Шерлок Холмс и Джек Потрошитель

Введение

1965 британский фильм Джеймса Хилла

«Исследование в терроре» – британский триллер 1965 года, снятый Джеймсом Хиллом, с Джоном Невиллем в роли Шерлока Холмса и Дональдом Хьюстоном в роли доктора Уотсона. Фильм, снятый на студии Shepperton, представляет собой первое появление Майкрофта Холмса в кино.

Сюжет

В темных переулках Лондона печально известный Джек Потрошитель совершает серию жестоких убийств. Холмс и Ватсон, уже заинтригованные сообщениями об убийствах Джека Потрошителя, оказываются вовлечены, когда получают посылку из Уайтчепела, содержащую набор хирургических инструментов, из которого пропал скальпель – возможно, орудие убийства. По семейному гербу на коробке они выходят на герцога Ширса, который признается, что его старший сын Майкл Осборн мечтал стать врачом. Его младший сын, лорд Карфакс, сообщает, что Майкл исчез. Холмс приходит к выводу, что инструменты были заложены ростовщику Джозефу Беку, который рассказывает, что получил их от Анджелы Осборн, указавшей свой адрес как бесплатную столовую, которой руководит доктор Мюррей. Холмс и Ватсон встречаются с Мюрреем, который также является судебно-медицинским экспертом полиции, после того как убедили Лестрейда показать им тело последней жертвы, Энни Чепмен. Холмс убеждает Ватсона отправиться в бесплатную столовую и устроить суету в поисках Анджелы. Затем, замаскировавшись, Холмс следит за племянницей Мюррея, Салли, когда она идет на встречу с Карфаксом. Они объясняют, что Карфакса шантажировал человек, угрожавший рассказать его отцу, что Майкл, помогавший Мюррею в столовой, женился на проститутке. Карфакс теперь работает там сам, также предоставляя средства, но Майкл исчез до их приезда с Салли. Шантажист, Макс Штайнер, теперь владеет местным пабом. Премьер-министр просит Майкрофта Холмса убедить его брата расследовать дело Потрошителя, не подозревая, что тот уже вовлечен. Холмс и Ватсон едва не ловят Потрошителя, когда он убивает еще одну проститутку, пригласившую его в свою комнату. Холмс противостоит Мюррею, который объясняет, что Майкл узнал о помощи Анджелы Штайнеру в шантаже. Она и Штайнер пытались заставить Майкла оказать давление на брата, чтобы получить больше денег, но он отказался, и Штайнер жестоко избил его. Во время потасовки Анджела была обезображена, когда кислота, которую она пыталась бросить в Майкла, случайно попала ей в лицо. Мюррей также раскрывает, что его помощник, искалеченный и умственно отсталый, – это Майкл, получивший серьезные травмы в результате избиения Штайнером и, возможно, узнавший о поступке своей жены. Холмс и Ватсон обнаруживают Анджелу в верхней комнате трактира Штайнера (на самом деле принадлежащего ей) и она признается, что отправила им хирургические инструменты, сама убрав скальпель, чтобы вовлечь их в расследование. Холмс и Ватсон возвращают Майкла семье, и Эдвард просит отца разрешить Майклу остаться, но тот отказывается, пока Холмс не расскажет о его состоянии и страданиях. Герцог смягчается и говорит Эдварду отвезти Майкла в его прежнюю комнату и сделать ему удобно, а сам придет через несколько минут. Он спрашивает Холмса, как тот нашел Майкла, и тот отвечает, что получил информацию от доктора Мюррея и хозяйки паба "Ангел и Корона". Ночью Холмс обнаруживает, что Карфакс пытается убить Анджелу в ее комнате; он и есть Потрошитель. Во время борьбы паб загорается; Карфакс, Штайнер и Анджела погибают в огне, но Холмсу удается спастись. Он объясняет Ватсону, что у Карфакса не было возможности опознать Анджелу, опозорившую семью, поэтому он убивал всех проституток, надеясь безумно, что одна из них окажется ею. Поскольку все причастные к этому погибли, Холмс решает скрыть правду от полиции.

