похоронен на кладбище Кальвари в Квинсе, Нью-Йорк. Он был членом Великой Армии Республики и Военного ордена Верных Легионов Соединенных Штатов. Распространённая история о том, что Херрон умер в нищете, скорее всего, не соответствует действительности, поскольку «многоквартирный дом», в котором он жил во время смерти, находился в престижном районе и был хорошо обставлен.
Francis J. Herron attended the Western University of Pennsylvania, but left at the age of sixteen without completing his degree to become a bank clerk. In 1855, he joined his three brothers in Dubuque, Iowa, where they established a bank. In 1859, he organized and was elected captain of a militia company known as the "Governor's Greys," which Herron offered to President elect Abraham Lincoln in January 1861, two months prior to Lincoln's inauguration. In April 1861, Herron was appointed captain of Company I, 1st Iowa Volunteer Regiment. He served with Nathaniel Lyon's forces in Missouri, participating in the battles of Boonville and Wilson's Creek. In August, Herron was promoted to lieutenant colonel of the 9th Iowa Volunteer Regiment and fought in the battle of Pea Ridge, where he was wounded and taken prisoner, but exchanged shortly afterwards. He received a promotion to brigadier general of volunteers for his actions in this battle, and later received the Medal of Honor. He commanded both the 2nd and 3rd Divisions of the Army of the Frontier and made a forced march of 114 mile (183 km) in three days to join James G. Blunt's division in western Arkansas. Herron's and Blunt's combined command engaged Thomas C. Hindman in the battle of Prairie Grove and forced the Confederates to abandon western Arkansas. For his actions at Prairie Grove, Herron was appointed major general of volunteers, becoming the youngest major general on either side at the time of his promotion. His two divisions were consolidated to form "Herron's Division" which was attached to the XVII Corps. During the Siege of Vicksburg, Herron's division was placed on the extreme left flank of the Union lines. Upon the surrender of the city Ulysses S. Grant chose Herron, along with generals James B. McPherson and John A. Logan, to lead the procession into the city and accept the formal surrender of arms on July 4, 1863. He next led the Yazoo City expedition, capturing the city, a Confederate fleet and supplies there. Herron was appointed to command of the XIII Corps and occupied the Texas coast with headquarters at Brownsville. During this time, he provided aid to Mexican President Benito Juárez and prevented French troops of Emperor Maximilian from establishing themselves along the Rio Grande. As the Civil War came to an end, Herron commanded the District of Northern Louisiana. After the Civil War, he stayed in Baton Rouge. He was tax collector for a district in New Orleans and served as a United States Marshal from 1867 until 1869. He was the Secretary of State of Louisiana before moving to New York City in 1877, where he practiced law and served as a banker. He was married to Adelaide Wilbray. A widower since 1901, he died of a six week illness, reportedly a pauper in a tenement in New York City, and was buried in Calvary Cemetery in Queens, New York. He was a member of the Grand Army of the Republic and the Military Order of the Loyal Legion of the United States The commonly accepted story that Herron died in poverty is likely false, as the "tenement" in which he lived at the time of his death was in a fashionable neighborhood and well appointed.
Почести
Бронзовый бюст Геррона (созданный Солоном Борглюмом) был установлен в январе 1914 года. Он стоит на Пембертон-авеню в Национальном военном парке Виксбург.
A bronze bust of Herron (sculpted by Solon Borglum) was erected in January 1914. It stands on Pemberton Avenue in Vicksburg National Military Park.