Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Введение
KWV South Africa (Proprietary) Limited (основанная как Ko operatiewe Wijnbouwers Vereniging van Zuid Afrika) – один из ведущих производителей вина и крепких алкогольных напитков в Южной Африке. В ее ассортимент входят бренды Roodeberg, KWV Wines, KWV Brandies и Laborie.
KWV South Africa (Proprietary) Limited (founded as Ko operatiewe Wijnbouwers Vereniging van Zuid Afrika) is one of the leading wine and spirits producers in South Africa. Its brands include Roodeberg, KWV Wines & KWV Brandies, and Laborie.
История
KWV была основана как винодельческий кооператив 8 января 1918 года виноделами из Западной Капской провинции в Южной Африке, с доктором Чарльзом Колером в качестве председателя. Название “Koöperatieve Wijnbouwers Vereniging van Suid Afrika” на нидерландском языке означает «Кооперативный союз виноделов Южной Африки». Целью создания KWV было объединение виноделов Южной Африки и обеспечение постоянного повышения качества южноафриканских вин и бренди. С начала 1920-х годов кооперативу был предоставлен расширенный законодательный контроль над производством, продажей и экспортом винодельческих и спиртных напитков Южной Африки, что позволило организации внедрять инновации в отрасли и способствовать ее развитию. Организация также инвестировала значительные средства в продвижение южноафриканского вина и бренди как на внутреннем, так и на международном рынках. Юридический контроль KWV над отраслью был отменен с окончанием апартеида в 1990 году и последующей сменой правительства, а в 1997 году организация была преобразована из кооператива в компанию. В 2004 году KWV заключила крупнейшую в южноафриканской винодельческой отрасли сделку по расширению экономических возможностей чернокожих (BBBEE) с компанией Phetogo (Pty) Ltd, получив 25,1% акций. Впервые продукция KWV поступила в продажу на внутреннем рынке под собственными брендами вин и бренди, ранее доступными только для иностранных потребителей. В октябре 2016 года KWV была приобретена группой Vasari под руководством Вивиана Имермана. Vasari, базирующаяся в Лондоне, является инвестиционной группой, ориентированной на потребительский рынок, которая приобрела операционные активы KWV за 1,15 миллиарда южноафриканских рандов. Бренди KWV регулярно удостаиваются наград «Лучший бренди в мире» и признания как лучший производитель бренди и коньяка в мире. Штаб-квартира и основной производственный комплекс KWV расположены в регионе Кейп-Вайнлендс в городе Паарль.
KWV was founded as a winemaking co operative on 8 January 1918 by wine makers from the Western Cape in South Africa, with Dr. Charles Kohler as its chairperson. The name “Koöperatieve Wijnbouwers Vereniging van Suid Afrika” is Dutch for "Co operative Winemakers Union' of South Africa". The purpose of KWV was to create unity amongst the wine farmers of South Africa and to ensure continuous improvement in the quality of South African wines and brandies. From the early 1920s, the co operative was granted increasing legislative control over the production, sale and export of South Africa's distilling wine and spirits, which allowed the body to experiment with innovations in the industry which aided its development. The organisation also invested a great deal in the promotion of South African wine and brandy both locally and abroad. KWV's legal hand over the industry was lifted with the end of Apartheid in 1990 and subsequent change in government, and in 1997 converted from a co operative to a company structure. In 2004, KWV negotiated the South African wine industry's largest Broad Based Black Economic Empowerment (BBBEE) deal with Phetogo (Pty) Ltd, attaining 25.1% shares. For the first time, KWV products entered the local market with its branded wines and brandies, having previously only been available to international consumers. In October 2016 KWV was acquired by the Vasari group under leadership of Mr Vivian Imerman. Based in London, Vasari is a consumer focused investment group that acquired the operational assets of KWV for ZAR 1.15 billion. KWV Brandies are regular winners of Best brandy of the world and best brandy and cognac producers of the world accolades. The KWV Headquarters and main production complex are situated in the Cape Winelands in Paarl.