Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
The Flirts – женская музыкальная группа, созданная Бобби "О" Орландо как проект для сопровождения его выступлений в качестве артиста, музыканта и автора песен. Группа состояла из Бобби Орландо и включала в себя постоянно меняющийся состав вокалисток и моделей, работавших в студии. Под именем The Flirts Орландо выпустил такие хиты, как "Passion", "Danger", "Helpless" и "Jukebox (Don't Put Another Dime)".
Female music band
The Flirts were a project concept group formed by Bobby "O" Orlando to front his performances as an artist, musician and songwriter. The group consisted of Orlando and featured a revolving roster of female session singers and models. Under The Flirts name, Orlando churned out hits "Passion", "Danger", "Helpless" and "Jukebox (Don't Put Another Dime)".
Концепция и первый успех
Орландо придумал концепцию Flirts, написал песни, играл на инструментах и спродюсировал треки. Затем он проводил прослушивания, чтобы выбрать девушек, которые станут лицом группы. Орландо часто привлекал профессиональных бэк-вокалисток для записи женского вокала, поскольку большинство участниц были подготовлены как танцовщицы, модели или актрисы. Состав The Flirts неоднократно менялся: с выходом каждого альбома и во время каждого тура кто-то уходил, а кто-то оставался. Орландо выпустил шесть студийных альбомов под именем The Flirts с 1982 по 1992 год и множество синглов. Песня "Jukebox" получила широкое распространение на MTV в 1982 году и поднялась до 28-й позиции в чарте Billboard US Dance Chart. Следующий сингл "Passion" в том же году достиг 21-й строчки и стал большим успехом в Европе, заняв 22-е место в Нидерландах и 4-е место в Германии. "Helpless (You Took My Love)" достигла 12-й позиции в Billboard US Dance Chart и 13-й в немецком Top 75. Участницы The Flirts снялись в немецком художественном фильме Der Formel Eins Film. В 1985 году песня "You and Me", написанная Орландо в соавторстве с влиятельным хип-хоп продюсером Клифтоном "Джиггсом" Чейзом, возглавила американский танцевальный чарт.
Orlando conceived the idea for the Flirts, wrote the songs, played the instruments, and produced the tracks. He then auditioned girls to be the faces of the group. Orlando often called in the services of professional session singers to sing the female vocals for the tracks because most of the performers were trained as dancers, models or actresses. The Flirts went through numerous lineup changes, and with every album release and tour, some girls left while others stayed. Orlando released six studio albums under The Flirts name from 1982 to 1992 and numerous singles. "Jukebox" received significant airplay on MTV in 1982. The song rose to number 28 on the Billboard US Dance Chart. The follow up single "Passion" peaked the same year at number 21 and became a huge success in Europe, reaching number 22 in the Netherlands and number 4 in Germany. "Helpless (You Took My Love)" peaked at number 12 on the Billboard US Dance Chart, and reached number 13 on the German Top 75. Members of The Flirts performed in the German feature film Der Formel Eins Film. In 1985, "You and Me", which Orlando co wrote with influential hip hop producer Clifton "Jiggs" Chase, topped the US dance chart.