Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Муниципалитет в Лейте, Филиппины
Municipality in Leyte, Philippines
Сан-Мигель (IPA: [sɐn mɪ'gɛl]), официально муниципалитет Сан-Мигель (; ), является муниципалитетом 4-го класса в провинции Лейте, Филиппины. По данным переписи населения 2020 года, его население составляет 19 753 человека. 30 ноября 2018 года на ферме Гинсиаман состоялся двухдневный музыкально-художественный фестиваль "For the Love of Leyte", в котором приняли участие местные группы, такие как Ben&Ben и Itchyworms, а также международные музыканты. Фестиваль включал в себя насыщенную программу музыки, искусства и мастер-классов, направленную на поддержку и развитие талантов региона как во время самого фестиваля, так и посредством долгосрочных инициатив на острове.
San Miguel (IPA: [sɐn mɪ'gɛl]), officially the Municipality of San Miguel (; ), is a 4th class municipality in the province of Leyte, Philippines. According to the 2020 census, it has a population of 19,753 people. On November 30, 2018, a two day music & arts festival was held in Guinciaman farm. The "For the Love of Leyte" included local bands, such as Ben&Ben and Itchyworms, and international musicians alongside an immersive program of music, art, and workshops. The movement was to light the talents of the region, both during the music festival and through the long term initiatives on the island.
История
Согласно рукописи, написанной Лоренцо Бабулой, одним из старейших руководителей этого муниципалитета, в то время здесь жило лишь немного людей, и их дома были разбросаны по лесам, где они обрабатывали землю для пропитания. Позже некоторые поселились вдоль морского побережья и занимались рыболовством, чтобы добывать пищу и средства к существованию. Со временем многие из них стали жить в месте под названием "Сабанг", что означает "устье реки", которое впоследствии превратилось в небольшой барио (район). В этот период "моро" – пираты из Джоло – принуждали женщин ехать с ними на Минданао, чтобы продать их своим "дату" или вождям в качестве кухарок или прачек.
According to the manuscript written by Lorenzo Babula, one of the old town executives of this municipality, the first people were only few then so their homes were scattered in the forests where they tilled land for subsistence. Later, some settled along the seashore and they fished for food and as a means of livelihood. As time went on, many of them lived in a place called "Sabang" which means mouth of the river then later it became a small barrio. This was the period when the "Moros" from Jolo who were pirates forced women to go with them to Mindanao so they couldbe sold to their "datu" or ruler as cooks or laundrywomen.
Консолидация в Alangalang
В 1903 году Сан-Мигель был присоединен к Алангалангу и стал его бара́нгаем, но в 1909 году генерал-губернатор отменил это решение посредством исполнительного приказа № 81.
In 1903, San Miguel was consolidated to Alangalang and thus became its barangay but was subsequently reversed by the Governor General in 1909 through Executive Order 81.
Вторая мировая война
27 октября 1944 года американские и филиппинские войска захватили Сан-Мигель у 14-й армейской группировки Императорской японской армии под командованием Томоюки Ямаситы. Затем они продолжили наступление в направлении Баруго, двигаясь к главной ставке в Каригаре.
On 27 October 1944, American and Filipino forces captured San Miguel from the 14th Area Army of the Imperial Japanese Army under the command of Tomoyuki Yamashita. They proceeded to advance towards Barugo on their way towards the main headquarters at Carigara.
Демография
По переписи 2020 года население Сан-Мигеля, Лейте, составляло 19 753 человека, с плотностью населения .
In the 2020 census, the population of San Miguel, Leyte, was 19,753 people, with a density of .