Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Ахмаду Секу Талл (21 июня 1836 года – 15 декабря 1897 года) (также Ахмаду Секу, Ахмад аль-Мадани аль-Кабир ат-Тиджани) был тукулерским правителем (Лаамдо Диульбе) Империи Тукулеров (1864–1893) и правителем (Фаама) Сегу (ныне Мали) с 1864 по 1884 год.
Ahmadou Sekou Tall (June 21, 1836 – December 15, 1897) (also Ahmadu Sekou, Ahmad al Madani al Kabir at Tijani) was a Toucouleur ruler (Laamdo Dioulbé) of the Toucouleur Empire (1864–93) and (Faama) of Ségou (now Mali) from 1864 to 1884.
Биография
Ахмаду родился во время пребывания его отца Эль-Хаджа Умара Талла в Сокото. Его мать была рабыней народа хауса. Отец Ахмаду Секу завоевал Сегу (в то время центр Империи Бамбара) 10 марта 1861 года. Вскоре после этого он начал завоевание империи Фула Массина, оставив Ахмаду альмами Сегу. Его правление в основном состояло из подавления восстаний и борьбы за централизацию империи, сталкиваясь с сопротивлением фульской аристократии. Для этого он заручился поддержкой коренного населения бамбара в Сегу. Правительство было хорошо структурировано: централизованно назначаемые губернаторы провинций работали совместно с кадиями, военными командирами и сборщиками налогов. Министры, находившиеся в Сегу, курировали различные ведомства, такие как правосудие, речной флот на Нигере, государственная казна, отношения с европейцами и другими иностранными державами, торговля и т.д. На протяжении большей части правления Ахмаду его двоюродный брат Сиду Джелия занимал пост премьер-министра. Моктар и Агибу попытались использовать Ниоро-ду-Сахель и Конякари в качестве баз для обретения независимой власти в 1870-х годах, но оба были разгромлены и заключены в тюрьму. Ахмаду заменил их другим братом, Мунтагой, который, в свою очередь, восстал в 1884 году. Подавляя это восстание, Ахмаду перенес свою резиденцию из Сегу в Ниоро. Перед лицом наступления французской колониальной армии в 1880-х и 1890-х годах Ахмаду заключил непродолжительный союз с французами, зафиксированный в договоре в Гури 12 мая 1887 года.
Ahmadu was born during his father El Hadj Umar Tall's stay in the Sokoto Caliphate. His mother was a Hausa slave. Ahmadu Sekou's father conquered Ségou (then the heart of the Bambara Empire) on March 10, 1861. Not long afterwards, he began his conquest of the Fula empire of Massina, leaving Ahmadu as the Almami of Ségou. His rule consisted largely of suppressing rebellions and fighting to centralize the empire against the resistance of the Fula aristocracy. To that end he cultivated a base of support among the Bambara natives of Segou. The government was highly structured, with centrally appointed governors of the various provinces seconded by cadis, military commanders and tax collectors. Ministers based in Segou managed various portfolios such as justice, the Niger river fleet, the public treasury, relations with Europeans and other foreign powers, commerce, etc. For much of Ahmadu's reign his cousin Sydou Djelia served as prime minister. Moktar and Aguibu attempted to use Nioro du Sahel and Koniakary as bases for independent power in the 1870s, but were both defeated and imprisoned. Ahmadu replaced them with another brother, Muntaga, who in turn rebelled in 1884. In suppressing that rebellion Ahmadu moved his court from Segou to Nioro. Facing the advance of the French colonial army in the 1880s and 1890s, Ahmadu accepted a short lived alliance with the French through the Treaty of Gouri on 12 May 1887.
Наследие
Ахмаду Талл был просвещенным и мудрым правителем, который учтиво относился к французским дипломатам. Хотя он был тукулёр, бамбара Сегу, над которыми он правил почти 30 лет, с теплотой вспоминают его.
Ahmadu Tall was an enlightened and wise ruler, who treated French diplomats courteously. Although he was a Toucouleur, he has been remembered fondly by the Bambara of Segou over whom he ruled for nearly 30 years.