Новые приключения Шерлока Холмса: Радиосериал 1939-1950 годов.

Введение

Радиошоу старого времени (1939–1950). «Новые приключения Шерлока Холмса» – это радиодраматический сериал, который выходил в США с 1939 по 1950 год, насчитывая 374 эпизода, многие из которых в поздних сезонах считаются утерянными. Сериал был основан на произведениях о Шерлоке Холмсе Артура Конан Дойла. Некоторые сохранившиеся записи эпизодов можно найти в сети в разном качестве звучания. На протяжении большей части существования шоу главные роли исполняли Базиль Ратбоун в роли Шерлока Холмса и Найджел Брюс в роли доктора Ватсона. В более поздних сезонах Холмса и Ватсона играли другие актеры.

Производство

С самого начала шоу сериал анонсировался в различных программах под разными названиями, включая «Шерлок Холмс», «Шерлок Холмс и доктор Ватсон» и другие. Наиболее запомнившимся названием стало «Новые приключения Шерлока Холмса». Иногда название радиоэпизода отличалось от названия оригинального рассказа – например, радиопостановка «Приключение Красного круга» получила название «Квартирант миссис Уоррен». С 1939 по 1943 год эпизоды адаптировала или писала Эдит Мейзер, которая ранее работала над сериалом «Приключения Шерлока Холмса», выходившим в эфир с 1930 по 1935 год. Мейзер покинула шоу после разногласий со спонсором из-за количества насилия в программе. Также сообщается, что Мейзер ушла, чтобы сосредоточиться на других проектах. Начиная с 1943 года, большинство эпизодов писали Денис Грин и Энтони Буше. Эдит Мейзер вернулась к работе над шоу в седьмом сезоне. Макс Эрлих и Говард Меррилл написали эпизоды восьмого сезона, а Денис Грин вернулся в качестве сценариста в последнем сезоне. Изначально в шоу снимались Базил Ратбоун в роли Шерлока Холмса и Найджел Брюс в роли доктора Ватсона. Вместе они снялись в 220 эпизодах, которые еженедельно транслировались по понедельникам с 8:30 до 9:00 вечера. Последним эпизодом Базила Ратбоуна в роли знаменитого детектива стала постановка «Уникальное дело о шифре бэконианцев». Он стремился дистанцироваться от шоу, чтобы избежать закрепощения в этой роли. Тома Конвея пригласили на главную роль, хотя Найджел Брюс оставался первым в титрах. Новый сериал просуществовал 39 эпизодов, после чего Брюс и Конвей покинули проект. С тех пор и до 1950 года сериал продолжался с разными актерами в главных ролях. Шоу впервые вышло в эфир на Blue Network, а затем перешло на Mutual Broadcasting System. Переход на Mutual состоялся в 1943 году, в начале четвертого сезона. Изначально сериал транслировался из Голливуда. Во время Второй мировой войны шоу также транслировалось за границу через Радиослужбу вооруженных сил. В шестом и девятом сезонах программа выходила на ABC вместо Mutual. Многие эпизоды записывались перед живой аудиторией.

From the outset of the show, the series was billed in different listings under various titles including Sherlock Holmes, Sherlock Holmes and Doctor Watson, and other titles. The most popularly remembered title is The New Adventures of Sherlock Holmes. On occasion, the title of a radio episode differs from that of its original story – for example, the radio adaption of "The Adventure of the Red Circle" is entitled "Mrs. Warren's Lodger". From 1939 until 1943, episodes were adapted or written by Edith Meiser who had written the earlier series The Adventures of Sherlock Holmes which aired from 1930 to 1935. Meiser left the show after disagreements with a sponsor over the amount of violence in the program. It is also reported that Meiser left the show to focus on other projects. From 1943 onward, most episodes were written by the team of Denis Green and Anthony Boucher Edith Meiser returned to write for the show for its seventh season. Max Ehrlich and Howard Merrill wrote the episodes of season 8. Denis Green returned as a writer for the last season. Originally, the show starred Basil Rathbone as Sherlock Holmes and Nigel Bruce as Doctor Watson. Together, they starred in 220 episodes which aired weekly on Mondays from 8:30 to 9:00 pm. Basil Rathbone's last episode as the famous detective was "The Singular Affair of the Baconian Cipher". He was eager to separate himself from the show to avoid being typecast in the role. Tom Conway replaced him in the starring role, though Nigel Bruce got top billing. The new series lasted 39 episodes, and Bruce and Conway then left the series. From then until 1950 the series continued with various actors playing the two principal parts. The show first aired on the Blue Network but later moved to the Mutual Broadcasting System. The show moved to Mutual in 1943 at the start of its fourth season. The series was originally broadcast from Hollywood. During World War II, the show was also broadcast overseas through the Armed Forces Radio Service. The program aired on ABC instead of Mutual for its sixth and ninth seasons. Many episodes were recorded in front of a live audience.