In the dark alleys of London, the notorious Jack the Ripper is committing a series of gruesome murders. Holmes and Watson, already intrigued by reports of the Jack the Ripper murders, become involved when they receive a parcel from Whitechapel containing a case of surgical instruments with the scalpel, possibly the murder weapon, missing. By a family crest on the box, they come into contact with the Duke of Shires who admits his elder son Michael Osborne dreamed of becoming a doctor. His younger son, Lord Carfax, tells them Michael has disappeared. Holmes deduces the instruments were pawned to a broker, Joseph Beck, who tells them that he received them from an Angela Osborne, who gave her address as a soup kitchen run by Doctor Murray. Holmes and Watson meet Murray, also a police pathologist, after convincing Lestrade to let them view the body of the most recent victim, Annie Chapman. Holmes convinces Watson to go to the soup kitchen and make a fuss of looking for Angela. A disguised Holmes then follows Murray's niece Sally when she goes to meet Carfax. They explain Carfax was blackmailed by a man who threatened to tell his father that Michael, who was helping Murray at the soup kitchen, had married a prostitute. Carfax now works there himself, also providing funds, but Michael was gone before he and Sally arrived. The blackmailer, Max Steiner, now runs a local public house. The Prime Minister asks Mycroft Holmes to persuade his brother to investigate the Ripper case, unaware that he is already involved. Holmes and Watson nearly catch the Ripper when he kills another prostitute who invites him into her room. Holmes confronts Murray who explains that Michael had learned that Angela had assisted Steiner with the blackmail. She and Steiner tried to force Michael to add pressure to his brother to get more money, but he refused and Steiner brutally beat him. During the altercation Angela was disfigured when acid she tried to throw at Michael was accidentally thrown in her face. Murray also reveals his crippled and mentally disabled assistant is Michael, seriously injured as the result of the beating from Steiner, and perhaps the knowledge of what his wife had done. Holmes and Watson discover Angela in the upper room of Steiner's inn (in reality her property) and she admits that she sent them the surgical instruments, having removed the scalpel herself, to get them involved. Holmes and Watson return Michael to his family, and Edward asks his father to allow Michael to stay, but he refuses until Holmes reveals his condition and how much he has suffered. The Duke softens and tells Edward to take Michael to his old room and make him comfortable and he will come to see him in a few minutes. He asks Holmes how he found Michael, and he tells him that he received information from Dr Murray and the woman who owns the Angel and Crown pub. During the night, Holmes discovers Carfax attempting to kill Angela in her room; he is the Ripper. The pub catches alight during a struggle; Carfax, Steiner and Angela are all killed in the blaze but Holmes escapes. He explains to Watson that Carfax had no way of identifying Angela, who had besmirched the family name, so he killed every prostitute that he came across in the insane hope that one of them would be her. With all those involved dead, Holmes elects to keep the truth from the police.

Сэр Найджел Филмс

Фильм был представлен компанией Sir Nigel Films, созданной при поддержке наследства сэра Артура Конан Дойла с целью адаптации литературных произведений Дойла для кино и телевидения. Генри Лестер, управляющий директор Sir Nigel, заявил: "Мы считали, что получаемые нами отчисления от различных средств массовой информации не соответствовали фактической прибыли. К тому же, качество некоторых фильмов нас не устраивало". Сын Дойла, Артур, был председателем совета директоров компании. В 1963 году компания Mirisch Company приобрела права на создание фильма "Жизнь Шерлока Холмса". Однако, когда работа над этим проектом была приостановлена, Mirisch Company разрешила Sir Nigel Films снять "Исследование в ужасе" и еще один фильм. Коэн утверждает, что идея объединить Шерлока Холмса и Джека Потрошителя принадлежала Дональду и Дереку Фордам, которые написали первый вариант сценария. Коэн остался им недоволен и поручил Гарри Крейгу переработать сценарий, который пришелся по вкусу Артуру Конан Дойлу и Генри Лестеру. В финальных титрах имя Крейга не было указано.

Релиз

Продюсер Герман Коэн изначально хотел назвать фильм «Туман», но Columbia настояла на названии «Исследование ужаса», чтобы связать его с романом о Шерлоке Холмсе «Этюд в багровых тонах». Коэн также вспоминал, что при прокате в США Columbia рекламировала фильм как популярную в то время пародию на Бэтмена, а не как фильм ужасов или детектив.

Кассовые сборы

Коэн сказал, что фильм имел больший успех в Европе, чем в США, что он отчасти объяснил тем, что рекламную кампанию вел он, а не Columbia.

Критический

Месячный кинобюллетень дал сдержанный отзыв, отметив, что "фильм вяло тянет время между стандартными сценами шокирующих убийств, а Джон Невилл и Дональд Хьюстон неловко произносят свои реплики, словно опасаясь, что их никто не услышит". Allmovie дал фильму очень положительный отзыв, назвав его "качественным и захватывающим детективом, который доставляет удовольствие и отличается хорошей актерской игрой".

История после выпуска

В 1966 году по мотивам фильма был написан роман Эллери Куином и Полом У. Фэйрманом. Эта новеллизация примечательна тем, что включает в себя обрамляющий сюжет, в котором Эллери Куин читает рукопись, пересказывающую события фильма. Обрамляющий сюжет написал Эллери Куин, а саму новеллизацию – Фэйрман. Идея о Холмсе как Риппере позднее была развита в фильме "Убийство по приказу" (1978), где Фрэнк Финлей вновь исполнил роль Лестрейда, а Энтони Куэйл снова получил важную роль (на этот раз – сэра Чарльза Уоррена из Скотланд-Ярда).