Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Том Пазик (1940–1993) начал обучение танцу в Детройте, штат Мичиган, где занимался у Сандры Северо. Он продолжил обучение у Леона Данелиана, Юрека Лазовского, Майкла Мауля, Ричарда Томаса и Веры Волковой. В 1970 году Пазик присоединился к Балету Атланты в качестве ведущего солиста. Позже он стал ассоциированным директором и штатным хореографом Балета Атланты. В 1983 году он был назначен художественным руководителем Балтиморского балета. В июне 1985 года Роберт Барнетт назначил Пазика директором Атлантской школы балета и художественным руководителем Балета Атланты II. С 1974 года, когда он начал заниматься хореографией, Пазик создал более восьмидесяти балетов, включая четыре полнометражных балета, балеты для детей и лекционные демонстрации. В 1977 году Метрополитен-опера пригласила Пазика поставить хореографию балетных сцен для опер «Травиата» и «Фаворитка» в сезоне 1977–1978 годов. Его работы входили в репертуар Балета Атланты, Балета Огусты, Балтиморского балета, Бостонского балета, Joffrey II, Вашингтонского балета, Giordano Dance Chicago, Dance Alive, Балета Гейнсвилла, Georgia Metropolitan Dance Theatre, Балета Тампы, Gwinnett Ballet Theatre, Peninsula Ballet, Атлантского театра танца, Балета Гавайи, Augusta Dance Theatre, Балета Гринвилла и Филиппинского театра балета. Помимо хореографических работ, Пазик имел большой опыт преподавания и подготовил множество танцоров, которые сейчас успешно работают в профессиональной сфере. Другие аспекты его карьеры включают опыт работы в техническом театре и музыкальной комедии в качестве исполнителя, художника по костюмам, хореографа, режиссера и преподавателя. В 1992 году Пазик основал Capital City Ballet – предпрофессиональную труппу и почетную компанию, сотрудничавшую с Regional Dance America SERBA до 1999 года. В октябре 1993 года Пазик был удостоен награды за жизненные достижения от Юго-Восточной региональной балетной ассоциации.
Tom Pazik (1940 1993) began his dance training in Detroit, Michigan where he studied under Sandra Severo. He continued his training with Leon Danelian, Yurek Lazowski, Michael Maule, Richard Thomas, and Vera Volkova. Pazik joined the Atlanta Ballet as a principal dancer in 1970. He later became the Atlanta Ballet's associate director and resident choreographer. In 1983, he was appointed artistic director for the Baltimore Ballet. In June 1985, Robert Barnett appointed Pazik to the position of director of the Atlanta School of Ballet and artistic director of the Atlanta Ballet II. Since he began choreographing in 1974, Pazik created over eighty ballets, including four full length ballets, children's ballets and lecture demonstrations. In 1977, The Metropolitan Opera engaged Pazik to choreograph the ballet sequences for La Traviata and La Favorita for the Opera's 1977–1978 season. His works have been in the repertoire of the Atlanta Ballet, Augusta Ballet, Baltimore Ballet, Boston Ballet, Joffrey II, Washington Ballet, Giordano Dance Chicago, Dance Alive, Gainesville Ballet, Georgia Metropolitan Dance Theatre, Tampa Ballet, Gwinnett Ballet Theatre, Peninsula Ballet, Atlanta Dance Theatre, Ballet Hawaii, Augusta Dance Theatre, The Greenville Ballet, and The Philippine Ballet Theater. Along with his choreographic credits, Pazik had extensive credits as a teacher and trained a number of dancers who are now enjoying successful professional careers. Other aspects of his career include a background in technical theatre and musical comedy as a performer, technician costume designer, choreographer, director and teacher. In 1992, Pazik founded Capital City Ballet, a preprofessional company and an honor company with Regional Dance America SERBA until 1999. In October 1993, Pazik was honored by the Southeastern Regional Ballet Association with their lifetime achievement award.