Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
"Чемпионы народа" – американское телешоу, которое выходило на FX Networks в 2003 году. Первый эпизод вышел в эфир 19 сентября 2003 года. Шоу было произведено американским подразделением Endemol, а Джефф Боггс был исполнительным продюсером. Было создано шесть эпизодов. Эпизоды доступны для покупки через цифровые видеосервисы и для бесплатного просмотра на YouTube на канале Endemol Beyond. В 2006 году шоу также было доступно на ныне не существующем веб-сайте In2TV, принадлежащем AOL, на канале Endemol USA. Шоу являлось американской версией британского сериала "Книга рекордов народа". Оно было похоже на Banzai, за исключением того, что в нём не делался акцент на пари, и вместо высмеивания японской культуры, оно пародировало медийное освещение крупных спортивных событий (особенно британское). Участники соревновались в нелепых испытаниях, чтобы определить, кто станет Чемпионом народа в данном виде состязаний (см. список испытаний ниже). Каждый эпизод начинался с представления ведущего Оливера Мьюрхеда судейской бригады, одетой в черные спортивные костюмы с белыми полосами, включая ворчливого старика Эрни Миско, внушительного афроамериканца и красивую, сексуальную модель Каролину Роммель. После вступительного слова Мьюрхеда участник объявлял о своем желании стать Народным чемпионом в определенном испытании. Затем Мьюрхед описывал подготовку к испытанию и представлял соревнование, а судьи следили за происходящим. В большинстве испытаний каждый из трех участников делал одну попытку. В испытаниях с одновременным участием всех соревнующихся часто было больше трех участников, а некоторые представляли собой противостояние двух команд. Во время соревнований Мьюрхед давал преувеличенные, саркастические комментарии. После нескольких интервью с участниками объявлялся новый Народный чемпион испытания. Последним испытанием в каждом эпизоде было задание, присланное зрителем. Демонстрировались несколько любительских видеороликов, а в финале представлялся Народный чемпион. В конце шоу, во время титров, показывался обзор всех чемпионов дня.
The People's Champions is an American television show that aired on FX Networks in 2003. The first episode aired on September 19, 2003. The show was produced by the American arm of Endemol and Jeff Boggs served as executive producer. Six episodes were created. Episodes are available for purchase through digital video outlets and for free streaming on YouTube on the Endemol Beyond channel. In 2006, it was made available on the now defunct In2TV web site run by AOL, on the Endemol USA channel. The show was an American version of the British series The People's Book of Records. It was similar to Banzai except that it did not emphasize wagering and instead of mocking Japanese culture, it parodied media coverage of major athletic events (especially British coverage). People competed in silly events to see who could become the People's Champion in that event (see the list of events below). Each episode opened with the show's host, Oliver Muirhead, introducing the staff of black with white striped track suit wearing judges, including an intense old man Ernie Misko, an intimidating large man of African descent, and a beautiful, sexy model Carolina Rommel. After an introduction by Muirhead, the event would start with a participant stating their desire to be the People's Champion of a certain event. Muirhead would then narrate the setup of the event and introduce the competition while the judges oversaw the competitions. Most events had three individual participants each making an attempt at the event. Events that involved all participants competing simultaneously often had more than three and some events featured a pair of two person teams squaring off. While the events occur, Muirhead delivered exaggerated, sarcastic commentary. After some post event interviews, the new People's Champion of the event was awarded. The last event of the show was a viewer submitted challenge. Several amateur video clips for the contest were shown with the final one being the People's Champion. A recap of all of the day's Champions were shown during the credits at the end of the show.