Спонсоры

Диктор шоу выступал в качестве представителя спонсора. Бром-хинин Гроув спонсировал шоу в течение первых трех сезонов. Петри Вайн был спонсором четвертого и пятого сезонов. Петри Вайн прекратил спонсировать шоу после окончания пятого сезона. Хотя Ратбоун покинул шоу одновременно, по данным одного источника, прекращение спонсорства Петри не было связано с его уходом, а было обусловлено тем, что для Петри было выгоднее спонсировать радиосериал «Деловая книга Грегори Худа». Kreml Hair Tonic был спонсором шестого сезона, а Trimount Clothing Co. – седьмого. Trimount продлил спонсорство на восьмой сезон. Петри Вайн вернулся в качестве спонсора девятого сезона. К маю 1950 года было подтверждено, что Петри не планирует продлевать спонсорство в случае продолжения сериала.

Эпизоды

Первый сезон (2 октября 1939 – 11 марта 1940; 24 эпизода) начался с адаптации рассказа «Приключение суссекского вампира» и закончился адаптацией рассказа «Приключение отставного колориста». Последний эпизод сезона изначально планировался как адаптация рассказа «Последняя проблема». Неизвестно, почему произошла эта замена, но, возможно, это связано с тем, что «Последняя проблема» уже несколько раз использовалась в радиопостановках. В предпоследнем эпизоде было объявлено, что «Последняя проблема» станет заключительным; в финальном эпизоде Уотсон заявил, что передумал, какую историю он собирается рассказать. Второй сезон (29 сентября 1940 – 9 марта 1941; 24 эпизода) начался с адаптации рассказа «Приключение пустого дома». Последний эпизод был адаптацией рассказа «Приключение в Шоскомб Олд Плейс». Сезон включал шестисерийный сериал, основанный на романе «Собака Баскервилей». Третий сезон (5 октября 1941 – 1 марта 1942; 22 эпизода) начался с адаптации рассказа «Приключение знаменитого клиента» и закончился эпизодом под названием «Гигантская крыса Суматры». Эпизод с тем же названием, «Гигантская крыса Суматры», вдохновленный упоминанием в рассказе «Приключение суссекского вампира», ранее вышел в эфир в 1932 году во втором сезоне радиосериала «Приключения Шерлока Холмса». Четвертый сезон (7 мая 1943 – 28 мая 1945; 109 эпизодов) начался с драматизации рассказа «Приключение медных буков». Последний эпизод сезона называется «Танец смерти». По сообщению газеты Pittsburgh Press, Найджел Брюс «поразил звукорежиссеров», имитируя крик чайки, необходимый для эпизода «Смерть в Корнуолле», который вышел в эфир 7 февраля 1944 года. Некоторые эпизоды этого сезона и следующих двух сезонов были переложены в прозу Х. Полом Джефферсом в его книге 2005 года «Забытые приключения Шерлока Холмса». Пятый сезон (3 сентября 1945 – 27 мая 1946; 39 эпизодов) начался с эпизода под названием «Дело хромающего призрака», основанного на эпизоде из рассказа «Приключение кривого человека». Последний эпизод сезона был «Странный случай шифра Бэкона», вдохновленный эпизодом из романа «Знак четырех». Это был последний сезон с Базилом Рэтбоном в роли Шерлока Холмса. Рэтбоун и Брюс также появились в радиопрограмме CBS Request Performance в ноябре 1945 года и поменялись ролями Холмса и Уотсона в коротком скетче. Некоторые эпизоды этого сезона были переложены в прозу Кеном Гринвальдом в его книге «Потерянные приключения Шерлока Холмса» (1989). Шестой сезон (12 октября 1946 – 7 июля 1947; 39 эпизодов) начался с эпизода «Приключение заикающегося призрака», вдохновленного эпизодом из рассказа «Приключение благородного холостяка». Сезон закончился эпизодом «Приключение Железной Девы». Это был последний сезон с Найджелом Брюсом в роли Уотсона. Седьмой сезон (28 сентября 1947 – 20 июня 1948; 39 эпизодов) начался с эпизода «Дело о собаке, которая передумала» и закончился адаптацией рассказа «Приключение завесы». Восьмой сезон (12 сентября 1948 – 6 июня 1949; 39 эпизодов) начался с эпизода под названием «Дело нежелательного посла» и закончился эпизодом под названием «Приключение Красной Смерти». Девятый сезон (21 сентября 1949 – 14 июня 1950; 39 эпизодов) начался с эпизода с неизвестным названием. Второй эпизод, вышедший в эфир 28 сентября 1949 года, был озаглавлен «Благоречивый труп». Многие эпизоды этого сезона, включая последние два, имеют неизвестные названия. Последний эпизод с известным названием — «Концерт по заказу», который вышел в эфир 31 мая 1950 года. Сценарии некоторых отсутствующих эпизодов были опубликованы издательством Purview Press. «Шерлок Холмс: Потерянные радиосценарии», «Шерлок Холмс: Еще потерянные радиосценарии», под редакцией Иана Дикерсона.

