Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1969 сингл Sly and the Family Stone
1969 single by Sly and the Family Stone
"Hot Fun in the Summertime" – песня 1969 года в исполнении Sly and the Family Stone. Сингл был выпущен непосредственно перед выступлением группы на фестивале Вудсток, которое значительно увеличило число их поклонников. Песня достигла 2-й позиции в американском чарте Billboard Hot 100, уступив 1-е место композиции "I Can't Get Next to You" группы The Temptations. "Hot Fun in the Summertime" также поднялась до 3-й строчки в чарте соул-синглов Billboard осенью 1969 года. Она заняла седьмое место в рейтинге самых успешных хитов 1969 года в США и 65-е место в Канаде. Журнал Rolling Stone поместил песню на 247-е место в своем списке "500 величайших песен всех времен", а Yahoo! Music и AskMen включили её в списки лучших "летних гимнов" за всю историю.
"Hot Fun in the Summertime" is a 1969 song recorded by Sly and the Family Stone. The single was released just prior to the band's high profile performance at Woodstock, which greatly expanded their fanbase. The song peaked at number 2 on the U. S. Billboard Hot 100 pop singles chart, kept out of the number 1 spot by "I Can't Get Next to You" by The Temptations. "Hot Fun in the Summertime" also peaked at number 3 on the U. S. Billboard soul singles chart in autumn 1969. It is ranked as the seventh biggest U. S. hit of 1969, and the 65th in Canada. Rolling Stone ranked the song #247 on their list of the "500 Greatest Songs of All Time", and it has also been named in lists by Yahoo! Music and AskMen as an all time "summer anthem."
Предыстория
Тематически, "Жаркое веселье летом" – это посвящение радостям и развлечениям летнего времени. Песня "Жаркое веселье летом" изначально планировалась для включения в альбом, над которым шла работа вместе с композициями "Everybody Is a Star" и "Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin)"; однако альбом так и не был завершен, и эти три трека вошли в сборник Greatest Hits, выпущенный в 1970 году. Эта песня примечательна редким использованием струнных инструментов в творчестве Sly and the Family Stone, в частности, скрипок, звучащих в высоком регистре. На обратной стороне этого сингла находится песня "Fun", взятая с третьего альбома группы (Life), вышедшего в 1968 году.
Thematically, "Hot Fun in the Summertime" is a dedication to the fun and games to be had during the summer. "Hot Fun in the Summertime" was intended to be included on an in progress album with "Everybody Is a Star" and "Thank You (Falettinme Be Mice Elf Agin)"; the LP was never completed, and the three tracks were instead included on the band's 1970 Greatest Hits LP. This song is known for its rare use of strings in a Sly and the Family Stone song, featuring violins being played in the upper register. The B side to this single is "Fun," a song taken from the group's third album (Life) from 1968.
Еженедельные чарты
Таблица (1969)
Наивысшая позиция в чартах:
Канада (RPM Top Singles) – 6
США (Billboard Hot 100) – 2
США (Billboard R&B) – 3
США (Cash Box Top 100) – 6
Chart (1969)PeakpositionCanada RPM Top Singles6U. S. Billboard Hot 1002U. S. Billboard R&B3U. S. Cash Box Top 100 6
Чарты на конец года
График (1969) Место в чартахCanada65U. S. Billboard Hot 10060
Chart (1969)RankCanada65U. S. Billboard Hot 10060
Версия Beach Boys
Песня была исполнена группой Beach Boys на их альбоме 1992 года Summer in Paradise. В том же году песня вышла и как сингл с песней "Summer of Love" на обратной стороне. К песне был снят клип.
The track was covered by the Beach Boys on their 1992 album Summer in Paradise. The song was also released as a single during that same year, backed with "Summer of Love." A video was made to accompany the song.
Другие крышки
Он был исполнен на сцене в специальном телешоу HBO 1981 года The Pee-wee Herman Show. Песня была перепета группой The Party, которая изначально планировала включить её в свой альбом 1992 года Free, но затем она вышла на их альбоме 1993 года "The Party's Over Thanks For Coming". В 1982 году её кавер-версию записал фанк-коллектив Dayton, добившийся несколько большего успеха в чартах, а в 1995 году – The Manhattan Transfer с вокалом Чаки Хан. Вокалист и барабанщик Genesis Фил Коллинз назвал эту песню одним из музыкальных источников вдохновения для "Misunderstanding". Участники группы Toto также упоминали её как вдохновение для "Hold the Line". Dave Koz and Friends (Джеральд Олбрайт, Минди Абаир и Ричард Эллиот) сделали инструментальную джазовую кавер-версию на своем совместном альбоме 2013 года Summer Horns.
It was performed on stage in HBO's 1981 television special The Pee wee Herman Show. The song was covered by The Party, which was originally supposed to be on their 1992 album, Free, but was then released on their 1993 album, "The Party's Over Thanks For Coming". It was covered in 1982 with somewhat greater chart success by a funk outfit known as Dayton, and again in 1995 by The Manhattan Transfer featuring vocals by Chaka Khan. Genesis vocalist and drummer Phil Collins cited the song as one of the musical inspirations for "Misunderstanding". The members of Toto have also cited it as an inspiration for "Hold the Line". Dave Koz and Friends (Gerald Albright, Mindi Abair and Richard Elliot) did an instrumental jazz cover on their 2013 collaboration album Summer Horns.