Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская певица, автор песен и продюсер (родилась в 1960 году)
британский депутат
American singer, songwriter, and producer (born 1960)
the British MP
Эвелин "Шампанское" Кинг (родилась 1 июля 1960 года) – американская певица, автор песен и продюсер. Она наиболее известна своим хитом в стиле диско "Shame", выпущенным в 1977 году, в период расцвета популярности этого жанра. Кинг также имела другие хиты с начала и до середины 1980-х годов, включая "I'm in Love" (1981), "Love Come Down" (1982) и "Your Personal Touch" (1985).
Evelyn "Champagne" King (born July 1, 1960) is an American singer, songwriter, and record producer. She is best known for her hit disco single "Shame", which was released in 1977 during the height of disco's popularity. King had other hits from the early through the mid–1980s including; "I'm in Love" (1981), "Love Come Down" (1982) and "Your Personal Touch" (1985).
Жизнь
Эвелин Кинг родилась 1 июля 1960 года в Нью-Йорке, в семье Джонниа и Эрика Кинг. Она выросла в Филадельфии и была одной из восьми детей. В детстве её прозвищем было "Бабблз". Её дядя, Эйвон Лонг, играл роль Спортин' Лайфа в первом бродвейском возрождении "Порги и Бесс" и работал с Леной Хорн в Cotton Club. Отец Эвелин был бэк-вокалистом в группах, выступавших в театре "Аполлон" в Гарлеме. Мать управляла группой под названием Quality Red. Эвелин была замечена, когда работала с матерью в Philadelphia International Records уборщицей. Продюсер Теодор Т. Лайф услышал, как она поёт в туалете, и начал её тренировать. В итоге она подписала производственный контракт с Life's Galaxy Productions и звукозаписывающий контракт с RCA Records. В 1990 году Эвелин вышла замуж за гитариста в стиле смус-джаз Фредди Фокса. В 1997 году она потеряла троих членов семьи, скончавшихся от различных болезней. В 1987 году у неё родилась дочь Джонниа с повреждением мозга и другими проблемами со здоровьем, которая умерла через два года.
Evelyn King was born on July 1, 1960, in New York City, New York to Johnniea and Erik King. She was raised in Philadelphia. She is one of eight children. King's childhood nickname was "Bubbles". Her uncle Avon Long had played the part of Sportin' Life in the first Broadway revival of Porgy and Bess and worked with Lena Horne at the Cotton Club. Her father was a back up singer for groups at Harlem's Apollo Theater. Her mother managed a group named Quality Red. King was discovered while working with her mother at Philadelphia International Records as an office cleaner. Producer Theodore T. Life overheard her singing in a washroom and began coaching her. Eventually she signed a production deal with Life's Galaxy Productions and a recording contract with RCA Records. In 1990, King married smooth jazz guitarist Freddie Fox. In 1997, she lost three family members to various illnesses. In 1987 her daughter Johnniea was born with brain damage and other health problems, dying two years later.
Карьера
В начале карьеры имя Эвелин Кинг звучало "слишком зрело", поэтому к нему было добавлено имя "Шампанское". Кинг выпустила свой дебютный студийный альбом "Smooth Talk" в 1977 году. В него вошла песня "Shame", которая стала её единственным хитом, вошедшим в первую десятку Billboard Hot 100, достигнув 9-го места; песня также заняла 7-е место в чарте Soul и 8-е место в танцевальном чарте. В конечном итоге пластинка получила золотой статус. Другой сингл с этого альбома, "I Don't Know If It's Right", достиг 23-го места в Billboard Hot 100 и 7-го места в чарте Soul; он стал её вторым синглом, получившим золотой статус. В 1981 году был выпущен сингл "I'm in Love" с одноименного альбома; он возглавил чарты R&B и танцевальные чарты в августе того же года, а также достиг 40-го места в поп-чарте. В 1982 году Кинг выпустила альбом "Get Loose". Он принес ей хит, вошедший в первую двадцатку поп-чартов и возглавивший чарт Soul, с синглом "Love Come Down". Песня также заняла 1-е место в танцевальном чарте и вошла в первую десятку UK Singles Chart, достигнув 7-го места на три недели. 14 августа 2007 года Кинг выпустила свой первый студийный альбом за 12 лет, "Open Book". В него вошел сингл "The Dance", который достиг 12-го места в чарте Hot Dance Club Play. В 2011 году Кинг также сотрудничала с продюсером deep house Мигелем Мигсом над треком "Everybody", который был включен в его альбом "Outside the Skyline". "Everybody" был выпущен как сингл 19 июля 2011 года. В 2015 году Кинг сформировала супергруппу с диско-певицами Мартой Уош и Линдой Клиффорд под названием First Ladies of Disco. Группа выпустила свой дебютный сингл "Show Some Love" в марте 2015 года, который достиг 6-го места в танцевальных чартах. Группа отправилась в свой первый совместный тур в 2017 году. В декабре 2017 года Кинг покинула группу.
