Иоганн Готлиб Раль: Командир гессенских войск в американской революции.
Johann Rall
Иоганн Готлиб Раль: биография немецкого полковника, командовавшего гессенскими войсками в битве при Трентоне во время Войны за независимость США. История полководца.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Командующий гессенскими войсками
Commander of Hessian troops
Иоганн Готлиб Ралль (также Раль) (ок. 1726 – 27 декабря 1776) — немецкий полковник, наиболее известный своим командованием гессенскими войсками в битве при Трентоне во время войны за независимость США.
Johann Gottlieb Rall (also spelled Rahl) (c. no – c. 1726 – December 27, 1776) was a German colonel best known for his command of Hessian troops at the Battle of Trenton during the American Revolutionary War.
Ранние годы и образование
Ралл родился примерно в 1726 году, как так называемый "ребенок-солдат". Он был сыном капитана Йоахима Ралла из Штральзунда, служившего в полку генерал-майора Августа Морица фон Донопа. Первое упоминание о Иоганне Ралле как о новом кадете этого же полка относится к 1 марта 1740 года, когда полком командовал полковник принц Казимир фон Изенбург-Бирштейн.
Rall was born as a so called "soldier child" in about 1726. He was a son of Captain Joachim Rall from Stralsund, who served in the regiment of Major General August Moritz von Donop. The first mention of Johann Rall was as a new cadet of the same regiment on March 1, 1740, commanded at this time by Colonel Prince Casimir von Isenburg of Isenburg Birstein.
Карьера
На службе у ландграфа Гессен-Кассельского он был произведен в прапорщики 25 июля 1741 года; в лейтенанты 28 августа 1745 года; и в капитаны 10 мая 1753 года. 7 мая 1760 года Ралл был произведен в майоры под командованием генерал-майора Бишхаузена и в январе 1763 года переведен в Штайнский гарнизонный полк, где был назначен подполковником. 22 апреля 1771 года он был переведен в Мансбахский пехотный полк в звании полковника. В январе 1772 года он стал командиром этого полка. В это время Ралл участвовал в войне за австрийское наследство и принимал участие в кампаниях в Баварии, на Рейне, в Нидерландах, а также служил в Шотландии во время восстания якобитов 1745 года. Он сражался в Семилетней войне (кампания в Северной Америке известна как Франко-индейская война) и участвовал во многих битвах. С сентября 1771 года по август 1772 года он находился в России и сражался за Екатерину Великую под командованием графа Орлова в Четвертой русско-турецкой войне.
In the service of the Landgraf of Hesse Cassel, he was promoted to ensign on July 25, 1741; to lieutenant on August 28, 1745; and to captain on May 10, 1753. Rall was promoted to major on May 7, 1760, under Major General Bischhausen and transferred in January 1763 to the Stein garrison regiment, where he was appointed lieutenant colonel. On April 22, 1771, he was transferred to the Mansbach Infantry Regiment as a colonel. He became commander of the regiment in January 1772. During this time, Rall fought in the War of the Austrian Succession and participated in campaigns in Bavaria, on the Rhine, in the Netherlands, and served in Scotland during the Jacobite rising of 1745. He fought in the Seven Years' War (the campaign in North America is known as the French and Indian War) and was involved in many battles. From September 1771 until August 1772, he was in Russia and fought for Catherine the Great under Count Orlov in the Fourth Russo Turkish War.
Американская революционная война
К 1776 году Ралл служил в пехотном полку 1-й дивизии под командованием генерала Леопольда Филиппа де Хейстера и командовал гессенской бригадой, насчитывавшей около 1200 человек, воевавших на стороне Великобритании в американской войне за независимость. Он принимал участие в битвах при Лонг-Айленде, Уайт-Плейнс и Форт-Вашингтоне, и сыграл заметную роль в битве при Трентоне. В ночь с 25 на 26 декабря 1776 года генерал Джордж Вашингтон с войском переправился через реку Делавэр в направлении Трентона, штат Нью-Джерси. Гессенские полки, расквартированные в Трентоне и его окрестностях под командованием Ралла, были атакованы и потерпели сокрушительное поражение от американской Континентальной армии. Ведя за собой войска в бою, Ралл получил смертельное ранение. Его дважды ранили в бок, и его пришлось перенести обратно в штаб, размещенный в доме Стейси Поттса (видного жителя Трентона), где он скончался той же ночью. Перед смертью он попросил о формальной капитуляции перед Вашингтоном. Записка, уведомлявшая о нападении, позже была найдена в его кармане. По местной традиции, Ралл похоронен в безымянной могиле на кладбище Первой пресвитерианской церкви на Ист-Стейт-стрит в Трентоне, где в его память установлена надпись.
By 1776, Rall belonged to the infantry regiment of the 1st Division under General Leopold Philip de Heister and commanded a Hessian Brigade of approximately 1,200 men fighting for Great Britain in the American War of Independence. He was at the battles of Long Island, White Plains, and Fort Washington, and figured prominently in the Battle of Trenton. On the night of December 25–26, 1776 General George Washington crossed the Delaware River with his troops on the way to Trenton, New Jersey. The Hessian regiments, camped in and around Trenton commanded by Rall, were attacked and soundly defeated by the American Continental Army. While leading his troops during the battle, Rall was mortally wounded. He was shot twice in the side and needed to be carried back to his headquarters set up in the house of Stacy Potts (a distinguished member of the Trenton community) where he died that night. Before his death he requested a formal surrender to Washington. The note informing the colonel of the attack was later found in his coat pocket. According to local tradition, Rall is buried in an unidentified grave in the churchyard of the First Presbyterian Church on East State Street in Trenton, where an inscription is dedicated to his memory.