Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Кьябрам — город в северной центральной части штата Виктория, Австралия. Кьябрам расположен в центре богатого орошаемого района в долине реки Гулберн, к северу от Мельбурна. Это второй по величине город в муниципалитете Кампаспе, расположенный между городами Эчука и Шеппартон, недалеко от рек Мюррей, Гулберн, Кампаспе и водохранилища Варанга. По данным переписи населения 2016 года, население города составляет 7331 человек, а население обслуживаемого района — около 16 000 человек. Окружающие небольшие города включают Мерригум, Ланкастер, Ундера, Кума, Уюна, Кайвали, Джиргаре, Стэнхоп и Тонгала. Считается, что название города происходит от аборигенного слова Kiambram, означающего "Густой лес".
Kyabram is a town in north central Victoria, Australia. Kyabram is located in the centre of a rich irrigation district in the Goulburn River Valley, north of Melbourne. It is the second largest town in the Shire of Campaspe, situated between the towns of Echuca and Shepparton and is close to the Murray River, Goulburn River, Campaspe River and Waranga Basin. As of the 2016 census the town had a population of 7,331 people and provides services to a district population of around 16,000. Surrounding smaller towns include Merrigum, Lancaster, Undera, Cooma, Wyuna, Kyvalley, Girgarre, Stanhope and Tongala. The name of the town is thought to derive from an Aboriginal word Kiambram meaning "Thick Forest".
История
Народ Бангеранга – коренные жители долины Гулберн. Поселение возникло в 1870-х годах, а первая продажа городских участков состоялась в 1876 году. Почтовое отделение Кьябрама открылось 23 сентября 1878 года. Почтовое отделение Шеридана открылось 1 декабря 1884 года. 8 апреля 1886 года, в преддверии прибытия железной дороги в тогдашний Шеридан, Кьябрам был переименован в Кьябрам-Ист, а Шеридан – в Кьябрам. Институт механиков Кьябрама был построен в 1891 году. Джон Аллан, проживавший в Кьябраме с 1873 года, стал премьер-министром Виктории в 1924 году и первым премьер-министром Австралии от партии Кантри. Аллан был связан с движением реформ Кьябрама – консервативной политической организацией, образованной в начале XX века и возглавляемой Бенджамином Годдардом, местным предпринимателем. Предвыборная кампания движения сыграла важную роль в падении правительства штата Пикок в июне 1902 года и его сокрушительном поражении на последующих октябрьских выборах. Вступившее в должность правительство Ирвина значительно сократило число парламентариев штата, что являлось ключевым требованием движения.
The Bangerang people are the original inhabitants of the Goulburn valley. The township started in the 1870s with the first sale of town blocks held in 1876. Kyabram Post Office opened on 23 September 1878. Sheridan Post Office opened on 1 December 1884. On 8 April 1886, in anticipation of the arrival of the railway at what was then Sheridan, Kyabram was renamed Kyabram East and Sheridan was renamed Kyabram. The Kyabram Mechanics' Institute was built in 1891. John Allan, who lived in Kyabram from 1873, became Premier of Victoria in 1924 and Australia's first Country Party premier. Allan was associated with the Kyabram Reform Movement, a conservative political organisation formed at the start of the 20th century and led by Benjamin Goddard, a local businessman. The movement's campaign played a significant role in the downfall of the Peacock state government in June 1902 and its sound defeat in the subsequent October election. The incoming Irvine government substantially reduced the number of state parliamentarians, a key demand of the movement.
Экономика
Район зависит от основных отраслей экономики – молочного животноводства и фруктовых садов. Henry Jones IXL, дочерняя компания SPC Ardmona, имеет завод в городе, где производят варенье IXL. Город предоставляет районным предприятиям инженерные, финансовые, юридические и бухгалтерские услуги, а также услуги по хранению в холодильных камерах и специализированные молочные услуги. Кябрам также известен семейной фермой по производству верблюжьего молока, единственной в своем роде в Австралии. Недалеко расположены предприятия по переработке продуктов питания Nestlé (Tongala), Southern Processing Ltd и Fonterra (Stanhope), которые переживают сокращение производства.
