Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Шотландский музыкант и участник группы Cocteau Twins Робин Эндрю Гатри (родился 4 января 1962 года) — шотландский музыкант, автор песен, композитор, продюсер и звукоинженер, наиболее известный как один из основателей альтернативной рок-группы Cocteau Twins. На протяжении своей карьеры Гатри играл на гитаре, бас-гитаре, клавишных, барабанах и других музыкальных инструментах, а также занимался программированием, сэмплированием и звуковой обработкой.
Scottish musician and member of Cocteau Twins
Robin Andrew Guthrie (born 4 January 1962) is a Scottish musician, songwriter, composer, record producer and audio engineer, best known as the co founder of the alternative rock band Cocteau Twins. During his career Guthrie has performed guitar, bass guitar, keyboards, drums and other musical instruments, in addition to programming, sampling and sound processing.
Карьера
После распада Cocteau Twins в 1998 году, Гатри выпустил свой первый сольный альбом Imperial в 2003 году на лейбле Bella Union Records. Следующим релизом Гатри, написанным совместно с Гарольдом Баддом, стала музыка к фильму Грегга Араки «Таинственная кожа». Впоследствии он выпустил два четырехтрековых EP: Everlasting и Waiting for Dawn. Еще два совместных альбома с Гарольдом Баддом (который ранее объявил о завершении музыкальной карьеры) вышли одновременно в 2007 году. After the Night Falls и Before the Day Breaks были совместно сочинены, спродюсированы и записаны с Баддом. Как и саундтрек к «Таинственной коже», оба альбома представляют собой медленные, атмосферные композиции, в основном использующие обработанную гитару и фортепиано. Гатри также сотрудничал с певицей Сиобан де Маре (ранее из группы Mono) в составе группы Violet Indiana. Их первый полноформатный альбом Roulette был выпущен в 2001 году, а второй альбом Russian Doll – в 2004 году. В марте 2006 года Гатри сообщил в своем веб-блоге о возобновлении работы группы над новым материалом. В мае 2009 года на лейбле Metamatic Records вышел Mirrorball – альбом, записанный в сотрудничестве с Джоном Фоксом. Новый сольный альбом Carousel был выпущен Rocket Girl в Европе 1 сентября 2009 года, а Darla Records – 15 сентября 2009 года. Кроме того, Гатри выпустил EP Angel Falls в начале 2009 года и EP Songs to Help My Children Sleep в октябре 2009 года. В марте 2010 года вышел еще один EP – Sunflower Stories.
Following the break up of Cocteau Twins in 1998, Guthrie released his first solo record, Imperial, in 2003 on Bella Union Records. Guthrie's next release, which was co written with Harold Budd, was the film score for Gregg Araki's Mysterious Skin. He subsequently released two four track EPs, Everlasting and Waiting for Dawn. Two more collaborations with Harold Budd (who had previously announced his musical retirement) were released simultaneously in 2007. After the Night Falls and Before the Day Breaks were both co composed, co produced and played with Budd. Like the soundtrack to Mysterious Skin, both albums are slow, drifting pieces primarily utilising treated guitar and piano. Guthrie has also collaborated with singer Siobhan de Maré (formerly of Mono) as the band Violet Indiana. Their first full length album, Roulette, was released in 2001. A second album, Russian Doll, followed in 2004. In March 2006 Guthrie reported on his weblog that the group had started work again on new material. In May 2009, Mirrorball, an album length collaboration between Guthrie and John Foxx was released on Metamatic Records. A new solo album, Carousel, was released via Rocket Girl in Europe on 1 September 2009 and Darla Records on 15 September 2009. Additionally, Guthrie issued the Angel Falls EP in early 2009, and the Songs to Help My Children Sleep EP in October 2009. A further EP Sunflower Stories was released in March 2010
Последние релизы Гатри – Emeralds (2011) и два альбома, записанных в сотрудничестве с Гарольдом Баддом: Bordeaux и Winter Garden (с Эральдо Бернокки) (оба 2011 года). Он играл на гитаре в треке «The Sky Is Black» группы Telefon Tel Aviv с EP The Birds (2012). 26 ноября 2012 года Гатри выпустил свой новый полноформатный альбом Fortune. В 2015 году Гатри и его друг Марк Гарденер из Ride вместе написали, исполнили и записали альбом Universal Road. В настоящее время Гатри гастролирует с составом «The Robin Guthrie Trio», в который входят он сам, Стив Уилер (бас) и Анти Мякинен (ударные). Он работает и живет во Франции со своей женой Флоренс.
Guthrie's most recent releases are Emeralds (2011) and two collaboration albums with Harold Budd, Bordeaux and Winter Garden (with Eraldo Bernocchi) (both 2011). He played guitar on the Telefon Tel Aviv track "The Sky Is Black", from The Birds EP (2012). Guthrie released Fortune, his newest full length album on 26 November 2012. In 2015, Guthrie and friend Mark Gardener of Ride wrote, performed and recorded an album Universal Road together. Guthrie currently tours live under the name "The Robin Guthrie Trio" consisting of himself, Steve Wheeler (on bass) & Antti Mäkinen (on drums). He works and lives in France with his wife Florence.
Работа по записи и производству
В 1985 году Робин Гатри спродюсировал четвертый студийный альбом группы Felt – Ignite the Seven Cannons, а в 1987 году – четвертый студийный альбом The Gun Club – Mother Juno in Berlin. В 1990 году он спродюсировал второй EP группы Lush – Mad Love, а также несколько других песен, вошедших в различные сборники. Он продолжил работу над их дебютным альбомом 1992 года – Spooky, и EP Black Spring (1991). В 2005 году Гатри сделал сведение третьего студийного альбома Amber Smith под названием RePRINT, который принес группе международное признание.
In 1985, Robin Guthrie produced Felt's fourth studio album, Ignite the Seven Cannons, and in 1987, he produced The Gun Club's fourth studio album, Mother Juno in Berlin. In 1990 he produced Lush's second EP Mad Love and a few other songs scattered on various compilation albums. He went on to produce their 1992 debut album Spooky and Black Spring EP (1991). In 2005 Guthrie mixed Amber Smith's third studio album entitled RePRINT which brought the band an international breakthrough.