Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Уэльский телепродюсер
Welsh television producer
Джордж Иннес Ллевелин Ллойд (George Innes Llewelyn Lloyd) (24 декабря 1925 года – 23 августа 1991 года) – валлийский телепродюсер. Он сделал долгую карьеру на BBC в области драматических постановок, включая работу над такими сериалами, как «Доктор Кто» и «Говорящие головы».
George Innes Llewelyn Lloyd (24 December 1925 – 23 August 1991) was a Welsh television producer. He had a long career in BBC drama, which included producing series such as Doctor Who and Talking Heads.
Ранние годы и карьера
Джордж Иннес Льюэллин Ллойд родился 24 декабря 1925 года в городе Пенмаэнмаур, Уэльс. Ллойд получил образование в колледже Элсмир в Шропшире, Англия. Он мечтал поступить в Королевский военно-морской флот, но ему отказали в приеме в Дартмутский военно-морской колледж из-за плохого зрения. Начало Второй мировой войны, наконец, позволило Ллойду поступить в флот добровольцем.
George Innes Llewelyn Lloyd was born December 24, 1925, in the town of Penmaenmawr, Wales. Lloyd received his education from Ellesmere College in Shropshire, England. His ambition was to join the Royal Navy, but was denied entry to Dartmouth Naval College due to his poor eyesight. The outbreak of World War II finally allowed Lloyd to volunteer in the Navy.
Актерская карьера
После службы в армии Ллойд решил заняться актерским мастерством. Он учился в Центральной школе речи и драмы и окончил ее в 1949 году. В то Рождество он сыграл роль китайского императора в постановке «Аладдина», представленной в Эшфорде, Кент. В следующем году Ллойд присоединился к репертуарной труппе «Palace Players», базирующейся в театре «Gaiety» в Дугласе на острове Мэн. В течение 1950 года он выступал дважды за вечер в различных спектаклях, включая «Свет сердца» Эмлина Уильямса и «Посмотри, как они бегут» Филиппа Кинга. В качестве продюсера внестудийных трансляций он руководил прямой трансляцией многих важных спортивных событий, таких как чемпионат Уимблдона 1959 года, конкурс песни «Евровидение» 1960 года, отборочный матч чемпионата мира между Англией и Люксембургом, а также государственные похороны Уинстона Черчилля. Он также спродюсировал несколько серий «Top of the Form» – межшкольной викторины. После освещения чемпионата Уимблдона 1965 года Ллойд начал работать над сериалами с сюжетом. В 1965 году он снял по два эпизода «Летающего лебедя», футбольной драмы «United!» и мыльной оперы «Новоприбывшие». Последняя была исторической, действие которой разворачивается вокруг перестрелки в О.К. Коррале в 1881 году. Ньюман пожаловался Ллойду на «ужасное» качество «Оружейников», что заставило Ллойда уделять больше внимания качеству будущих сценариев. Ллойд стремился наполнить будущие сериалы ощущением реализма, «погружая» все, что возможно, в современность. С этой целью Ллойд проследил за заменой астронавта Стивена Тейлора и сироты Додо Чаплет на более современных компаньонов Доктора – Бена Джексона и Полли Райт. Он был третьим продюсером программы, и его работа продолжалась два сезона, между «Небесным игрушечником» и «Врагом мира» (за исключением «Гробницы киберлюдей», которую Питер Брайант спродюсировал в качестве тестового проекта, чтобы продемонстрировать свою способность заменить Ллойда). Ллойд сделал сериал более динамичным и менее причудливым, чем раньше, что он считал устаревшим. Он попытался сделать шоу более реалистичным и для этого нанял Кита Педлера в качестве неофициального научного консультанта. В период его работы в качестве продюсера была введена концепция регенерации, позволяющая заменять главного актера в программе. Это произошло из-за продолжающихся проблем со здоровьем Уильяма Хартнелла. Ллойд и редактор сценариев Джерри Дэвис придумали интересный способ вывести Доктора из сериала – поскольку он был инопланетным существом, они решили, что он обладает способностью менять свое тело, когда оно изнашивается или получает серьезные повреждения. В то время как предыдущий продюсер, Джон Уайлс, планировал заменить Хартнелла другим актером, играющим того же персонажа, Ллойд и Дэвис решили изменить всю личность и внешность Доктора. В конечном итоге они выбрали актера Патрика Траутона, ранее рассматривая Питера Джеффри и Питера Кушинга, сыгравшего Доктора Кто в двух фильмах о Докторе Кто. Траутон впервые появился в ноябре 1966 года после того, как переход от Хартнелла был показан в конце истории «Десятая планета». Эпоха Ллойда в качестве продюсера «Доктора Кто» стала известна как «эпоха монстров». В это время появились повторяющиеся монстры, такие как киберлюди, ледяные воины и йети. Он также прекратил производство чисто исторических историй, которые были характерны для первых трех сезонов классического «Доктора Кто».