The district is dependent on the primary industries of dairying and fruit orchards. Henry Jones IXL, a subsidiary of SPC Ardmona, operate a plant in the town, manufacturing IXL jams. The town provides engineering, financial advisors, solicitors and accounting services to the district as well as cold storage and specialist dairy services. Kyabram also boasts a family owned Camel dairy unique to Australia. Nestlé (Tongala) downsizing, Southern Processing Ltd and Fonterra (Stanhope) all have food processing plants nearby.
Объекты
Медицинские и гериатрические услуги в городе включают больницу на 46 коек, дом престарелых на 30 коек, центр охраны материнства и младенчества, станцию скорой помощи, нескольких врачей, стоматологов и других специалистов в области здравоохранения. Также имеется реабилитационный центр для лечения нарко- и алкогольной зависимости. В Кьябраме есть местный полицейский участок и добровольная пожарная станция CFA.
Medical and aged care services in the town include a 46 bed hospital, a 30 bed home for the aged, infant welfare centre, ambulance station, several doctors, dentists and other health practitioners. A residential drug and alcohol rehab. Kyabram also has a local police station and volunteer CFA station.
Образование
Киабрам объединила три государственных школы (Kyabram Secondary College, Dawes Rd (снесённая) и Haslem St Primary Schools) в одну школу, охватывающую ступени с 1 по 12 класс, с тремя кампусами (Dawes, Haslem и Fisher). В Киабраме также есть католическая начальная и средняя школа (колледж Святого Августина), два детских сада и Центр общины и обучения Киабрама, предоставляющий общественные услуги и возможности обучения для взрослых жителей Киабрама и окрестностей. В Киабраме также действует молодёжная организация "Голубой свет". "Голубой свет Киабрам" возглавлял старший констебль Митчелл Булл, который был удостоен звания "Гражданин года 2022" муниципалитета Кампаспе.
Kyabram has combined three state schools (Kyabram Secondary College, Dawes Rd (Demolished) and Haslem St Primary Schools) to one P 12 school containing three campuses (Dawes, Haslem and Fisher). Kyabram also has a Catholic primary and secondary school (St Augustine's College), two kindergartens and the Kyabram Community & Learning Centre providing community services and adult learning opportunities for the people of Kyabram and the surrounding region. Kyabram also has their own "Blue Light" for young people. Kyyabram Blue Light was headed up by Senior Constable Mitchell Bull, who was named Campaspe Shire's Citizen of the Year 2022.
Достопримечательности
Среди достопримечательностей — парк фауны Кьябрам, заповедник, в котором обитает пятьсот видов диких животных. Здесь можно увидеть свободно разгуливающих кенгуру и эму, а также обустроены наблюдательные пункты для наблюдения за разнообразными водоплавающими птицами.
Attractions include the Kyabram Fauna Park, a reserve housing five hundred species of wildlife. There are free roaming kangaroos and emus and hides to observe a variety of water birds.
Спорт
Популярными видами спорта в Кьябраме являются австралийский футбол и крикет. Местная футбольная команда известна как "Бомберс" и выступает в Гоулберн-Вэллийской футбольно-нетбольной лиге. Нетбол и футбол также популярны в Кьябраме. Гольфисты играют на поле Kyabram Valley View Golf and Bowls Club на улице Curr Road, Mount Scobie, или в Kyabram Parkland Golf Club, где проходит чемпионат штата Виктория по гольфу на поле "пар-3" среди любителей, на Racecourse Rd, Kyabram.
Popular sports in Kyabram include Australian rules football and cricket. The local football team is known as the Bombers who compete in the Goulburn Valley Football Netball League. Netball and soccer are also popular in Kyabram. Golfers play at the course of the Kyabram Valley View Golf and Bowls Club on Curr Road, Mount Scobie, or at the Kyabram Parkland Golf Club, the home of the Victorian Par 3 Amateur Championships, on Racecourse Rd, Kyabram.