Совместный комитет по охране природы Великобритании: структура и деятельность.
Joint Nature Conservation Committee
JNCC: советы по охране природы Великобритании. Государственный орган, объединяющий экспертов Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии. Охрана окружающей среды.
Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
Совместный комитет по охране природы (JNCC) является государственным органом, который предоставляет консультации правительству Великобритании и органам децентрализованного управления по вопросам охраны природы в масштабах всей Великобритании и на международном уровне. Первоначально учрежденный в соответствии с Законом об охране окружающей среды 1990 года, JNCC был реорганизован Законом о природной среде и сельских общинах 2006 года. JNCC возглавляется Совместным комитетом, в состав которого входят представители органов по охране природы Англии, Шотландии, Уэльса и Северной Ирландии, а также независимые члены, назначаемые Государственным секретарем по вопросам окружающей среды, продовольствия и сельских районов под председательством независимого лица. Поддержку комитету оказывает компания, учрежденная и контролируемая Комитетом исключительно для этой цели. В компании работает около 130 человек. Они объединяют научную и техническую экспертизу, обширные знания в области политики на глобальном, европейском и национальном уровнях, а также навыки работы с другими организациями. Сотрудники работают в офисах в Питерборо и Абердине. Совместный комитет руководит JNCC и несет общую ответственность за его деятельность. Рамочный документ об ответственности, заявление об управлении и финансовый меморандум определяют правовые, административные и финансовые рамки, в которых действует Совместный комитет. Состав комитета определяется в графике 4 к Закону о природной среде и сельских общинах 2006 года. Текущий состав приведен ниже. Комитет проводит четыре заседания в марте, июне, сентябре и ноябре. На заседаниях члены обсуждают стратегические вопросы охраны природы и организационные вопросы, а также принимают решения высокого уровня в отношении консультаций, стратегии, финансирования и планирования. Комитет привержен принципу открытости и проводит открытые заседания с 2001 года. Члены общественности могут присутствовать на заседаниях в качестве наблюдателей, за исключением случаев обсуждения конфиденциальных вопросов. Повестка дня и материалы комитета публикуются за неделю до заседаний, а проекты протоколов – через шесть недель после. Также доступны межсессионные материалы, предоставляемые между заседаниями комитета. Заседания проводятся в соответствии с установленным порядком.
The Joint Nature Conservation Committee (JNCC) is the public body that advises the UK Government and devolved administrations on UK wide and international nature conservation. Originally established under the Environmental Protection Act 1990, JNCC was reconstituted by the Natural Environment and Rural Communities Act 2006. JNCC is led by the Joint Committee, which brings together members from the nature conservation bodies for England, Scotland, Wales and Northern Ireland and independent members appointed by the Secretary of State for the Environment, Food and Rural Affairs under an independent chair. Support is provided to the committee by a company set up and controlled by the Committee solely for that purpose. The company employs around 130 people. They bring together scientific and technical expertise, extensive knowledge of policy at global, European and national levels and skills in working with other organisations. Staff are based in offices in Peterborough and Aberdeen. The Joint Committee leads JNCC and has overall responsibility for its work. The Accountability Framework Document, Management Statement and Financial Memorandum provide the legal, administrative and financial framework within which the Joint Committee operates. The membership of the committee is defined in schedule 4 of the Natural Environment and Rural Communities Act 2006. Current members are as below. The committee meets four times in March, June, September and November. Members discuss strategic nature conservation and organizational issues as well as making high level advice, strategy, funding and planning decisions. The committee is committed to the principle of open government and has been holding open meetings since 2001. Members of the public are welcome to attend meetings as observers except when confidential issues are being discussed. Agendas and committee papers are made available one week ahead of meetings and draft minutes six weeks later. Inter sessional papers, provided between committee meetings, are also available. Meetings are run in accordance with a set of standing orders.