Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Американская певица, бразильская певица.
American singer
the Brazilian singer
Регина Ричардс — американская поп-певица, родившаяся в Бруклине, Нью-Йорк. Она наиболее известна своим хитом "Baby Love", который достиг 10-й позиции в чарте Billboard Hot 100 в 1986 году. "Baby Love" стала её единственной песней, попавшей в Hot 100, что сделало её исполнителем одного хита. В том же году песня также достигла 50-й позиции в британском чарте синглов.
Regina Richards is an American pop singer born in Brooklyn, New York. She is best known for her hit song "Baby Love", which reached number 10 on the Billboard Hot 100 in 1986. "Baby Love" was her only song to chart on the Hot 100, making her a one hit wonder. The song also reached number 50 on the UK Singles Chart that same year.
Карьера
Реджина, которая изучала театральное искусство в колледже Мэримаунт-Манхэттен, начала свою музыкальную карьеру в конце 1970-х годов, записывая и выступая с новой волной группой Regina Richards and Red Hot. Группа регулярно выступала в нью-йоркских музыкальных клубах, таких как CBGB, Max's Kansas City и Irving Plaza. С помощью Ричарда Готтерера группа подписала контракт с A&M Records. Первым синглом стала песня "Tyger", а на обратной стороне была "Tug of War". За вторым синглом "Don't Want You Back", с песней "Company Girl" на обратной стороне, последовал одноименный альбом, однако записи не добились широкого успеха. Впоследствии она распустила группу и сосредоточилась на написании песен для других исполнителей, а также помогала им записывать демо с Стивом Брэем, ее бывшим барабанщиком из Red Hot. Тем не менее, ее лейбл Atlantic Records попросил Реджину самостоятельно исполнить эту песню. В 1987 году она снялась в социальной рекламе против наркотиков с МакГраффом, преступным псом, которая транслировалась вплоть до 1990-х годов. В 1988 году Реджина выпустила песню "Extraordinary Love", которая достигла 11-го места в чарте Hot Dance Music/Club Play. В 1990 году, уже не сотрудничая с Atlantic, она выпустила свой последний сингл "Track You Down". Планы выпустить альбом под названием Best Kept Secret в том же году были отложены на неопределенный срок. В 1991 году австралийская певица Дэнни Миноуг выпустила кавер-версию "Baby Love" в качестве сингла, которая достигла 14-го места в британском чарте синглов.
Regina, who majored in theater at Marymount Manhattan College, began her music career in the late 1970s, recording and performing with the new wave band Regina Richards and Red Hot. The band regularly played New York City music venues such as CBGB, Max's Kansas City, and Irving Plaza. With the help of Richard Gottehrer, the band signed with A&M Records. The first single released was titled "Tyger", with "Tug of War" as the B side. The second single "Don't Want You Back", with "Company Girl" as the B side, was followed by a self titled album; the records did not attain mainstream success. Subsequently, she dissolved the group and focused on writing songs for other artists and helping them record demos with Stephen Bray, her former Red Hot drummer. Her record label, Atlantic Records, however, requested that Regina sing the song herself. In 1987 she appeared in an anti drug public service announcement with McGruff the Crime Dog that aired well into the 1990s. In 1988, Regina released the song "Extraordinary Love". It reached #11 on the Hot Dance Music/Club Play chart. In 1990, no longer with Atlantic, she released her final single "Track You Down". Plans to release an album titled Best Kept Secret the same year were shelved indefinitely. In 1991, Australian singer Dannii Minogue released a cover of "Baby Love" as a single, reaching number 14 on the UK Singles Chart.