Following his service, Lloyd decided to pursue acting. He studied at the Central School of Speech and Drama, graduating in 1949. That Christmas, he played the role of the Chinese Emperor in a version of Aladdin produced in Ashford, Kent. The following year, Lloyd joined a repertory company called the Palace Players, based at the Gaiety Theatre in Douglas, on the Isle of Mann. Throughout 1950, he performed twice every night in a variety of shows, including the The Light of Heart by Emlyn Williams and See How They Run, by Phillip King. As an outside broadcast producer he supervised live coverage of many important sporting events such as the 1959 Wimbledon Championships, the 1960 Eurovision Song Contest, a World Cup qualifying match between England and Luxembourg, and Winston Churchill's state funeral. He also produced several series of Top of the Form, an inter school quiz championship. After producing coverage of the 1965 Wimbledon Championships, Lloyd began to work on narrative series. In 1965, he directed two episodes each of The Flying Swan, the football drama United!, and the soap opera The Newcomers. while the latter was a historical set around the Gunfight at the O. K. Corral in 1881. Newman complained to Lloyd that the quality of The Gunfighters was "awful," prompting Lloyd to give more consideration to the quality of future scripts. Lloyd wished to imbue future serials with a sense of realism, planting "everything as much as possible in the present day." To that end, Lloyd oversaw the replacement of astronaut Steven Taylor and orphan Dodo Chaplet as the companions of the Doctor, introducing contemporary Ben Jackson and Polly Wright in their place. He was the third producer on the programme and his duration as producer ran for two seasons between The Celestial Toymaker and The Enemy of the World (with the exception of The Tomb of the Cybermen, which was produced by Peter Bryant as a test piece to show that he could take over from Lloyd). Lloyd made the series more action orientated and less whimsical than it had been previously, which he had regarded as old fashioned. He attempted to make the show more realistic, to this end hiring Kit Pedler as an unofficial scientific advisor. During his tenure as producer the concept of regeneration was introduced, whereby the lead actor in the programme might be replaced. This arose following continuing health difficulties with William Hartnell as the lead actor. Lloyd and story editor Gerry Davis came up with an intriguing way of writing the Doctor out – as he was an alien being, they decided that he would have the power to change his body when it became worn out or seriously injured. Whereas John Wiles, the previous producer to Lloyd, had intended to replace Hartnell with another actor but playing the same character, Lloyd and Davis elected to change the entire personality and appearance of the Doctor. They eventually cast character actor Patrick Troughton, having previously considered another actor, Peter Jeffrey, as well as Peter Cushing, who had played Dr. Who in two Dr. Who movies. Troughton first appeared in November 1966 after the changeover from Hartnell had been seen at the end of the story The Tenth Planet. Lloyd's era as producer of Doctor Who became known as a monster era. It saw the introduction of recurring monsters such as the Cybermen, the Ice Warriors and the Yeti. He also terminated the purely historical stories prominent in the first three seasons of classic Doctor Who.
Другая работа
Иннес Ллойд также работал над проектами «Тридцатиминутный театр», футбольная драма «United!» и «Мёртвая ночь». Будучи продюсером драматических постановок на BBC в 1970-х и 1980-х годах, он часто выбирал биографические сюжеты. Сотрудничая с такими авторами, как Роджер Милнер и Дон Шоу, он экранизировал биографии самых разных, зачастую неоднозначных героев – от Орде Уингейта и Артура «Бомбардировщика» Харриса, Дональда и Малкольма Кэмпбеллов, до первого генерального директора BBC Джона Рейта. Он также исследовал представления об английской идентичности в XX веке в таких постановках, как «Англия, их Англия» (режиссёр Стивен Фрирс), «Восточнее Ипсвича» (автор Майкл Пейлин) и «Замок англичанина» (1978) с Кеннетом Мором – антиутопическое видение последствий поражения во Второй мировой войне. Он часто сотрудничал с Аланом Беннетом. Это сотрудничество началось в 1972 году с трогательной комедии Беннетта «Один день на выходных» и продолжилось в знаковых постановках, таких как первый сериал «Говорящие головы», вплоть до смерти Ллойда в 1991 году. В фильме Беннетта «Англичанин за границей» рассказывается удивительная история случайной встречи актрисы Корал Браун (играющей саму себя) и шпиона Гая Берджесса (Алана Бейтса) в Москве в 1958 году, а «Вопрос об авторстве» (завершённый незадолго до смерти Ллойда) стал логическим продолжением, показывающим кардинально иную судьбу хранителя картин королевской коллекции и соучастника-предателя Энтони Бланта.
Innes Lloyd also worked on Thirty Minute Theatre, the football soap United! and Dead of Night. As a BBC drama producer in the 1970s and 1980s, his chosen projects were often biographical. Collaborating with authors such as Roger Milner and Don Shaw, he brought to the screen biographies from a diverse range of, often flawed, heroes ranging from Orde Wingate and Arthur "Bomber" Harris, the Campbells Donald and Malcolm, through to the first Director General of the BBC John Reith. He also explored notions of Englishness in the twentieth century with productions such as England, Their England (directed by Stephen Frears), East of Ipswich (written by Michael Palin) and An Englishman's Castle (1978) starring Kenneth More; a dystopian vision of the consequence of losing the second world war. He was a frequent collaborator with Alan Bennett. That relationship started in 1972 with Bennett's poignant comedy A Day Out and continued through landmark productions such as the first series of Talking Heads until Lloyd's death in 1991. Bennett's An Englishman Abroad told the remarkable true story of the chance meeting between actress Coral Browne (playing herself) and spy Guy Burgess (Alan Bates) in Moscow in 1958, while A Question of Attribution (finished shortly before Lloyd's death) was a logical sequel, showing the radically different fate of Surveyor of the Queen's Pictures and fellow traitor Anthony Blunt.
Личная жизнь и смерть
Иннес был одним из его двух вторых имен, а также девичьей фамилией его матери. Ллойд умер от рака 23 августа 1991 года в возрасте 65 лет.
Innes was one of his two middle names as well as his mother's maiden name. Lloyd died of cancer on 23 August 1991, aged 65.