Season 1 (October 2, 1939 – March 11, 1940; 24 episodes) started with an adaptation of "The Adventure of the Sussex Vampire" and ended with an adaptation of "The Adventure of the Retired Colourman". The last episode of the season was originally intended to be an adaptation of "The Final Problem". It is not known why the change was made, but it may be because "The Final Problem" had already been used on radio several times. It was announced on the penultimate show that "The Final Problem" would be the last episode; in the final episode, Watson said he had changed his mind about which story he was going to tell. Season 2 (September 29, 1940 – March 9, 1941; 24 episodes) started with an adaptation of "The Adventure of the Empty House". The last episode was an adaptation of "The Adventure of Shoscombe Old Place". The season included a six episode serial adapted from The Hound of the Baskervilles. Season 3 (5 October 1941 – March 1, 1942; 22 episodes) started with an adaptation of "The Adventure of the Illustrious Client" and ended with an episode titled "The Giant Rat of Sumatra". An episode also titled "The Giant Rat of Sumatra", inspired by a reference in "The Adventure of the Sussex Vampire", had previously aired in 1932 in the second season of the radio series The Adventures of Sherlock Holmes. Season 4 (May 7, 1943 – May 28, 1945; 109 episodes) started with a dramatization of "The Adventure of the Copper Beeches". The last episode of the season is titled "Dance of Death". According to the Pittsburgh Press, Nigel Bruce "astounded sound engineers" by imitating the sound of a seagull required for the episode "Death in Cornwall", which aired on February 7, 1944. Some episodes in this season and the following two seasons were novelized by H. Paul Jeffers in his 2005 book The Forgotten Adventures of Sherlock Holmes. Season 5 (September 3, 1945 – May 27, 1946; 39 episodes) started with an episode titled "The Case of the Limping Ghost", based on an incident in "The Adventure of the Crooked Man". The last episode of the season was "The Singular Affair of the Baconian Cipher", suggested by an incident in The Sign of Four. This was the last season with Basil Rathbone playing Sherlock Holmes. Rathbone and Bruce also appeared on the CBS radio program Request Performance in November 1945, and swapped roles as Holmes and Watson in a short sketch performance on the program. Some of the episodes in this season were novelized by Ken Greenwald in his book The Lost Adventures of Sherlock Holmes (1989). Season 6 (October 12, 1946 – July 7, 1947; 39 episodes) started with the episode "The Adventure of the Stuttering Ghost", suggested by an incident in "The Adventure of the Noble Bachelor". The season ended with "The Adventure of the Iron Maiden". This was the last season with Nigel Bruce playing Watson. Season 7 (September 28, 1947 – June 20, 1948; 39 episodes) started with "The Case of the Dog Who Changed His Mind" and ended with an adaptation of "The Adventure of the Veiled Lodger". Season 8 (September 12, 1948 – June 6, 1949; 39 episodes) started with an episode titled "The Case of the Unwelcome Ambassador" and ended with an episode titled "The Adventure of the Red Death". Season 9 (September 21, 1949 – June 14, 1950; 39 episodes) started with an episode with an unknown title. The second episode, which aired on September 28, 1949, was titled "The Eloquent Corpse". Many of this season's episodes, including the last two episodes, have unknown titles. The last episode with a known title is "Command Performance", which aired on May 31, 1950. Scripts of some missing episodes have been published by Purview Press. 'Sherlock Holmes:The Lost Radio Scripts' , 'Sherlock Holmes: More Lost Radio Scripts' edited by Ian Dickerson.