At the beginning of her career the name Evelyn King sounded "too grown up" so the name "Champagne" was added. King released her debut studio album, Smooth Talk, in 1977. It included the song "Shame", which is her only top ten on the Billboard Hot 100, peaking at No. 9; the song also reached No. 7 Soul and No. 8 on the dance chart. The record was eventually certified gold. Another single from that album, "I Don't Know If It's Right", peaked at No. 23 on the Billboard Hot 100 and No. 7 Soul; it would become her second certified gold single. In 1981, the single "I'm in Love" was released from the same titled album; it reached No. 1 on the R&B singles chart and dance chart in August of that year; it also peaked at No. 40 on the pop chart. In 1982, King released the album, Get Loose. It yielded a top twenty pop and #1 Soul hit with the single, "Love Come Down". The song also peaked at No. 1 on the dance chart and reached the UK Singles Chart top ten, peaking at No. 7 for three weeks. On August 14, 2007, King released her first studio album in 12 years, Open Book. It featured the single "The Dance", which peaked at No. 12 on the Hot Dance Club Play Chart. In 2011, King also collaborated with deep house producer Miguel Migs, on the track "Everybody", which was included on his album Outside the Skyline. "Everybody" was released as a single on July 19, 2011. In 2015, King formed a supergroup with disco singers Martha Wash and Linda Clifford called First Ladies of Disco. The group released its debut single "Show Some Love" in March 2015, which peaked at number six on the Dance charts. The group embarked on its first tour together in 2017. In December 2017, King left the group.
Студийные альбомы
Год Название Пик позиций в чартах Сертификации Лейбл US US R&B NZ UK 1977 Smooth Talk 14 8 24 RIAA: Gold RCA 1979 Music Box 35 12 45 RIAA: Gold USR&B CAN NL NZ 1977 "Shame" 9 7 8 72 16 26 39 RIAA: Gold Smooth Talk 1978 "I Don't Know If It's Right" 23 7 25 17 38 67 RIAA: Gold Get Loose "Betcha She Don't Love You" 49 2 40 1983 "Get Loose" 61 45 1984 "Shake Down" 107 12 34 "Teenager" 28 "Just for the Night" 107 16 45 So Romantic "I'm So Romantic" 76 1985 "Out of Control" 54 14 "Give Me One Reason" 93 "Till Midnight" 57 "Give It Up" Fright Night "Your Personal Touch" 86 9 5 37 A Long Time Coming (A Change Is Gonna Come) 1986 "High Horse" 19 12 55 "Slow Down" 81 1988 "Flirt" 3 "Hold on to What You've Got" 8 5 41 47 "Kisses Don't Lie" 17 1989 "Day to Day" 80 The Girl Next Door 1990 "Do Right" 1992 "Shame (Hardcore Mix)" (Altern 8 vs Evelyn King) 74 1995 "I Think About You" I'll Keep a Light On 1996 "One More Time" (with Divas of Color) 10 94 2008 "The Dance" 12 Open Book 2011 "Everybody" (with Miguel Migs) Outside the Skyline "—" обозначает запись, которая не попала в чарты или не была выпущена в данной территории.
Year Title Peak chart positions Certifications Record label US US R&B NZ UK 1977 Smooth Talk 14 8 24 — — RIAA: Gold RCA 1979 Music Box 35 12 45 — — RIAA: Gold USR&B CAN NL NZ 1977"Shame" 9 7 8 72 16 — 26 — 39 RIAA: Gold Smooth Talk1978"I Don't Know If It's Right" 23 7 25 — 17 — — 38 67 RIAA: Gold Get Loose "Betcha She Don't Love You" 49 2 — — — — — — — "Back to Love" — — — — — — — — 40 1983 "Get Loose" — 61 — — — — — — 45 "Action" 75 16 13 — — — — — — Face to Face 1984 "Shake Down" 107 12 34 — — — — — — "Teenager" — 28 — — — — — — — "Just for the Night" 107 16 45 — — — — — — So Romantic "I'm So Romantic" — — — — — — — — 76 1985 "Out of Control" — 54 14 — — — — — — "Give Me One Reason" — — — — — — — — 93 "Till Midnight" — 57 — — — — — — — "Give It Up" — — — — — — — — — Fright Night "Your Personal Touch" 86 9 5 — — — — — 37 A Long Time Coming (A Change Is Gonna Come) 1986 "High Horse" — 19 12 — — — — — 55 "Slow Down" — 81 — — — — — — — 1988 "Flirt" — 3 — — — — — — — Flirt "Hold on to What You've Got" — 8 5 — — — 41 — 47 "Kisses Don't Lie" — 17 — — — — — — — 1989 "Day to Day" — 80 — — — — — — — The Girl Next Door 1990 "Do Right" — — — — — — — — — 1992 "Shame (Hardcore Mix)" (Altern 8 vs Evelyn King) — — — — — — — — 74 1995 "I Think About You" — — — — — — — — — I'll Keep a Light On 1996 "One More Time" (with Divas of Color) — — 10 — — — — — 94 2008 "The Dance" — — 12 — — — — — — Open Book 2011 "Everybody" (with Miguel Migs) — — — — — — — — — Outside the Skyline "—" denotes a recording that did not chart or was not released in that territory.