Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американский автор песен
American songwriter
Джордж Фредерик Рут (30 августа 1820 – 6 августа 1895) – американский композитор-романтик, получивший особую известность во время Гражданской войны в США благодаря песням, таким как "Трамп! Трамп! Трамп!" и "Боевой клич свободы". Он считается первым американцем, написавшим светскую кантату.
George Frederick Root (August 30, 1820August 6, 1895) was a romantic American composer, who found particular fame during the American Civil War, with songs such as "Tramp! Tramp! Tramp!" and "The Battle Cry of Freedom". He is regarded as the first American to compose a secular cantata.
Ранние годы и образование
Рут родился в Шеффилде, штат Массачусетс, и был назван в честь немецкого композитора Георга Фридриха Генделя. В 18 лет Рут покинул свою фермерскую общину и отправился в Бостон с флейтой, намереваясь присоединиться к оркестру. Он некоторое время работал церковным органистом в Бостоне, а с 1845 года преподавал музыку в Нью-Йоркском институте для слепых, где познакомился с Фанни Кросби, с которой он сочинил от пятидесяти до шестидесяти популярных светских песен. По крайней мере двое его детей, Фредерик Вудман Рут и Грейс У. Рут, также стали композиторами. В 1850 году он совершил учебное путешествие по Европе, посетив Вену, Париж и Лондон. Вернувшись, он преподавал музыку в Бостоне, штат Массачусетс, в качестве помощника Лоуэлла Мейсона, а затем в Бангоре, штат Мэн, где был директором Музыкальной ассоциации Пенобскот и председательствовал на их конвенте в Норумбега-холле в 1856 году. С 1853 по 1855 год Рут помогал Лоуэллу Мейсону и Уильяму Брэдбери основать Нью-Йоркский нормальный музыкальный институт, который служил школой для будущих педагогов музыки. Начиная с 1855 года, Рут проводил большую часть лета, путешествуя и преподавая на музыкально-педагогических конгрессах по всей Новой Англии.
Root was born at Sheffield, Massachusetts, and was named after the German composer George Frideric Handel. Root left his farming community for Boston at 18, flute in hand, intending to join an orchestra. He worked for a while as a church organist in Boston, and from 1845 taught music at the New York Institute for the Blind, where he met Fanny Crosby, with whom he would compose fifty to sixty popular secular songs. At least two of his children, Frederic Woodman Root and Grace W. Root, also became composers. In 1850, he made a study tour of Europe, staying in Vienna, Paris, and London. He returned to teach music in Boston, Massachusetts as an associate of Lowell Mason, and later Bangor, Maine, where he was director of the Penobscot Musical Association and presided over their convention at Norumbega Hall in 1856. From 1853 to 1855, Root helped Lowell Mason and William Bradbury establish the New York Normal Musical Institute, which served as a school for aspiring music educators. From 1855 on, Root would spend most of his summers traveling and teaching at music education conventions throughout New England.
Карьера
По возвращении из Европы Рут начал сочинять и публиковать сентиментальные популярные песни, многие из которых приобрели известность в виде нотных изданий, в том числе написанные совместно с Фанни Кросби: The Hazel Dell, Rosalie the Prairie Flower, There's Music in the Air и другие, которые, согласно некрологу Рута в New York Times, были известны по всей стране в период, предшествовавший Гражданской войне. Помимо популярных песен, он также сочинял госпел-песни в духе Айры Санки, а также собирал и редактировал сборники хоровой музыки для школ пения, воскресных школ, церковных хоров и музыкальных институтов. В 1853 году Рут помог Уильяму Брэдбери в составлении сборника "The Shawm", включающего гимны и хоровые произведения, а также кантату "Даниил: пленение и возвращение". Музыкальное оформление кантаты было результатом сотрудничества Рута и Брэдбери, текст написали Фанни Кросби и К. М. Кэди. В 1860 году он составил сборник "Диапазон: церковная музыка". Он также сочинил различные духовные и светские кантаты, включая популярную "Жнецы" (1857). Кантаты Рута пользовались популярностью по обе стороны Атлантики на протяжении всего XIX века. Его первая кантата, "Цветочная королева, или Коронация розы", была написана в 1851 году на либретто Фанни Кросби и сразу же завоевала успех в школах пения по всей территории Соединенных Штатов. "Цветочная королева" считается первой светской кантатой, написанной американским композитором. Он написал первую песню о войне, "Стрельба началась", всего через два дня после начала конфликта с обстрелом форта Самтер. В итоге у него было по меньшей мере 35 военных "хитов", варьирующихся по настроению от воинственного до возвышенного.
On his return from Europe, Root began composing and publishing sentimental popular songs, a number of which achieved fame as sheet music, including those with Fanny Crosby: The Hazel Dell, Rosalie the Prairie Flower, There's Music in the Air and others, which were, according to Root's New York Times obituary, known throughout the country in the antebellum period. Besides his popular songs, he also composed gospel songs in the Ira Sankey vein, and collected and edited volumes of choral music for singing schools, Sunday schools, church choirs and musical institutes. Root assisted William Bradbury in compiling The Shawm in 1853, a collection of hymn tunes and choral anthems, featuring the cantata Daniel: or the Captivity and Restoration. The cantata was a collaboration between Root and Bradbury musically, with text by Fanny Crosby and C. M. Cady. In 1860 he compiled The Diapason: Collection of Church Music. He also composed various sacred and secular cantatas including the popular The Haymakers (1857). Root's cantatas were popular on both sides of the Atlantic throughout the 19th century. His first cantata, The Flower Queen: or The Coronation of the Rose, was composed in 1851 with libretto by Fanny Crosby, and gained immediate success in singing schools across the United States. The Flower Queen has been regarded as the first secular cantata written by an American. He wrote the first song concerning the war, The First Gun is Fired, only two days after the conflict began with the bombardment of Fort Sumter. He ultimately had at least 35 war time "hits", in tone from the bellicose to the ethereal.
Поздние годы и смерть
В 1872 году Рут получил степень доктора музыкального искусства в первом Чикагском университете. Он умер в своем летнем доме на острове Бейли, штат Мэн, в возрасте 74 лет. Его похоронили на кладбище Хармонивейл в Норт-Рединге, штат Массачусетс.
Root was awarded the degree of Musical Doctor by the first University of Chicago in 1872. He died at his summer home in Bailey Island, Maine, at the age of 74. He was buried at the Harmonyvale Cemetery in North Reading, Massachusetts.
Наследие
В 1970 году Рут был принят в Зал славы авторов песен. Мелодия песни "Трамп, трамп, трамп, мальчики маршируют" была использована позднее в песне "Иисус любит маленьких детей" (слова К. Герберта Вулстона), а также в песне "Бог храни Ирландию". Мелодия песни "Пустой стул" была повторно использована в песне "Жизненный путь к небесам" и иногда – в песне "Все сердца горят к Иисусу".
Root was inducted into the Songwriters Hall of Fame in 1970. Tramp, Tramp, Tramp, the Boys are Marching provided the tune for the later Jesus Loves the Little Children, with lyrics by C. Herbert Woolston, and also for the later God Save Ireland. The Vacant Chair provided a tune reused in Life's Railway to Heaven, and sometimes reused in To Jesus' Heart All Burning.